نشر کرگدن

آزادی مؤمن مسیحی و چند اثر کوتاه دیگر
مارتین لوتر/ محمد صبائی
مجموعۀ «دین‌شناخت»
تعداد صفحه: ۱۶۸/ قیمت: ۴۵۰۰۰ تومان

مارتین لوتر، کشیشی از قرن‌های پانزده و شانزده پس از میلاد و بانی نهضت اصلاح دینی، در زمانه‌ای زیست که گفتمان دینیِ عصر خود را گرفتار در انواع انحراف‌ها می‌دید و کوشید تا تفسیری نو از «ایمان» و «آزادی» ارائه کند. نوشته‌های نسبتاً زیادی از او به جا مانده، اما تاکنون در زبان فارسی اهتمام جدی برای ترجمه و انتشار آنها صورت نگرفته است؛ اگرچه کتاب‌ها و مقالاتی چند با موضوع نهضت اصلاح دینی و جریانی که لوتر آغازگر آن بود به فارسی تألیف یا ترجمه شده‌اند.
در این کتاب، نمایی کلی از مسئلۀ مهم نجات و راه رسیدن به آن در الاهیات مارتین لوتر عرضه می‌شود. مسئلۀ لوتر این است که چگونه می‌توان از قیدوبند شریعت، گناه و مرگ آزاد شد و نجات یافت. از نگاه او، شریعت، گناه و مرگ زنجیرهایی‌اند که ما را از رسیدن به آزادی و نجات بازمی‌دارند. آنچه لوتر در نقد و رد شریعت می‌گوید انکار کارایی و تأثیر آن در حصول آمرزیدگی و نجات است. انکار این کارایی و تأثیر، تأکید بر این اصل اساسی است که انسان نمی‌تواند در معامله‌ای سرراست، اعمالِ شرعی انجام دهد و، درمقابل، مزد طلب کند.

- تحریریۀ نشر کرگدن -

#نشر_کرگدن
#آزادی_مؤمن_مسیحی
#مارتین_لوتر
#محمد_صبائی
#الاهیات_مسیحی
#فلسفه_دین
#نهضت_اصلاح_دینی

@kargadanpub 🦏

📌 مفاهیم فلسفی
آزادی مؤمن مسیحی
(۱) مارتین لوتر و مسئلۀ نجات در الهیات مسیحی
محمد صبائی، مترجم کتاب آزادی مؤمن مسیحی

بخش «مفاهیم فلسفی» در صفحۀ نشر کرگدن فرصتی است برای آشنایی با مفاهیم و موضوعات فلسفی و نیز پرداختن به موضوعات محوریِ کتاب‌های نشر کرگدن. تاکنون چهار سری از این مجموعه در صفحه منتشر شده است و حالا در سری پنجم از این بخش، محمد صبائی با تکیه بر کتاب آزادی مؤمن مسیحی، در دو قسمت، دربارۀ مارتین لوتر و مسئلۀ نجات در الهیات مسیحی صحبت می‌کند. امروز، قسمت اول صحبت‌هایش را می‌شنویم.

#نشر_کرگدن
#مفاهیم_فلسفی
#آزادی_مؤمن_مسیحی
#مارتین_لوتر
#محمد_صبائی
#الهیات_مسیحی

آزادی مؤمن مسیحی و چند اثر کوتاه دیگر
مارتین لوتر/ محمد صبائی
مجموعۀ «دین‌شناخت»
تعداد صفحه: ۱۶۸/ قیمت: ۴۵۰۰۰ تومان

