لفور سرزمین زیبایی

کُــــــوچه‌ره چِش کَشِمْبه و تینار
چُوکِّلی‌جه پِـــــــــــرا دِمه خِل‌ره
باغمه، کِل خِـــــــرنه و اِنه نَم‌نَم؛
شَندِنه خـــــــــــاکِ‌سَر کَئو دِل‌ره

جُمــعه‌ی حـــالّه داینه می دَیّــن
جِک‌دَمِــردا نِخــــار و بی‌اَرمُــون
تاشِنه دِل‌ره غِرصه و چِش‌چِش؛
اَتّـا دِرکـــایِ سُـــون و یَتّا خُــون

هَی شه‌سیگــار ره، تاشِمه وا جه
بیخِــدی‌گَــــب، بَوِرده می صَوْره
شِفته‌ی جُـــــور،پِـــــرا دِمه آه ره
می رَفِــــــق، دار و ویشه و اَوْره

شُـو، مه‌وه رُوزا رُوز مه‌وه شُوئه
هَی شه اَرمُــونِ‌سَــــر،پِتی دِمْبه
هِـج‌کَـسی دَرنَوِرنه می حــــــالّه؛
شُــــومبه تا مِرده‌حال و اَی اِمْبه

#برگردان

به کوچه نگاه می‌کنم و تنهایی
با تکه‌ چوبی خاک را به هوا می‌دهم
بغض، بیشتر می‌شود و آهسته؛
دلِ‌ بیچاره‌ را روی‌خاک می‌ریزد (اشک)

حالم شبیه جمعه است
سوت و کور و بد و نا امید
غصه می‌تراشد دل‌ را و چشمام؛
یکی شبیه چشمه و دیگری خون

لب به سیگار نمی‌زنم با باد تمامش می‌کنم
زمزمه، بی‌قرارم کرده
همچو دیوانه‌ای آهم را به آسمان می‌دهم
درخت و بیشه و ابر، همدمم هستند

شب‌، بیدار و روز، همچو شب است برایم
به‌ تکرار جلوی‌ آرزویم را می‌گیرم
هیچ‌ کس حالم را درک نمی‌کند؛
تا دمِ مرگ می‌روم و برمی‌گردم

✍ #حسین_جعفری_نیکو


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

کِجه بُورِم بِهــــارِ سُو، کِجُوئه؟
نئو سُــــوزه، دلِ اَرمُـون‌ کَئوئه
اینا ره بِل‌ کِنـــــار،ته‌هم نَدُونّی
چه‌ وه کَــــکّیِ وَنگ‌ و وا نِمُوئه؟

#برگردان

کجا بروم، بهار کجاست؟
نگو در بهار آرزوی دلم کبود است
بگذر از این حرفها، تو هم نمی‌دانی؟!
چرا آوازِ فاخته نیامده؟!

✍ #حسین_جعفری (نیکو)


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

📸 #فرشته_اصغری

میـایِ غِـرنِشِ سُون هَسّه می‌چِش
اَتی اسبه اَتی خُون هَسّه می‌چِش
بِـمُو جــانِ بِهــــــــار و تِه نِمُــوئی؛
پَئیـزِ وَلــــگِ‌شندُون هَسّه می‌چِش

#برگردان

شبیه رعد و برق است چشمم
گاهی سفید و گاهی سرخ‌ است
آمد بهارِ زیبا و #تـــــو نیامدی
همچو برگریزانِ‌ پائیز است چشمم (اشک‌ ریزان)

✍ #حسین_جعفری_نیکو


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

بِرو دَیّن‌ ره بیسْتا، دَس بَئیریم
دِئـی‌ جا هَی بَخُونیم و دَئیریم
مه‌ اَرمُـــونِ پَئیز ما، وارشِ بِن؛
دِتـائی شیـــرِِ بَـــوّیم آ بَمیریم

#برگردان

بیا تا یواشکی از زندگی فرار کنیم
با هم آواز بخوانیم‌ و هِی‌ گریه‌ کنیم
آرزو دارم در زیرِ بارانِ پائیزی؛
دوتایی خیس شویم‌ و بمیریم

✍ #حسین_جعفری_نیکو


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

📸 #بلال_اصغری

قدیمِ زَرسِفال‌ ره مـونّه ته گیس
سیو اَورِ هِلال‌ ره مونـه ته گیس

خَله چیــــزا ره مــونّه، بِتتر اما
پَئیزِ زردِ شال‌ ره مــونّه ته گیس

#برگردان

مثل‌ کوزه‌‌ی طلایی قدیمی‌ ست
موهایت مــــانند مـاه زیباست
شباهتِ زیادی‌ست اما بهتر از آنها
موهایت مثل‌ شال پائیز زیباست

