لفور سرزمین زیبایی

ته اِفـتابی، نِـسومّه سر بَزن بُور
سوائی‌سر، مه‌سامون پر بَزن‌ بور
چِـتی بـونه؟ برامـنّی مـه خـو ره
مه توو ره شوی‌همرا کَر بَزن بور

#برگردان

تو آفتابی به سایه سار سری بزن و برو
اول صبح ،از کنار من پر بزن و برو
اگر خوابم را بپرانی چه میشود؟
همراه شبم تبم را خرمن بزن و برو

✍ #رحمت_محمودی‌_عالمی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

ته گیسه جنگِل ماسالِ رَشته
ته سرخه دل نَئو که لارِ دَشته

کِمین تا آسمونِ جا بِموئی؟
ته دیمِ سو همه دنیا ره مَشته

✍ #رحمت_محمودی_عالمی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

📸 #هادی_محرابی_کالی

ته اِفتابی برامن شو ره لَس لَس
چَکو هاکِن هِمندِ خو ره لَس لَس
بِلنّی چِش به را اِسّا دِماوَن
بَوینه مازِرونِ رو ره لَس لَس

#برگردان

تو آفتابی و آرام آرام شب را دور کن
خواب چمن را بی‌حاصل کن
دماوند در بلندی منتظر است
تا روی مازندران را ببیند

#رحمت_محمودی_عالمی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

📸 #بهمن_احمدی
#اسپرز_هلینک

ته اِفتابی برامن شو ره لَس لَس
چَکو هاکِن هِمندِ خو ره لَس لَس
بِلنّی چِش به را اِسّا دِماوَن
بَوینه مازِرونِ رو ره لَس لَس

#برگردان

تو آفتابی و آرام آرام شب را دور کن
خواب چمن را بی‌حاصل کن
دماوند در بلندی منتظر است
تا روی مازندران را ببیند

✍ #رحمت_محمودی_عالمی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

مِن اتّا پیته چو مه، گِل نَدِمه
بهارِ وَنگ‌وا ره دل نَدِمه
بَسوته تیم‌ِ تالِ بی دِلومه
مه جا اَرمون نَوِن، حاصل ندِمه

#برگردان

من مثل چوب خشک هستم که شکوفه نخواهم داد
دلم را به بهار و آوای زندگی اش نخواهم داد
بذر سوخته و پوچ هستم
آرزوهایت را به من گره نزن که محصولی نخواهم داد

✍ #رحمت_محمودی_عالمی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#اسپرز
📸 #بهمن_احمدی

ته بِشکسّه دلِ همدم بَواشِم
ته دسِ پینه ی مرهم بَواشِم
فلک! داردِن مه اقوالِ وَرِقّه
بِبای خَسّه دوشِ دَم بَواشِم

#برگردان

همدم دل شکستهٔ تو شوم
مرهم دست پینه بسته‌ات شوم
ای فلک! اقبال مرا برگردان
(تا) برای شانهٔ خستهٔ پدر تکیه‌گاه شوم

✍ #رحمت_محمودی_عالمی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

ته بوردی غم، هِرسّا دلّه، بوته
مه اَتّا سسکـــه آبـرو ره بروته
الهی مِن بگردم شه چش دور
ببـــــارسّه، دلِ هِمـــــرا بَسوته

#برگردان

تو رفتی غم دلم را به درد آورد
اندک آبروی مرا فروخت
الهی فدای چشمم بشوم
که بارید و همراه دلم سوخت

✍ #رحمت_محمودی_عالمی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

ته بوردی غم، هِرسّا دلّه، بوته
مه اَتّا سسکـــه آبـرو ره بروته
الهی مِن بگردم شه چش دور
ببـــــارسّه، دلِ هِمـــــرا بَسوته

#برگردان

تو رفتی غم دلم را به درد آورد
اندک آبروی مرا فروخت
الهی فدای چشمم بشوم
که بارید و همراه دلم سوخت

✍ #رحمت_محمودی_عالمی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

خَنجه ،گِتنه ،چنگلی
بلند، بیه دار دنگلی

مانتو ،بیه سته سری
گیره، بیه پشته کلی

روژین، که بیه پنجره
العان بورده به خاطره

قفل های در بیه رضه
ننه کرده دزه بزه

پله بوم ،بیه کاتی
دایی دتر بیه داقاضی

لوش بیه دروازه سری
پلکوم ،بیه کتپه سری

نِشکونه، گِتنه پِنّیک
قد کوتاه ها بینه پچیک

خروس، همون تِلا بیه
مارکرک، ونه زِنا بیه

اُردک همون سیکا بیه
پسر همون ریکا بیه

دتر، ر گتنه کیجا
جانه مار ِ روا بیه

شیرِ او بیه چرچری
یخچالِ او چشمه سری

افتو ومشبه جمع بیه
خبر هداء مسگری

چوبی قاشق یعنی کچه
نوزاد یعنی چلیک وچه

جوجه ر گنه چینیکا
گنجشک ِ گننه میشکا

تاکّل وجوله وتِلم
ترسمه که منزل بِلم

دز انه همه ر ورنه
یا روز سری یا شو سری

جَمولّه ،گننه اُولی
رنگ دیوار بیه گویی

جمّول همون گود شما
گویی بوی عود شما

زیر درخت یا دارِ بِن
ریسمون رسن یا بار بن

پِنو یعنی که گو رَمه
چه بِن درمه چه سر درمه

هاکر یعنی منزله بار
اسب سوار هم چار بیدار

دوآرد یعنی قیچی مال
گِسفنه کِنّه پر و بال

اسب یاله صفا دنه
یال تندیره قِوا دنه

ریشه ما مازرونه
شه فرهنگه یاد نَکِنیم


زنده باد زبان مازنی
تقدیم به نسل جوان فارسی گپ زنا

✍ #رحمت_محمودی_عالمی


@lafoormycountry
🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