مقام تو نه عطاشده از جانب خدا، که ساختۀ بندگان است. ایشان تو را تمجید می‌کنند تا با تسخیر روح تو و زیر حفاظ نامت اَعمال رذیلانۀ خود را آسوده پیش ببرند. آنان که با تو به‌گونه‌ای رفتار می‌کنند که گویی نیمه‌خدایی هستی که بر عالم سروری داری، نه از سر عشق و ایمان چنین می‌کنند؛ که از این طریق تو را در میانۀ دریایی طوفان‌زده در وضعیتی رقت‌بار رها کرده‌اند که از هر سو در معرض خطر است ...
این سخنان نه خطابِ پیامبری است به پیروانش، نه خطابِ پادشاهی به رعیتش، نه خطاب فرمانده‌ای به زیردستانش و نه حتی نصایح پدری است برای فرزندانش. سخنان کشیشی است برخاسته از دل گفتمان کلیسا و پروردۀ دستگاهی دینی که چنین شورمندانه خطاب به بالاترین مقام (پاپ لئوی دهم) همان گفتمانی ایراد می‌شود که پروردۀ آن است، تا، چنان‌که خود اشاره می‌کند، اعتراضی باشد به انحراف‌های پدیدآمده در گفتمان کلیسا و آموزه‌های آن.
مارتین لوتر، کشیشی از قرن‌های پانزده و شانزده پس از میلاد و بانی نهضت اصلاح دینی، در زمانه‌ای زیست که گفتمان دینیِ عصر خود را گرفتار در انواع انحراف‌ها می‌دید و کوشید به قدر وسع خود تفسیری نو از «ایمان» و «آزادی» ارائه کند. نوشته‌های نسبتاً زیادی از او به جا مانده که تاکنون در زبان فارسی اهتمام جدی برای ترجمه و انتشار آنها صورت نگرفته است؛ اگرچه کتاب‌ها و مقالاتی چند با موضوع نهضت اصلاح دینی و جریانی که لوتر آغازگر آن بود به فارسی تألیف یا ترجمه شده‌اند. خوب است که علاقه‌مندان به این حوزه از رهگدر آثار خودِ لوتر، به‌شکلی بی‌واسطه‌تر، فرصتی برای آشنایی با اندیشه‌های او بیابند تا شناختشان از الاهیات مسیحی، شناختی جامع‌تر و قابل‌اتکاتر باشد. اگرچه اندیشه‌های مارتین لوتر، همچون هر مصلح دیگری، مبرا از کاستی و خطا نیست، لاجرم اندیشمندی اثرگذار در تاریخ تفکر مسیحی است و، بدین‌سبب، مخالفانش نیز باید او را بشناسند. وجه مشترک اندیشۀ لوتر در این نوشته‌ها آزاد شدن از قیدوبند شریعت، گناه و مرگ است که آنان را به‌مثابه زندان‌ها و زنجیرهایی تصویر می‌کند که ما را از رسیدن به آزادی و نجات بازمی‌دارند.
این گزیدۀ خواندنی از آثار مارتین لوتر با ترجمۀ محمد صبائی تجدید چاپ شده و در اختیار علاقه‌مندان قرار خواهد گرفت.

- تحریریۀ نشر کرگدن -

#نشر_کرگدن
#تجدید_چاپ
#آزادی_مؤمن_مسیحی
#مارتین_لوتر
#محمد_صبائی
#الاهیات_مسیحی
#فلسفه_دین
#نهضت_اصلاح_دینی

@kargadanpub 🦏

📚 معرفی تازه‌های نشر

فایل صوتی توضیحات محمد صبائی، مترجم کتاب آزادی مؤمن مسیحی، دربارۀ این اثر

🔶 اطلاعات کتاب‌شناسی:

آزادی مؤمن مسیحی و چند نوشتۀ دیگر
مارتین لوتر/ محمد صبائی
مجموعۀ «دین‌شناخت»
تعداد صفحه: ۱۶۸/ قیمت: ۴۵۰۰۰ تومان
خرید مستقیم، از طریق تلگرام، با تخفیف ویژه:
@kargadanpubBot

#نشر_کرگدن
#تازه‌های_نشر
#آزادی_مؤمن_مسیحی
#مارتین_لوتر
#محمد_صبائی
#الاهیات_مسیحی
#فلسفه_دین
#نهضت_اصلاح_دینی

📚 معرفی تازه‌های نشر

لینک دسترسی به توضیحات محمد صبائی، مترجم کتاب آزادی مؤمن مسیحی، دربارۀ این اثر:
https://www.instagram.com/tv/CQLltvXBSfv/?utm_source=ig_web_copy_link

🔶 اطلاعات کتاب‌شناسی:

آزادی مؤمن مسیحی و چند نوشتۀ دیگر
مارتین لوتر/ محمد صبائی
مجموعۀ «دین‌شناخت»
تعداد صفحه: ۱۶۸/ قیمت: ۴۵۰۰۰ تومان
خرید مستقیم، از طریق تلگرام، با تخفیف ویژه:
@kargadanpubBot

#نشر_کرگدن
#تازه‌های_نشر
#آزادی_مؤمن_مسیحی
#مارتین_لوتر
#محمد_صبائی
#الاهیات_مسیحی
#فلسفه_دین
#نهضت_اصلاح_دینی

@kargadanpub 🦏

آزادی مؤمن مسیحی و چند نوشتۀ دیگر
مارتین لوتر/ محمد صبائی
مجموعۀ «دین‌شناخت»
تعداد صفحه: ۱۶۸/ قیمت: ۴۵۰۰۰ تومان

