Сегодня вспоминаю свой самый первый долгоиграющий проект в сфере АВП - реалити-шоу
"Значит, ты умеешь танцевать?" для студии "Велес".
Танцевальный проект от продюсеров "Американского айдола", длится уже 17 сезонов (я перевела 7 и 8) и показывает всё многообразие мира музыки и танца: здесь есть абсолютно всё от джаза и бальных танцев до контемпа, хип-хопа, крампа и еще более нишевых жанров, которые танцуют только где-нибудь в Новом Орлеане. Фактически это энциклопедия современного танца, и мне особенно инетересно было смотреть прослушивания в разных городах.
Особенно радуют разные неожиданные комбинации - здесь запросто могут станцевать джаз под дабстеп и это будет невероятно круто.
Состав жюри меняется каждый сезон, но масштаб величия экспертов можно увидеть на скриншоте. Классический аддиктивный формат, когда каждую серию по результатам выступлений кто-то из 20 участников выбывает из соревнования. До финала дойдут ребята, которые успешно проявят себя в разных жанрах, конечно, выжав из зрителей максимум эмоций. Вот, к примеру, один из моих любимых
парных номеров
В общем, классный проект, за который я очень благодарна, и за который не жаль было продать несколько месяцев сна.
И вот кстати вопрос к читателям: нужен тег, которым я помечу посты про свои переводы, отличный от
#кейсы. Я пока думаю о
#memorylane или
#переведенорыбкой, а вы можете предложить свой варик в каментах.