ЖуковскийКак и у "Илиады", у "Одиссеи" есть эталонный перевод на русский, который сделал
Василий Андреевич Жуковский, русский поэт, основоположник романтизма и наставник Пушкина
😎Спрашивается, зачем современному человеку погружаться в предания старины глубокой, тем более, что
Гомер это век девятый до нашей эры. Реально зачем?
🧐Ответ прост. Многие понятия и истории родом оттуда, из античности, и иногда интересно узнать, откуда ноги растут. Например,
Сцилла и Харибда из песни
the Police (которую мне предложили перевести и
которую мы-таки разберем на следующей неделе😋) на самом деле из
"Одиссеи" Гомера, и, зная все эти завязки, подчас можно получить гораздо больше удовольствия от чтения разных текстов. Вам автор намекает на что-то, а вы хоп и поняли намек. Красавчики
👍#respect