#تبری_شو۳#شهیدان_خوشنامباسلام و تشکراز
آموزگارصلح وآرامش
جناب دکترفردوس حاجیان
معلم برگزیده یونسکو
به خاطر حمایت و درج اشعار شاعران و خوانش مازنی دو بیتی ها ترجمه و تفسیر قسمت سوم خوانس مازنی ارائه می شود:
ترجمه وتفسیرشعراول
مازندرانی
تقدیم به شهدای ایران زمین
شعر۱
وقتی که دشمن پلاکت رانشانه گرفت
کاش می دیدی چادرخاکی مادرت را
چندسالی هست که چشم به راه تواست
امابه جای توبرای او ساک خالی ات راآورده اند
بیابیا پسرم ای ابروکمان من
ای بلندبالا
بیا ای نوردیده و ای روشنایی زندگی ام
ترجمه وتفسیرشعر۲
با قرآن آینه و کاسه ای آب
تو را راهی کردم
وقتی که رفتی آفتاب هم هیچ نوری نداشت
همه جا تیره و تارشد
گفتی برایم گریه نکن
می روم و زود برمیگردم
و من در نبود توپیراهنت رابغل می کردم
و بوم ی کشیدم
بیابیا پسرم ای ابروکمان من
ای بلندبالای من
بیا ای نوره دیده و ای روشنایی زندگی ام
#رویا_اسداللهیدوستان سلام
دو بیتی بالا سروده شاعر مازنی سرکار خانم
رویا اسدالهی متخلص به رُز از دو بیتی سرایان و نوپردازان و غزلسرای معاصر در وصف شهدای گمنام که به شهر قائمشهر وارد شدند تقدیم شما شد.امید که مورد قبول واقع شود
#فردوس_حاجیان #آموزگار_پالند_سوادکوه #معلم_فرزندان_شاهد#بنیانگذار_شهرک_الفبا 🏛🌺🌴📚🖌🌾🌹🕊#کانالهای_تلگرامی_هواداران #معلم_برگزیده_UNESCO 🆔 @nokhbegan_mazandaran🌴🌴👇🌴🌴👇🌴🌴https://telegram.me/joinchat/B9ShFD6SehP1Bh1ld6nUVg