لفور سرزمین زیبایی

گِمــــون بی تـه زِمِسّــونِ هِوامه
دِرِسْ دِنیــا مـه نــوم بَوّه گِدامه
جِوون بیما خِجیر بیما سیو زِلف
ته بوردی مِن هــزار تا پیرْزِنامه

#برگردان (دگاردنی)

به گمانم بی تو هوای زمستان هستم
تمام دنیا هم اگر به نامم شود گدا هستم
جوان و زیبا با گیسوان مشکی بودم
تو که رفتی، من هزار پیرزن شدم

✍ #اقدس_خیرالله_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

تــه پِشــتِ ســــر بلِا بَیتــه هَلــی ره
اِرِگْ بـَــــــزّو غَمیــــــــره مه گَلــی ره
ته‌کا گِل بی مه‌وسّه، پس چه بوردی؟
کِمیــن آدِم قبـــــــول دارْنـه تَلــی ره؟

#برگردان

پشت سر تو، درخت آلوچه آفت زده است
بغض، راه گلویم را بسته است
تو که گل بودی برایم، چرا پس رفتی؟
چه کسی خار (تیغ) را می پسندد؟

#اقدس_خیرالله_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

ته بوردیـا هِلا دل، مِفتِــلائـه
مِه وِسـّه اَتّـا نـا، صد تـا بِلائه
مه سر نیشته ته فِکرا پر نَزِنّه
بهـــارِ چــاچْ کِلــه‌ی چِلچـِلائه

#برگردان

تو رفتی و دلم هنوز مبتلای توست
همین برایم، نه یکی که صد بلاست
فکر تو در سرم نشسته و نمی پرد
چلچله‌ی زیر ناودانِ بهار شده است

✍ #اقدس_خیرالله_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#اسپرز

بِرو پنجـِره پـِش بیرونّه هـارِش
بَوین تِسّه چیکار کِنّـه دِ تا چِش
غَمیره که دِکاشتی مه گَلـی سر
صـِوایـی، وا بَهییه، بَیّــه وارِش

#برگردان

بیا پشت پنجره بیرون را نگاه کن
ببین برای تو چشم‌هایم چکار می‌کنند
بغضی که کاشته بودی در گلویم
صبح، شکفت و باران شد

✍ #اقدس_خیرالله_پور


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#اسپرز

بِهارْ بهارْ ته وِسّه صَوْر هاکِنّه
دِتــا چِشـّـه پَییــزِ اَوْر هاکنّه
ته خاطر تا کَلِکْ سر دَر نَشیمه
گَتِ دِنیـا ره شِسّه قَوْر هاکنّه

#برگردان

بهار بهار برایت صبر کردم
دو چشمم را چون ابر پاییز کردم
به خاطر تو از در خانه بیرون نرفتم
دنیای بزرگ را برای خودم قبر کردم

✍ #اقدس_خیرالله_پور


@LafoorMyCountry

🇯‌🇴‌🇮‌🇳
برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#دوبیتی_تبری

بِرو پنجـِره پـِش بیرونّـه هـارِش
بَوین تِسّـه چیکـار کِنّـه دِ تا چِش
غَمیره که دِکاشت بیمه گَلی سر
صـِوایـی وا بَهییــه بَیّــه وارِش

#برگردان

بیا پشت پنجره بیرون را نگاه کن
ببین برای تو چشمهایم چکار می‌کنند
بغضی که کاشته بودم در گلویم
صبح، شکفت و باران شد

✍ #اقدس_خیرالله_پور


@lafoormycountry
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

📸 #بهمن_احمدی

تـه لینگِ بـِن وَنوشــه سر وِریمبه
تِتی کاک خوشه خوشه سر وریمبه

بِـرو کـه بـی تـه شـه تینـارِ دلّـه
همیـن لِتکـای گوشـه سر وریمبه

#برگردان

زیر پای تو بنفشه قربانی می کنم
خوشه خوشه گل (تی تی کاک) سر می برم
بیا که بی تو دل تنهایم را
همین گوشه ی باغ سر می برم

✍ #اقدس_خیرالله_پور


@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️

#دوبیتی_تبری

تِه گَب مه‌ گوش، دِماسّه دیگه وَسّه
دِروئـــه یـا که راسّـــــه دیگـه وسّـه
ته خواهونـی مـه دلّـه خـون هَکرِده
تِره هـر چـی بِخــواسّـه دیگـه وسـّه

#برگردان

حرفت آویزهٔ گوشم شده دیگر بس است
دروغ است یا که راست دیگر بس است
خواستن تو دلم را خون کرده است
تو را هر چقدر که خواست دیگر بس است

✍ #اقدس_خیرالله_پور


@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️

بِهـار خِدّه مـه جا سیوا هاکِرده
پَئیـز تِن تِن مه دیمّـه تا هاکرده

زمسّون کَشه هَیته مِره، بوردی
کَفِنّـی ره مـه وِسّـه لا هاکرده

#برگردان

بهار، خودش را از من جدا کرد
پاییز تند تند آرایشم کرد
تو که رفتی، زمستان مرا در آغوش گرفت
کفن را برایم آماده کرد

✍ #اقدس_خیرالله_پور


@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️

زمِسـّون بَهیمه تی تی ره کورمه؟
مِره هیشکی نِشِنه دی ره کورمه؟

مـه سِـن بِلِـنْ مـه قَـد کِتـا بَهییـه
اِسـا دیگــه بِلِنـدِ می ره کورمه؟

#برگردان

زمستان شدم شکوفه ها را می خواهم چکار؟
کسی نگاهم نمی کند اسپند را می خواهم چکار؟
سنم زیاد، قدم کوتاه شده است
حالا دیگر موی بلند را می خواهم چکار؟

