#Репост и перевод от Eugenie Muminova.
А КАК ВЫ БЫЛИ ОДЕТЫ?
(знаменитое видео беседы с потерпевшим)
В порядке появления на сцене:
С – следователь; П – потерпевший; К – консультант-психолог; Д – дежурный полицейский
С: Вот вам чай. Вы себя чувствуете получше?
П: Вообще-то нет. Нет.
С: Ну хорошо, приступим. Можете ли вы описать человека, который вас ограбил?
П: Ростом около 178 сантиметров, с короткими темными волосами. Он приставил нож к моему горлу и потребовал, чтобы я отдал ему телефон и часы.
С: А на вас была эта же самая одежда?
П: Простите, что?
С: Вы вот так были одеты, когда это случилось?
П: Да, но…
С: Вы выглядите провоцирующе богато.
П: Послушайте, я не понимаю, какое отношение моя одежда имеет…
С: Ну, ваша одежда – сама по себе как приглашение вас ограбить, нет? Что-то вроде своеобразной рекламы, понимаете? Типа, вы напрашиваетесь?
П: (задыхаясь) …послушайте…
С: У вас, кажется, стресс. Дайте-ка я позову нашего консультанта-психолога.
(впускает консультанта-психолога)
С: Вот этот мужчина слегка расстроен. Его сегодня ограбили…
К: Ох, какой ужас (усаживается). А вы пили?
С: Смотрите, ведь, если вы пили, это могло создавать у окружающих людей неоднозначное впечатление. Мужчина, один, сам по себе, не совсем трезвый, в дорогом костюме… а потом вдруг, в последний момент, говорит: «Я не хочу, чтоб меня грабили!»
П: Да он приставил нож к моему горлу и потребовал мои ценные вещи!
С: И вы их ему взяли и просто так отдали, да?
К: (качая головой) Вы хотя бы кричали?
С: Сами подумайте, как человек может знать, что вам не нравится отдавать ему ваши ценности, если вы не выразили свое отношение совершенно четко?
П: Да не кричал я, у него был нож! Я и правда был напуган!
С: Мы вам очень сочувствуем, но я боюсь, что вам придется взять на себя часть ответственности за происшедшее.
(стук в дверь)
С: Войдите!
Д: Вам еще долго? Там у меня мужчина, он жалуется, что ему месяцами шлют письма с угрозами.
П: Вы спросите его, какой шрифт он сам использовал. Если что-то игривое вроде Helvetica, то могу лишь сказать, что он сам виноват.
Д: Да, конечно…
---------------------------
Видео и источник:
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1291324987664651&id=100003614865850 #uzfeminist #НеМолчиУз #УзбекистанБезНасилия #НетНасилию #Виктимблейминг