#Hello#Lionel_Richieمتن ترانه و برگردان فارسی
👇👇👇I've been alone with you inside my mind
And in my dreams
I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
تنها نشسته ام درحالیکه به تو میاندیشم
و در رویایم هزاران بار بر لبانت بوسه میزنم
بعضی وقتها میبینم که از من دور میشوی!
Hello
Is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted
And my arms are open wide
سلام!
مگر تو در جستجوی من نیستی؟
من این را در چشمانت میبینم
من این را در لبخندت میبینم
این را من همیشه خواسته ام
و برایش آغوش گشاده ام
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you
زیرا که تو دقیقا میدانی چه باید بگویی
و میدانی چه کار باید بکنی
من نیز به تو خواهم گفت که دوستت دارم
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
درخشش آفتاب را در چشمانت میبینم
و بارها و بارها به تو گفته ام چقدر برایم اهمیت داری
بعضی وقتها طغیان قلبم را میبینم!
Hello
I've just got to let you know
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying
I love you
سلام!
تنها می خواهم بدانی
برایم اهمیت دارد که کجا هستی
مشغول به چه کاری هستی
نکند که احساس تنهایی کنی!
یا حتی اگر عاشق شده باشی
به من که سر نخی از تو ندارم بگو چطور بر قلب خودت پیروز شده ای
ولی بگذار من سخنم را با جمله ی " دوستت دارم "آغاز کنم
Hello
Is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying
I love you
سلام!
آیا تو در جستجوی من هستی؟
برایم اهمیت دارد که کجا هستی
مشغول به چه کاری هستی
نکند که احساس تنهایی کنی!
یا حتی اگر عاشق شده باشی
به من که سر نخی از تو ندارم بگو چطور بر قلب خودت پیروز شده ای
ولی بگذار من سخنم را با جمله ی " دوستت دارم "آغاز کنم
#برگردان:
#آناهیتا_سمیعی