✍ #حسین_جعفری_نیکو


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

📸 #بورخانی

#چارپاره_تبری

پــــــائیزِ یَـتّـا جمعه، ظِهْـرِ گِـدِر؛
نــا باتّـه یـار و وه‌ ره خُــو نَئیته
دِمْبِــدا شـه مِـزّه ره وَلـگِ یَخه؛
زِلـفِ‌ کَفِن، سیگـــار ره لُــو نَئیته

تَـش دَکِـته مِلـکِ میُـون نِمـاسَر
وایِ پِشُـو، تَـش‌ره سِمــا بیارده
بی‌خُون‌ بَئی، دُو هَیته‌آ دُو هَیته
شِـلّاقِ جُـور، جِنگِـلِ کـا بیـارده

آفـله بَــزُو اِفــــرایِ خّسّــه تَنّــه
کُنـدِسِ زردِ رُو ره، قیـل هَـکِرده
سِــرخِ بِــلا هِمْســاده‌ها ره بَیته
دارکِـتِـنِ کِـــلی‌ره تَـش، بَخِـرده

کِــرچِ جِجـــــاقِ وَنـگِ وا دَپیته
زَردِ اَئِـل‌ره بی‌قِــــــــرار هاکِرده
شالِ‌کِته،‌ دِم‌ره شه‌ دُوش دَوِسته
شُـوکـایِ دَیّـن‌ ره نِخــار هاکِرده

اِسْبه میـا بِشنُوسه وَنــگِ وا ره
باغمه وه‌ ره سِرخا سیُو هاکِرده
میسّه هِـــــوا وَرده‌آ زُوئــه دِلّـه
اَســریِ جـا جِنگِـلِ خُـو هاکِرده

#برگردان (دگاردنی)

ظهرِ یکی از جمعه‌های‌ پاییزی
جوابِ نه شنید و بی‌تاب شد
لذتِ خود را به جانِ برگ انداخت
نفرین که سیگار را خاموش نکرد

هنگام‌ عصر، آتش‌ به‌ جان‌ جنگل‌ افتاد
دستِ باد آتش را به رقص آورد
لعنتی، دوید و دوید؛
شلاق‌ شد و جنگل‌ را به‌ حرکت آورد

تن خسته‌ی افرا را، تاول زد
اَزگیل را سوزاند و سیاه کرد
بلایِ‌ سرخ‌ همسایه‌ها را گرفت
لانه‌ی دارکوب را آتش خورد

جیجاق روی تخم، فریاد کشید
زنبور خوارِ زرد، بی‌تاب شد
توله‌ی شغال پا گذاشت به فرار
زندگی شوکا را آشوب کرد

ابر سفید فریادها را شنید
بغض، سرخ و کبودش کرد
مشت‌ را بالا می‌برد و به‌ سینه‌ می‌زد
و با اشکِ خود، جنگل‌ را خواب کرد

✍ #حسین_جعفری_نیکو


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

خِـدا کِنّه مه‌اَرمُون، ساس نَوُوشه
شه دِلّه تُــوک دِمه، بِبلاس نووشه
کَلِک‌سَر نیشتِما چِش‌ مشتِ خُونه
الــهی‌کـه تـه‌بُــوردِن، راس نووشه

#برگردان

خدا کند آرزویم تباه نشود
هوایِ دلم را دارم، پژمرده نشود
جلو درِ خانه، باچشم پرخون نشسته‌ام‌
خدا کند رفتنت دروغ‌ باشد

✍ #حسین_جعفری_نیکو


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

📸 #سودابه_محرابی
#کالیکلا

ته نـــــــــــرمِ گیسه‌ی وا ره نِخوامه
ته چش چش وَسّه دریا ره نخوامه

ته دل دَوّه مِنه پیش، چنـده خواره!
ته اِسبه، سَرتَنِ کـــــــــــا ره نخوامه

#برگردان

باد گیسوی نرم تو را نمی‌خواهم
چشمانت کافی‌ست دریا را نمی‌خواهم
دلت پیشم باشد خیلی خوب است
بازی سر و تن سپید تو را نمی‌خواهم

✍ #حسین_جعفری_نیکو


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

📸 #نوری_عبادی
عصرتون شاد😊😍😊

هِــوای شالِخُون، شال‌ره بِتابِن
بِلِنــــــــــــدِ دامِنِ تال‌ره بتابن
سِمــا بَیرا خِجیرِ حالِ پِشتی؛
مه دَپشُوسّی‌ بَئه حال‌ره بتابن

#برگردان

هنگام غروب با شالت، دلبری‌ کن
پولک‌های‌ دامنِ بلندت‌ را تکان‌ بده
برقص و با آن حالِ خوبت؛
اعصابِ بهم ریخته‌ام‌ را خوب‌ کن

