خبرمازندران 🇮🇷🇮🇷

#چله_شو
شعر و اجرا: #داوود_کیاقاسمی


چَنِّه خـاره همه شـو ته پَلی چلّه‌شو بُوئه!
تِه خِجيره چشِ جا مه خِنه مَشتِ سو بُوئه!

سرِ شو هنيشيم و تا صِوی سر گب بَزِنيم
خِشی دَوِّه دلِ ور، ناخشی لينگه‌لو بُوئه

تِه مِه فال ره بَيری و من هم ته فال ره خارخاری
هـرچـی ره مـِن آرزو كمّـه، تـِه آرزو بُوئه

قدره شوئه چلّه شو؛ وِنه خِدا جا بخـواهيـم
اَمِه چش، چشمه‌ی او و اَمه دل، دِريو بُوئه

ونه ماهِ آسمون ره شوی تن گِر بَزنيم
تا ونه مِلواری چش، زمينِ آبِـرو بُوئه

وقتی شو تِه گيسه و ماهِ بِلن تِه چهروئه
چَنِّه خاره همه روز شو بُوئه، چلّه شو بُوئه!


Čanne xâr'ê hame šu te pali čelle šu buê
Te xêjir e češ e jâ , me xêne mašt e su buê

Sar e šu hênišim ô tâ sevisar gab bazênim
Xêši davvê dêl e var, nâxêši lingelu buê

Tê me fâl rê baîri ô mên ham te fâl rê xârxâri
Har či rê mên Ârezu kêmmê, te ârezu buê

Ǧadr e šu 'ê čelle šu , vene xêdâ jâ bexâîm
Ame češ češmê e u ô ame dêl, dêryu buê

Vene mâh e âsemun rê šu e tan gêr bazênim
Tâ vêne mêlvâri češ , zamin e âbêru buê

Vaǧti šu te gisê ô belên e mâh te čehru'ê
Čanne xâr'ê hame ruz šu buê , čelle šu buê


برگردان پارسی:
چه خوب است هر شب پيش تو شب يلدا باشد!
با چشم زيبای تو خانه‌ام سرشار روشنايی شود!

سر شب بنشينيم و تا دم صبح حرف بزنيم؛
خوشی كنار دل ما و ناخوشی لگدمال باشد.

تو فال مرا به خوبی بگيری و من هم فال تو را
هرچه را من آرزو می‌كنم، آرزوی تو باشد.

شب يلدا شب قدر است؛ بايد از خدا بخواهيم
چشم ما چون آب چشمه و دل ما چون دريا شود.

بايد ماه آسمان را بر تن شب گره بزنيم
تا چشم مرواريدگونش آبروی زمين شود.

وقتی شب، گيسوی تو و ماه بلند، چهره‌ی توست،
چه خوب است هر روز شب باشد؛ شب يلدا باشد!

#داوود_کیاقاسمی
از دفتر شعر #بل_اتا_بخونم
https://t.me/Haavest/2843

🆔 @Haavest
🎧 به فایل صوتی زیر گوش کنید!👇👇

💠 سفره یلدا بر روی کرسی
🔹 #چله_شو ۹۷
🔅 روستای ولیکچال ؛ دودانگه ساری
📸 خانواده عالمی و قربانی

🆔 @Haavest

#چله_شو

🍉 اینفوگرافیک| آیین مازندرانی ها در شب یلدا

🆔 @Haavest

🔆شب یلدا ایرانی در مازندران به #چله_شو شهرت دارد.

مردم مازندران از دوره های کهن، زمستان را به دو چله (چهل روز) تقسیم می کردند: گت چله؛ خورده چله.
طولانی ترین شب سال آغاز گت چله بود. این شب؛ جشن آغاز گت چله بود که آن را "چله شو" نام نهاده بودند.
خوراکی های مردم مازندران در این شب از خوراکی ها و شیرینی های سنتی تشکیل می شد و قصه هاو افسانه های کهن در دورهم نشینی خانوادگی گفته می شد و شعرهای امیری را برای هم می خواندند.
معمولا چون دیگر نقاط کشور محافل چله شو در خانه بزرگترهای خانواده به ویژه پدر بزرگها و مادر بزرگها دور کرسی های قدیمی جشن گرفته می شد.

