📣🔔 وطـنم ڪلـیڪ🗻

⭐️……⭐️……⭐️……⭐️……⭐️……⭐️

💠#پـــیـر‌بَـته‌مِثـال

🔰 صد تا اِتی تَلی وو
پیره ورگه گَلی وو

💠 #واژه‌ها :⇦⇩

♤〰 اِتی ⬅️ مثل این، اینگونه
♤〰تَلی ⬅️ خار ، تیغ
♤〰وِرگ ⬅️ گرگ
♤〰گَلی ⬅️ گلو
♤〰ووُ ⬅️ باشد، فعل

✅ #بـــرگـردان
صدتا از اینگونه خار
در گلوے گرگ پیر بادا .

✅ #مفهوم‌ڪنایی ؛
💠دعایی نفرین نما
یعنی گرگ پیر صدتا از این گونه خارها را بلعیده است و در گلویش گیر نڪرد؛ این زبانزد در خطاب به آدم هاے گرگ صفت به ڪار می رود یعنی این دریدن و بلعیدن ڪار هر روزه آنهاست.
صدتا از این گونه خارها ( تَلی را قورت دادند) خوردند گلو گیرشان نشد و از دریدن ها بلعیدن ها هیچ آسیبی نمی بیند به قول معروف (ظالم همیشه سالم)

💥روایت عامه ے مردم مازندران

✍نگارش و ترجمه
🔸#حجت‌مقیمی‌مقدم

🧒شِه وَچون رِ محلی گپ بَزوئن یاد هادیم . 👧

🆔 @kolyek_nur
………………🍃🌼🍃……………