لفور سرزمین زیبایی

#چارپاره_تبری

چارده‌ی شو، آخرِ ما ره مونّه
ما تتــی‌یِ حِقّــه میا دماسّه
هرچی سیو اَبرِه روشا هدامه
من بهیمـــآ وِه نِمـوآ نخاسّه

دل‌مه،هزار آرزو ره بَدوشته
تازه بـــورِ کچــه ره را بیاره
وَمِن بمو سردَخِته مه رو رِه
نیشتِه مه دل تِلّمّـه کا بیاره

اَتّا گِته: ما ابــرِ پـش، نمونّه
پس‌چه مه‌ما بورده پِئی‌نَکرده
انــدِ بوارسّمـــه عـــاقِد پیـش
اَتّا نمــــو کــولکّـــه دی نَکرده

جانِ خدا! ته صَفِه ره دگاردن
ممدسنم ته همــراکت دو بّیره
اَتّا کَشــه ره مِسّــه وا هــاکنه
مه‌جان ونِ سرینِ سر خو بَیره

#برگردان

شب چهارده چرا به آخر ماه شباهت دارد
ابر گلوی ماه را گرفته
هرچقدر با چوب بلند ابرها را کنار میزنم
تلاش من و او انگار نتوانست بیایید

دلم هزار آرزو را جمع کرد
رفت یواش یواش استفاده کند
بهمنی آمد و بر رویم خراب شد
اجازه نداد تا از آرزوهایش بهره بگیرد

بزرگی می گفت ماه پشت ابر نمیماند
پس چرا ماه من رفت دیگر نیامد
اینهمه گریه کردم سر سفره عقد
حتی نیامد برایم اسپندی دود نکرد

خدایا تو روزگار را به عقب برگردان
من هم همراه تو می آیم
یک بار با آغوش باز آغوشم بگیرد
جانم روی زانوانش آرام بگیرم

✍ #محمدحسن_خطی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#چارپاره_تبری

چارده‌ی شو، آخرِ ما ره مونّه
ما تتــی‌یِ حِقّــه میا دماسّه
هرچی سیو اَبرِه روشا هدامه
من بهیمـــآ وِه نِمـوآ نخاسّه

دل‌مه، هزار آرزو ره بَدوشته
تازه بـــورِ کچــه ره را بیاره
وَمِن بمو سردَخِته مه رو رِه
نیشتِه مه دل تِلّمّـه کا بیاره

اَتّا گِته: ما ابــرِ پـش، نمونّه
پس‌ چه مه‌ ما بورده پِئی‌ نَکرده
انــدِ بوارسّمـــه عـــاقِد پیـش
اَتّا نمــــو کــولکّـــه دی نَکرده

جانِ خدا! ته صَفِه ره دگاردن
ممدسنم ته همــراکت دو بّیره
اَتّا کَشــه ره مِسّــه وا هــاکنه
مه‌جان ونِ سرینِ سر خو بَیره

#برگردان

شب چهارده چرا به آخر ماه شباهت دارد
ابر گلوی ماه را گرفته
هر چقدر با چوب بلند ابرها را کنار میزنم
تلاش من و او انگار نتوانست بیایید

دلم هزار آرزو را جمع کرد
رفت یواش یواش استفاده کند
بهمنی آمد و بر رویم خراب شد
اجازه نداد تا از آرزوهایش بهره بگیرد

بزرگی می گفت ماه پشت ابر نمی ماند
پس چرا ماه من رفت دیگر نیامد
اینهمه گریه کردم سر سفره عقد
حتی نیامد برایم اسپندی دود نکرد

خدایا تو روزگار را به عقب برگردان
من هم همراه تو می آیم
یک بار با آغوش باز آغوشم بگیرد
جانم روی زانوانش آرام بگیرد

✍ #محمدحسن_خطی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

نخــوامبه بَئیرِن مه اسم آ روزّه
مه حالسّه بَخــونــدن عمّ جوزّه
شه همـــراکت میـــا ره را بدامه
چش‌آ چش نَوینه مه‌پشتِ غوزّه

#برگردان

نمی‌خواهم کسی از من خبری بگیرد
برای احوالم دعا و قرآن بخواند
مه (ابر) را برای خودم پوشش کردم
تا چشمی سنگینی بارم را نبیند

✍ #محمدحسن_خطی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

بهــــار، ته یادِ جــا وشکو ایاینه
ته چش، اِفتابِ چشّه سو ایاینه
مه دل ته روی وِسِّه هر نماشون
خِــدا دونده خـــدای رو ایاینه

#برگردان

بهار، با یاد تو شکوفه می‌دهد
چشم تو به آفتاب روشنی می‌دهد
هر غروب دلم از زیبایی صورتت
با خدای خود در میان می‌گذارد

✍ #محمدحسن_خطی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#شاهکلا
📸 #بهروز_خطیبی

🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

ته چش، کچّه بِرِش کِنده مِه دلّه
کَــرِه پَل داهه خِش کنده مِه دلّه

مه خـــاهــــونی نَهییِـــه تا مَلِمّــا
دِشون هــاده، کلِش کِنده مِه دلّه

#برگردان

چشمانت ذره ذره می‌گیرد قلبم را
چون بوی کره تازه دلم را خوش می‌کند
عشقم تا ضعیف نشده
تکانی بخور دلم خواهانت شده

پ،ن:
★کچه بِرش: بخشی از ماست را که با قاشق بر می‌دارند داخلش آب می افتد
★کره پل داهه: لایه‌ای از کره روی ماست
که به دل می شیند.
★مَلِما: ماست شل شده

✍ #محمدحسن_‌خطی


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

ته چش، کچّه بِرِش کِنده مِه دلّه
کَــرِه پَل داهه خِش کنده مِه دلّه

مه خـــاهــــونی نَهییِـــه تا مَلِمّــا
دِشون هــاده، کلِش کِنده مِه دلّه

#برگردان

چشمانت ذره ذره می‌گیرد قلبم را
چون بوی کره تازه دلم را خوش می‌کند
عشقم تا ضعیف نشده
تکانی بخور دلم خواهانت شده

پ،ن:
★کچه بِرش: بخشی از ماست را که با قاشق بر می‌دارند داخلش آب می افتد
★کره پل داهه: لایه‌ای از کره روی ماست
که به دل نی‌شینه
★مَلِما: ماست شل شده

✍ #محمدحسن_‌خطی


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

شه شابّه شِل نکن باره مه چایی
مـــــره مطّــل نکن باره مه چایی

منــآ مه تشکلـــه آ چش بـــراهی
بــــرو دل دل نکن باره مه چایی

#برگردان

گامهایت را شل نکن چای آماده‌ است
مرا منتظر نگذار چای آماده‌ است
تمام سور و ساتم و من منتظریم
بیا مردد نباش چای آماده‌ است

✍ #محمدحسن_‌خطی


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

نَکن خونِش مه دل غم کوتِ کوتِه
نـــزن لَـلِـــه، تی لَــلِـــه دِلِّــــه بوتِه
مِه وسّــــه زود بییِــه دردِ جـدایی
خِدا جان! چه تِه دل مِسّه نسوتِه!؟

#برگردان

آواز نخوان، دلم پراز غم است
نی نزن، دلم را به درد آورده
درد جدایی برایم زود بود
ای خدا دلت برایم نسوخت!؟

✍ #محمدحسن_خطی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