🗓 جمعه ۳۰ آذر ۱۳۹۷

🆔 @Haavest

🔶بزرگترین جشن #چله_شو مازندران در فریدونکنار ثبت شد

جشن بزرگ ۸۰۰۰نفره #شب_یلدا در فریدونکنار

🔸 سالن شهدای فریدونکنار

کاری از گروه #پلان_هشت

🗓 پنج‌شنبه ۲۹ آذر ۹۷

🆔 @khabaremazandaran

#نمایشگاه_صنایع_دستی #چله_شو
۲۷ تا ۲۹ آذر ۹۷
هر روز ۱۵:۳۰ تا ۲۰:۳۰
#بابل -انتهای امیرکبیر غربی-مرزون آباد روبروی مخابرات درویش خیل- #نگارخانه_هنردستان
افتتاحیه:سه شنبه، ساعت ۱۷:۳۰

🆔 @Haavest

🔶 #چله_شو
جشن بزرگ #شب_یلدا

با اجرای : #رحمان_قدمی
کمدین و تقلید صدا : #عباس_رضازاده
خواننده: #ایمان_فلاح

چهارشنبه ۲۸ آذر ساعت ۱۹
#فریدونکنار' سالن شهدا

🔴 #عموم_آزاد

🆔 @khabaremazandaran

💠 #چله_شو
جشن بزرگ #شب_یلدا

کمدین و تقلید صدا : #عباس_رضازاده
خواننده: #ایمان_فلاح

چهارشنبه ۲۸ آذر از ساعت ۱۹
بهنمیر سالن مجدآرا

🔴 #عموم_آزاد

🆔 @khabaremazandaran

✳️ #شب_یلدا یا #چله_شو در مازندران ✳️
✍🏻 #محمد_پهنابی

قبل از هرچيز خواهش ميكنم براي حفظ و ترويج فرهنگ مازندران، اين مطلب رو در همه گروه ها منتشر بفرماييد.


یلدا در مازندران قدمتی دیرینه دارد همانند بسیاری از آیین‌های مخصوص محلی مزین به آداب و روش‌هایی است.
شب یلدا در زبان مازندرانی «چله شو» خوانده می‌شود. و شب نخست این چهل شب را «گت چله» می‌گویند.در این شب، زنان خانه از صبح روز آخر پاییز مشغول به کار می‌شوند، آن‌هاخانه را برای برپایی مراسمی سنتی آماده می کنند.

در اعتقادات مازندرانی‌ها چله شو شب مهم و پر شگونی است . همه افراد خانواده دور هم جمع می شوند و با خوردن هندوانه، ماست، میوه و آجیل(گندم بوده داده، نخود برشته، تخم هندوانه و کدو، بادام، پسته، کشمش، انجیر و توت خشک)، و برخی میوه‌های محلی مانند «کِنِس» يا «کندس» سرمای فصل زمستان را از خود دور می کنند.

یکی از مهمترین و خوشمزه ترین شیرینی‌های مازنی‌ها در این شب «پشت زیک» است که با کنجد و شکر و گاهي به همراه كمي گردو درست می شود. آن‌ها معتقدند که با خوردن ماست یا هندوانه در شب یلدا، هرگز در زمستان سردشان نخواهد شد.بئودونه هم از دیگر شیرینی های مازندرانی در این شب است که با برنج خشک شده تهیه میشود.

بسیاری از خانواده ها در چله شو، پس از خوردن شام، برای شب نشینی چله شو به خانهً خویشاوند بزرگتر می روند. در این شب دختران دم بخت با پوشاندن صورت خود از هفت خانه چیزی می گیرند اگر کسی آنها را ندید و نشناخت حتما به آنچه نیت کرده اند، می‌رسند.

قبل از تناول شب چره، پدر خانه لای قرآن را می گشاید و یک صفحه از آن را قرائت می کند، سپس برای اموات خود و اهل محل درخواست آمرزش از درگاه خداوند می کند.

پیران اعتقاد دارند که در این شب زمین نفس می کشد و از این به بعد روزها به اندازه یک جو بلند شده و شب ها کوتاه می گردد.

