Колесо релапсансары: три слона слотоверчения и нейробиология аддикции Ходят слухи, что Сенека обозвал императора Клавдия, отчима Нерона, тупым как тыква. Ну почти. The Apocolocyntosis (divi) Claudii – Отыквление Святого Клавдия – сатира на римского императора Клавдия, которую, вроде как, написал Сенека Младший. В конце памфлета император отправляется в тартарары, где за свою любовь к азартным играм обречён вечно пытаться бросить кубики из стакана без дна (и верх запаян) – он закидывает их в стаканчик, они высыпаются на землю, він лазить рака їх збираючи, і все повторюється знову. When from the rattling cup he seeks to throw Когда из грохочущего кубка он пытается бросить The die they trickle through the hole below Кубик просачивается в отверстие внизу. And when he tries the recovered bones to roll— И когда он пытается бросить восстановленные кости... A gambler fooled by the eternal goal— Игрок, одураченный вечной целью... Again they fool him; through his finger tips И снова они обманывают его; сквозь кончики пальцев Each time each cunning die as cruelly slips Каждый раз каждый хитрый кубик так же жестоко ускользает. A Sisyphus' rocks, before they reach the crest Сизифовы камни, не достигнув гребня Slip from his neck and roll back to their rest. Соскальзывают с его шеи и катятся обратно к своему покою. Тщета в каждом НЕСОСТОЯВШЕМСЯ броске. Вдумайтесь в глубину дьявольского злорадства – заядлому игроку ВЕЧНОСТЬ не дают совершить самое компульсивное, самое павловски-обусловленное движение рук и ума. --- ❧ Читать дальше ☙ ----- Текст создан благодаря поддержке Збройних Сил України небезразличными/небайдужими людьми в рамках благотворительного мероприятия "Лонгрид за такмед - 3" : автор пишет текст за донаты на тактическую медицину. Предыдущие: 1: Эволюция морали (Часть 1) 2: Порнодуктивность ----- #brain #behavior #self