درمان مجهول با «دیدن»#زبان_فارسی |
#ویرایش |
#درستنویسی |
#ترجمه |
#ساخت_مجهول |
#فعل_مجهول |
#درازنویسیدوسه روز پیش،
فرستهای در کانال نونگار را با این جمله به پایان بردم: برای پاسخگویی به نیازهای چنین کسانی، چقدر آموزش دیده و دادهایم؟!
راستش، خودشیفتگیام گل کرد و از آن «آموزش دیده و دادهایم» حسابی کیفور شدم! چون بسیار دیدهام که چنین
فعلهایی را با ساخت یا
فعل مجهول مینویسند:
آموزش داده و تحت آموزش قرار گرفتهایم
آموزش داده و مورد آموزش قرار گرفتهایم
آموزش داده و آموزش داده شدهایم
یادم آمد که در چنین جاهایی، مصدر «دیدن» چقدر به دادمان میرسد و از بند
مجهولآوری یا درازنویسی رهایمان میکند:
جفاکردن | جفادیدن
آزاردادن | آزاردیدن
آزاررساندن | آزاردیدن
ستمکردن | ستمدیدن
شکنجهدادن | شکنجهدیدن
مهروَرزیدن | مهردیدن
لطفکردن | لطفدیدن
زجردادن | زجردیدن
و طرفه آنکه بعضی از این مصدرهای «دیدن»دار را بهصورت صفت بهکار میبریم:
ستمدیده
جفادیده
زجردیده
💠 |
مهنهوِشت را بخوانید |
@mehnevesht