در روستاهای مازندران با اعتقاد بر اینكه خیرات كردن در اول شب زمستان موجب فراواني روزی می شود با كمك كردن به فردی كه معروف به «آل» است و با سیاه كردن صورت خود و پوشیدن لباسی كه هویتش معلوم نشود با رفتن به درب خانه های مردم برای نیازمندان آذوقه زمستان را جمع آوری می‌كند.

خواندن داستانهای كهن مازندرانی، شعرهای امیرپازواری شاعركهن مازندرانی یا امیری خوانی وگرفتن فال حافظ و فال گردو از مهمترین مراسم چله شو در مازندران است.

#چله_شو مبارك

🌀با ما باشيد ...👇👇
@khabaremazandaran

#چله_شو
شعر و اجرا: #داوود_کیاقاسمی


چَنِّه خـاره همه شـو ته پَلی چلّه شو بُوئه!
تِه خِجيره چشِ جا مه خِنه مَشتِ سو بُوئه!

سرِ شو هنيشيم و تا صِوی سر گب بَزِنيم
خِشی دَوِّه دلِ ور، ناخشی لينگه لو بُوئه

تِه مِه فال ره بَيری و من هم ته فال ره خارخاری
هـرچـی ره مـِن آرزو كمّـه، تـِه آرزو بُوئه

قدره شوئه چلّه شو؛ وِنه خِدا جا بخـواهيـم
اَمِه چش، چشمه‌ی او و اَمه دل، دِريو بُوئه

ونه ماهِ آسمون ره شوی تن گِر بَزنيم
تا ونه مِلواری چش، زمينِ آبِـرو بُوئه

وقتی شو تِه گيسه و ماهِ بِلن تِه چهروئه
چَنِّه خاره همه روز شو بُوئه، چلّه شو بُوئه!


برگردان پارسی:
چه خوب است هر شب پيش تو شب يلدا باشد!
با چشم زيبای تو خانه‌ام سرشار روشنايی شود!

سر شب بنشينيم و تا دم صبح حرف بزنيم؛
خوشی كنار دل ما و ناخوشی لگدمال باشد.

تو فال مرا به خوبی بگيری و من هم فال تو را
هرچه را من آرزو می‌كنم، آرزوی تو باشد.

شب يلدا شب قدر است؛ بايد از خدا بخواهيم
چشم ما چون آب چشمه و دل ما چون دريا شود.

بايد ماه آسمان را بر تن شب گره بزنيم
تا چشم مرواريدگونش آبروی زمين شود.

وقتی شب، گيسوی تو و ماه بلند، چهره‌ی توست،
چه خوب است هر روز شب باشد؛ شب يلدا باشد!

#داوود_کیاقاسمی
از دفتر شعر #بل_اتا_بخونم
http://yon.ir/cy8OM

🌀با ما باشيد ...👇👇
@khabaremazandaran

🗓هم‌اکنون/۳۰ آذر ماه
✅گرامیداشت آیین #چله_شو
🔹اداره کل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان مازندران

🌀با ما باشيد ...👇👇
@khabaremazandaran

💠 #چله_شو

🌀با ما باشيد ...👇👇
@khabaremazandaran

✅ زمان جدید همایش استانی ،بومی محلی #چله_شو
👈🏻 #آمل/ تالار اریکه آریایی
🗓۲ دی ماه / ساعت 18

🌀با ما باشيد ...👇👇
@khabaremazandaran

✅همایش استانی ،بومی محلی #چله_شو
👈🏻 #آمل/ تالار اریکه آریایی
🗓25 آذر/ ساعت 18


🌀با ما باشيد ...👇👇
@khabaremazandaran

🎵🎼 #چله_شو
شعر و اجرا: #داوود_کیاقاسمی


چَنِّه خـاره همه شـو ته پَلی چلّه شو بُوئه!
تِه خِجيره چشِ جا مه خِنه مَشتِ سو بُوئه!

🎷🎷🎷🎷🎷
🎻🎻🎻🎻🎻


🌀به ما بپیوندید:👇👇
@khabaremazandaran