✍ #حسین_جعفری_نیکو


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#دوبیتی_تبری

خِـــدایا! اُون سَــرِ دِنیا کِجوئه؟!
بِمُو نُو ســال، دِلا دیمْ مه، کَـئوئه
بِهـار، می‌وَر عَـطِر یانّه فِراوون؛
چه‌وه می‌مـــــــارِ بِکّـا بُو نِمُوئه؟

#برگردان

یا خدا! دنیای دیگر کجاست؟
نوروز آمد و حالم خوب نیست
بهار با هزاران بوی‌ خوب آمد و؛
چرا بوی خوشِ مــادرم نیامد

✍ #حسین‌_جعفری_نیکو


@lafoormycountry
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

شعر_سیزده😊😁😊

چِشِ خُـــــو ره بَئیریما، صِوی‌سَر؛
چه‌وه بُوریم دَرا دشتـــــا کِتی‌سَر؟

خَــوِر بیـمُو؛ زِمِــــــر، دَیته میـاره
نَوینّی مِلـــــــکِ پِتْـکی،بَیته راره!

حَصیر بِشتِن، مِتــــا بَیّه صِـوائی؟
هِمِن، حُوکْـــــــمِ دِوا بَیّه خِــدائی؟

گَــــــدِ دار، دارِ بِنّه واره چُــــونّی؟
یَخِچال اُو دَره، دِرکاره کُــــورنی؟

قِــــــــری، اَنگِشتِ رُو، سِرنـا ایاینه
مِنا تُو، گرمِ‌چــــــــائی، مِزّه داینه؟

دِدای کَـشکِ آشّـــــه، دُوس نِدایْمه
وِنه‌وَر، سُــوزِ مــاشّه دُوس نِدایمه

سِمِشْکه، نــــــاره یارنه دَسّا تِک ره
هِـــــوا، شیطُون ایارنه خوارِ فِکره

نِخوامه واشّه پِـــــــج هادِم نِماسَر
که فِردا، غِـــرصه‌آ غَــــم بَو‌ِه پَر پَر

خِلاصه جِنگِــــــلِ بُـوردِن، نِخواره
بَمُوندیم کِـرسی‌ِ بِن، چَنده‌خواره!

مِوادا گَــب‌جه، می دِلّـــه دِکــــاری
خِنِـــک بَوّ‌ی‌آ اَسْسَر، پیش بیــــاری

دَرا دشتــــا هِمِنـــــــــــدی، بَیّه آدِم
سِرآخِر بِل ته‌سال‌سَر ره خِش‌هادِم

بَخُون آ جــانِ دلخوا تــا به اینجه؛
چَکُو نایْینه، دِرِسّــــی؛ بینجِ بینجه

ته‌وه خَنده‌خِشـــــــالی بَوّ‌ِه نَسْ،مه
دِرُو،گَب بَــزُوئن ؛ سیزّ‌ِه‌ی رَسْمه😘

✍ #حسین_جعفری_نیکو

شمه سیززه به خشی💙


@lafoormycountry
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

#غزل_تبری

ته‌ سِرخِ لُوشه‌آ، تی‌ چِشمِ قِروون
ته نَرمِ‌گِس، اِنه تا پِشتِ سامون

ته تَن، کِلّاکِ رَفتا رُوشّــه مُــونّه
ته را بُوردِن، بَوو می‌ جانِ‌ کَندون

کـه رِه بــارِم، زِوون‌‌‌ِ تَش بَـمیره؟
ته‌ مه ذِکـــرِ رُوجــائی و نِـماشون

کِلاگِر بَیْمه، نِشتــاک، تیلّـه خِرمه؛
اَتی حِرصا، اَتی جُوشا، اَتی خون

بِرُو داردِن وَرقّــه جـانِ‌ خواهــون!
ته‌ مه‌ لَیْلی بَووشا، مِن ته مَجنون

#برگردان

فدای لب‌ِ‌ آتشین و چشم‌های‌ زیبایت‌
گیسوی‌ لَختت، ریخته تا روی کمر

اندامت، همتای موج دریا رفت‌ و آمد دارد
راه‌ رفتنت، مرا تا مرزِ جنون‌ می‌برد

به که بگویم‌ تا آتشِ‌ دل‌ و زبان‌ خاموش‌ شود؛
تو، زمزمه‌ی صبح و غــــروبِ منی

کوزه‌گر شُدم‌ و از کوزه‌ شکسته می‌خورم؛
کمی‌ خشم و کمی‌ نگارنی کمی خون

بیا تـــا، تقدیر برگردد ای عشق‌ جان
تو لیلی من شوی و منم مجنون تــو

✍ #حسین‌_جعفری_نیکو

*ضرب‌المثل
"کِلاگر، تیل دله اُو خِرنه"
(کوزه‌گر از کوزه شکسته آب می‌خورد)