✍ #اقدس_خیرالله_پور


@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️

#غزل_تبری

گِمون کِمبـه خِـدا دِنیـایِ غمّه
همه جـا بَیتـه مـه چِنِک دَوِسّه

مـه آرزو مــه اَرمـونّه نِدائـه
بــَوِرده آسِمـونــه تِک دوسـّه

بِهـــارِ دیمّه مـه اقبــال نَدیـه
زِمسـّونـــه واری لیلِک دوسّه

وَنوشـه سـر نَزِنـه ایــوونِ دَر
دِرو نـَـوِّم تـا اون پیتِـک دوسّه

مـه نافـّه نکِنـه یک جـا بورینـه؟
که مـه شونسه تنْ اَتّا یِک دوسّه

تِنــاری اَنّـه بَزّوئــه مـِره کـه
کـه دل زخمـا زِلیْ نِمِک دوسّه

نِخوامبه من دیگه خـِدا جا هچّی
وِنـه دیکـون کـا همیشِک دوسّه

هزار تا اِسبه نخّه وینّی مه سر؟
همــون اَرمونـه بادبـادِک دوسّه

✍ #اقدس_خیرالله_پور


@lafoormycountry
🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

ته باعِث بَیـی کـه مِن دِهِوامه
اَتـی اِفتــاب اَتـی اَوْر و میامه

نَدومّه چـی بَووشِم کِجه بورِم؟
اَزون روز تا اَلان گوم بَیی وامه

#برگردان

تو باعث شدی که من دو هوا شوم
گاهی آفتاب گاهی ابرو ابری ام
نمی دانم چه شوم کجا بروم؟
از آن روز تا حالا بادِ گمشده ام

✍ #اقدس_خیرالله_پور


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

📸 #سودابه_محرابی

ونوشـه ته گِلِ رو ره نِدارْنه
فِکِ دار ته مـیِ تو ره ندارنه

بِهـاره دارِ سـَرْ خـِدّه کِشِنـه
ولی اَی ته بِکه بو ره ندارنه

#اقدس_خیرالله_پور

@lafoormycountry
🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺

🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

مـه دلّـه چِشمـِکِ پِشتــی بَوِردی
مه گوشته رِز رِز هاکردی بَخِردی
اِسـا کـه من تـِره خواهـون بَهیمه
گِمون که گوم بَئـی وَلکوم بَمردی

#برگردان

دل مرا بواسطه یک چشمک بردی
گوشت مرا تکه تکه کردی خوردی
حالا که عاشق تو شدم
گمان که گم شدی شاید هم مردی

✍ #اقدس_خیرالله_پور

@lafoormycountry
❄️☃️❄️☃️❄️☃️❄️☃️❄️

🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

شِــلابّـه اَورِ بـِـن خو کِمبه تِسّه
صِوی اِفتابّه من، سو کمبه تِسّه
نِخوامبه تا بِهــار هَمتی هِنیشِم
زِمِسّــونّه شه دَسْ او کمبه تِسّه

#برگردان

رگبار باران را بخاطر تو زیر ابر می خوابانم
صبحگاهان، آفتاب را برایت روشن می کنم
نمی خواهم تا بهار همینطور بنشینم
زمستان را بخاطر تو با دست خودم آب می کنم

✍ #اقدس_خیرالله_پور

@lafoormycountry
❄️☃❄️☃❄️☃❄️☃❄️☃

تـه کـه دَنـی مَکـو ره روش دَنیه
چَـل و کِرچـالِ اون سـِروش دنیه
.
ته صِنِّـخْ دِلـه هرچـی چِـش اِشنه
قِشنگْ کیجـای سِــرخِ پـوش دنیه
.
ته سبزی جار ره آشکِنی سَرهیته
فِکـا هــم دیگــه دارِ دوش دنیـه
.
تِمــومِ سِــره ره چـرخِ تـو کِمـه
تـه لینـگِ رج ،سیـو کَلـوش، دنیه
.
اَزون گـِدِر که سَـر بِشتی اِماره
اَمـه وَر خنــده ره فـِروش دنیـه
.
بِهـارِ مـاه کـه نـو بونـه همه جا
کَلِکْ سـر دیگـه خـارِ لـوش دنیه
.
تـه کـه دَنــی وِنـه بَـوِّم نِناجـان
اَمـه خِنـه ی چـار تـا گـوش دنیه
.
#اقدس_خیرالله_پور

@lafoormycountry
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

گِمون کِمبـه مـه نومـّه وَنگ هاکِردی
مـه دل ره اَی #نِماشـون تنگ هاکردی

اگـه خواسّـی شـه یـادّه هـَی بیـاری
چه پس مه خواهونی جا جنگ هاکردی

✍ #اقدس_خیرالله_پور

#غروبتون_بی_غم نازنیان جان😍😍😍
لحظاتتون دلنشین

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

قطعه ی جانِ یار
آواز و دوتار: استاد #علی_دیوسالار
شعر: بانو #اقدس_خیرالله_پور

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

مه افتخاره که کیجا بَهیمه
تاریکِ خِنـه یِ لَمپـا بهیمه
اَتی پِرو ماره عصا بهیمه
اِتیـه تقویـمِ دِلْ جا بهیمه

#اقدس_خیرالله_پور


@lafoormycountry
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