Раз уж мы упомянули вчера в одном предложении Шарлотту Перриан и Японию, самое время заглянуть в нашу коллекцию шезлонгов, приготовленную для жарких дней, и извлечь оттуда шезлонг «Tokyo», который Перриан создала в 1940 году, будучи советницей по промышленному дизайну при японском Министерстве торговли и промышленности. ——— Having mentioned Charlotte Perriand and Japan in one sentence yesterday, we feel it will be worthwhile to take a look into our collection of sun loungers we have been keeping for hot summer days and furnish the “Tokyo” chaise lounge Perriand created in 1940 while she was an advisor on industrial design to Japan’s Ministry of Trade and Industry.