@lafoormycountry
🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

#غزل_تبری

قدیمِ لَم لِــــوار، تیل دَزّه کَد کو
وَچونِ احترام و خوار و بد، کو

بِبا تا وَنگ هِدا بُو، دل بی‌یه اُو
نِـــــــنای جــــــانِمازا دَسّ‌ِ‌پَد کو

فَقیرا مــردمِ تِـــــک بی‌یه وَشکو
دِئی‌جــا گِل‌بِه‌گِل شینه مَشَد کو

پَئیزْما، دلّــه دائی پُوسّه تامون
دِدَنگی سَرپِـــــــرا شِکرومِ لَد، کو

بَــــوو آیِـــــــن، اِزارا لَرگِ وِسنی
بِـــــچا دِرکــــــــای ملکِ رابَلد کو

خِدی، بُت بَینه پَشمالی سَــکِتکا
خِـــــــداونـدا! هُوَ لله و اَحَد کو

خَــــــوِر دانّی‌ خِشی‌رِ خِل‌ بَخِرده
پِـــئی نَیرا بَئو، ســامونِ گَد کو؟

#برگردان

بوته‌های‌ خار، دیوارِ گِلی‌کجاست
احترامِ‌ فرزند به والدین چه شد

صدای پدر، زَهره ترک می‌کرد
جانمازِ مادر و دستپختش کو

فــــقیر و دارا شادِ شاد بودند
گــروهی بــــه مشهد رفتن کو

پـــــاییز، شکارچی، چکمه‌ دل
تفنگِ سَرپُر، پــروازِ سارها کو

آهـــــــن، دشمنِ درخت‌ها شُد
راه بلدِ سرچشمه کجـــــــاست

انگار سگ‌های‌ پشمالو بُت شدند
یا خدا، توحید و اعتقاد چه شد

خبرت هست خوشی دفن شد
نترس و بگو کدخدا کجاست؟

✍ #حسین‌_جعفری_نیکو


@lafoormycountry
🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

#دوبیتی_تبری

الهــی در بــه دَر بَوّی مه‌جوری
دِرِس‌، بی‌بال‌وپَر بوی‌ مه‌جوری
هِنیشی اَتّه‌جا ، تِـک دَوّه سیگار
مریضا جان‌به‌سَر بوی مه‌جوری

#برگردان

دعا می‌کنم مثل من آواره شَوی
کسی کمکت نکند
یک جانشین بشوی‌ و معتاد
بعد بیمار بشوی‌ و بمیری

#حسین‌_جعفری_نیکو


@lafoormycountry
🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

روستای #اندرسا
📸 #بهمن_احمدی

#غزل_تبری

مه اَســری، اَی، رَسِن بَیّا نِموئی
چِلا یک‌ ســال مه‌سِن بیا نموئی

دِرِس، بیس‌ ساله دلّه وَرمه‌ هِمرا
مه‌ دَسّــــــوری کِــــلِن بیا نموئی

قدیما، زندگی عطـــرا گِلاب وه
اِســـا گـــــورا کَـفِـــن بیا نموئی

مِـنا تُو، کِچــکِ لَــرگا اُو هِدائن
مه‌مِنزِل، سایـــمه‌بِن بیا نموئی

دِئی‌جا دل‌به‌دل بیمی یِــواشک
ته دل، خواهونه دل بیا نموئی

مـنا دل، زردِ زار بَیمی ته‌خاطِر
مِه دُور‌ ا وَر هِــــــمِن بیا نموئی

صِوی‌تاشالِخون‌هَی‌خون‌بَخردِن
مه روزا شُـــــــو، بِلن بیا نمویی

کهو دل تـــا به‌کِی وَشکو نیاره؟
مه اَســــری تِند و تِن بیا نموئی

#برگردان

اشکام ریسه شد و نیامدی
چهل و یک ساله شدم و نیامدی

بیست سال که با دلم همراه شدم
شوقِ هر دوتامون خاکستر شد و نیامدی

یادِ گذشته به‌خیر که خوب بود
الان خیلی سخت شد و نیامدی

یادته با هم به نهال آب می‌دادیم
درخت شد و زیر سایه‌ش نشستم نیامدی

یادته یواشکی با هم صحبت می‌کردیم
عاشق شدی و نیامدی

من و دلم ضعیف شدیم به خاطر تو
دشت سرسبز شد و نیامدی

از صبح تا زوزه‌ی شغال غصه می‌خورم
زمان طولانی شد و نیامدی

دلِ لعنتی کِی شاد شود و جوانه بزند
اشک‌هایم سوزان و تند شد نیامدی

✍ #حسین‌_جعفری_نیکو


@lafoormycountry
🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