Смотреть в Telegram
После обсуждения новых языков на Физтехе меня многие спрашивали: как так я считаю, что общекитайский язык несложный? Да в своем ли я уме? Да не покусали ли меня антиколониалисты? Да не спонсирует ли меня МИД КНР? Так вот, анекдот про то, что физтех может заботать китайский, лишь бы дали учебник и три дня - не совсем анекдот. Действительно, китайская современная письменность, хоть и сильно упрощена в сравнении с древними временами, все равно еще содержит массу примитивов, которые надо запоминать, а произношение непростое. Но это компенсируется простым как балка и логичным как шахматы грамматическим строем, и ежели использовать на первых парах как опору "пиньин" ("романизацию китайского") и наш аналог палладицу, то дело пойдет куда как легко. И дабы свои слова подкрепить, физтехов заинтересовать, а остальных впечатлить - вот пример всем известной с детства песенки в оригинале. "Будь мужчиной" из "Мулан". У нас ее перевели криво как могли - так что получите удовольствие от подстрочника. Поет, между прочим, солист пекинской оперы и народный артист Гонконга Фан Шилун (известный нам как Джеки Чан). Но главное, внимание на подстрочник. Два-три прогона - и вы начнете узнавать отдельные слова и даже иероглифы. https://www.youtube.com/watch?v=w2Fox6v-L8k Первые четыре слова подскажу: 大家同心 - [большой-дом == все] - вместе - сердце а дальше сами
Love Center - Dating, Friends & Matches, NY, LA, Dubai, Global
Love Center - Dating, Friends & Matches, NY, LA, Dubai, Global
Бот для знакомств