نوشته‌های حاضر نمایی کلی از مسئلۀ مهم نجات و راه رسیدن به آن در الاهیات مارتین لوتر عرضه می‌کنند. مسئلۀ لوتر این است که چگونه می‌توان از قیدوبند شریعت، گناه و مرگ آزاد شد و نجات یافت. از نگاه او، شریعت، گناه و مرگ زنجیرهایی‌اند که ما را از رسیدن به آزادی و نجات بازمی‌دارند. آنچه لوتر در نقد و رد شریعت می‌گوید انکار کارایی و تأثیر آن در حصول آمرزیدگی و نجات است. انکار این کارایی و تأثیر، تأکید بر این اصل اساسی است که انسان نمی‌تواند در معامله‌ای سرراست، اعمالِ شرعی انجام دهد و، درمقابل، مزد طلب کند.
عالیجناب لئو، ای پدر اقدس،
به سخنان آن گناهکارانی گوش ندهید که وانمود می‌کنند شما انسان نیستید، بلکه شخصی نیمه‌خدایید، به‌گونه‌ای که می‌توانید هرآنچه را می‌خواهید دستور بدهید و لازم بدانید. چنین چیزی درست نیست و شما هم چنین قدرت خارق‌العاده‌ای ندارید. شما بندۀ بندگان‌اید، و بیش از تمام انسان‌های دیگر در جایگاهی بسیار پست و خطرناک قرار دارید. فریب کسانی را نخورید که وانمود می‌کنند شما سرور عالم‌اید. به هیچ‌کس اجازه ندهید تصور کند که اگر مرجعیت شما را قبول کند مسیحی خواهد بود، و یاوه‌گویی کند که شما بر بهشت، جهنم و برزخ قدرت دارید. این افراد دشمنان شما هستند که می‌کوشند روحتان را نابود کنند.

#نشر_کرگدن
#تازه‌های_نشر
#آزادی_مؤمن_مسیحی
#مارتین_لوتر
#محمد_صبائی
#الاهیات_مسیحی
#فلسفه_دین
#نهضت_اصلاح_دینی

@kargadanpub 🦏

🎊🎊 به‌زودی ...

آزادی مؤمن مسیحی و چند نوشتۀ دیگر
نویسنده: مارتین لوتر
مترجم: محمد صبائی
مجموعۀ «دین‌شناخت»
تعداد صفحه: ۱۶۸
قیمت: ۴۵۰۰۰ تومان

#نشر_کرگدن
#در_دست_انتشار
#آزادی_مؤمن_مسیحی
#مارتین_لوتر
#محمد_صبائی
#الاهیات_مسیحی
#فلسفه_دین
#نهضت_اصلاح_دینی

@kargadanpub 🦏

در راه است (۵) ...

زندگی‌نامۀ خودنوشت
مارتین لوتر کینگ/ محمدرضا معمارصادقی
مجموعۀ «خشونت‌پرهیزی»
دبیر مجموعه: غلامعلی کشانی
تاریخ انتشار: بهار ۱۴۰۰/ ناشر: کرگدن

او به ظرفیت انسان برای بهتر کردن خود باور داشت و زندگی و شیوۀ مبارزاتیِ شخصی‌اش علیه تبعیض نژادی نمونۀ عملی چنین باوری بود. در آغاز جوانی مبارزی خشمگین بود که آزادی را در خشم انقلابی می‌جست و به استفاده از سلاح برای مبارزه باور داشت. اما در آخرین سخنانش، پیش از ترور در ممفیس، زمانی که دربارۀ احتمال ترور به او هشدار داده بودند، از مخالفنش با صفت «برادر» یاد کرد و هراسی از خشونت آنها به دل راه نداد: «نمی‌دانم اکنون چه اتفاقی خواهد افتاد. ما چند روزِ سخت در پیش داریم. اما دیگر واقعاً برایم مهم نیست. ... البته که مثل هرکس دیگر دوست دارم زندگی‌ای طولانی داشته باشم. اما این اکنون نگرانی من نیست. من فقط می‌خواهم ارادۀ خداوند را اجرا کنم. ...»
در زندگی کسانی چون مارتین لوتر کینگ، گاندی، ماندلا و کسانی از این دست چه روی می‌دهد که می‌تواند به‌تدریج به چنین ظرفیت عمیقی برای عشق ورزیدن به همگان بینجامد؟ کدام نیرو می‌تواند چنان شجاعتی بیافریند که نهرو در وصف آن در وجود گاندی گفته بود: «مهم‌ترین چیزی که از او آموختم شجاعت سهمگین او بود که به ما جرئت پیش رفتن می‌داد.» عشق به وطن و مردم چگونه به‌اندازه‌ای سترگ و عمیق می‌شود که می‌تواند برهه‌ای از تاریخ یک سرزمین را با خواست این رهبران همسو کند؟ مگر نه اینکه بنیاد حیات بر تنازع بقاست، این صلح‌های درونیِ عمیق با خود، انسان و جهان چگونه حاصل می‌شود؟
مجموعۀ نوپای «خشونت‌پرهیزی» در نشر کرگدن با هدف تأمل و کندوکاو دربارۀ این پرسش‌ها شکل گرفته است. می‌خواهیم بدانیم حل‌وفصل مناقشات فردی و جمعی با ابزار بی‌خشونتی چگونه میسر است. همچنین، مایل‌ایم تجربه‌هایی را مرور کنیم که در طولِ تاریخ و در عصر معاصر برای تحقق بی‌خشونتی صورت گرفته است؛ تا بهتر بتوانیم کارآمد بودن یا نبودن آن را بشناسیم و اگر فایده‌ای در این روال دیدیم، از آن برای زیستنی بهتر، آرام‌تر و شادمان‌تر استفاده کنیم. از شما دعوت می‌کنیم در این مسیر ما را همراهی کنید، با این امید که این تلاش جمعی به صلحی پایدار، چه در ساحت فردی و درونی و چه در ساحت اجتماعی، بینجامد.
زندگی‌نامۀ خودنوشت مجموعۀ نوشته‌های مارتین لوتر کینگ از تجربه‌های او در مسیر مبارزۀ صلح‌جویانه است که با ترجمۀ محمدرضا معمارصادقی در نشر کرگدن منتشر خواهد شد. شما را به خواندن این اثر الهام‌بخش و همراهی با مجموعۀ «خشونت‌پرهیزی» دعوت می‌کنیم.

