В «Шизополисе» (1996) Стивена Содерберга существование одних и тех же персонажей прерывисто, коммуникации асимметричны — один герой выступает в разных социальных ролях и находится в разных отношениях с одними и теми же людьми; персонажи немного пузырятся. В зависимости от точки зрения (съёмки) люди могут говорить друг с другом на разных языках — но как будто одно и то же. Но самое лучшее — это модус речи, который инициирует дезинсектор Элмо: он говорит фразами, похожими на аналитическую поэзию, и его понимают! Это бытовой уровень речи, как правило, использующийся для любовных зазывов. Когда я слышу «Знак запаха», то сразу успокаиваюсь — глубинный уровень понимания активирован.