- تحریریۀ نشر کرگدن -

#نشر_کرگدن
#در_دست_انتشار
#زندگی‌نامه_خودنوشت
#مارتین_لوتر_کینگ
#محمدرضا_معمارصادقی
#مجموعه_‌خشونت‌پرهیزی
#غلامعلی_کشانی
#مبارزه_مدنی
#تبعیض_نژادی

@kargadanpub 🦏

در راه است (۲) ...

آزادی مؤمن مسیحی و چند نوشتۀ دیگر
مارتین لوتر
ترجمۀ محمد صبائی
تاریخ انتشار: بهار ۱۴۰۰/ ناشر: کرگدن

مقام تو نه عطاشده از جانب خدا، که ساختۀ بندگان است. ایشان تو را تمجید می‌کنند تا با تسخیر روح تو و زیر حفاظ نامت اَعمال رذیلانۀ خود را آسوده پیش ببرند. آنان که با تو به‌گونه‌ای رفتار می‌کنند که گویی نیمه‌خدایی هستی که بر عالم سروری داری، نه از سر عشق و ایمان چنین می‌کنند؛ که از این طریق تو را در میانۀ دریایی طوفان‌زده در وضعیتی رقت‌بار رها کرده‌اند که از هر سو در معرض خطر است ...
این سخنان نه خطابِ پیامبری است به پیروانش، نه خطابِ پادشاهی به رعیتش، نه خطاب فرمانده‌ای به زیردستانش و نه حتی نصایح پدری است برای فرزندانش. سخنان کشیشی است برخاسته از دل گفتمان کلیسا و پروردۀ دستگاهی دینی که چنین شورمندانه خطاب به بالاترین مقام (پاپ لئوی دهم) همان گفتمانی ایراد می‌شود که پروردۀ آن است، تا، چنان‌که خود اشاره می‌کند، اعتراضی باشد به انحراف‌های پدیدآمده در گفتمان کلیسا و آموزه‌های آن.
مارتین لوتر، کشیشی از قرن‌های پانزده و شانزده پس از میلاد و بانی نهضت اصلاح دینی، در زمانه‌ای زیست که گفتمان دینیِ عصر خود را گرفتار در انواع انحراف‌ها می‌دید و کوشید به قدر وسع خود تفسیری نو از «ایمان» و «آزادی» ارائه کند. نوشته‌های نسبتاً زیادی از او به جا مانده که تاکنون در زبان فارسی اهتمام جدی برای ترجمه و انتشار آنها صورت نگرفته است؛ اگرچه کتاب‌ها و مقالاتی چند با موضوع نهضت اصلاح دینی و جریانی که لوتر آغازگر آن بود به فارسی تألیف یا ترجمه شده‌اند. خوب است که علاقه‌مندان به این حوزه از رهگذر آثار خودِ لوتر، به‌شکلی بی‌واسطه‌تر، فرصتی برای آشنایی با اندیشه‌های او بیابند تا شناختشان از الاهیات مسیحی، شناختی جامع‌تر و قابل‌اتکاتر باشد. اگرچه اندیشه‌های مارتین لوتر، همچون هر مصلح دیگری، مبرا از کاستی و خطا نیست، لاجرم اندیشمندی اثرگذار در تاریخ تفکر مسیحی است و، بدین‌سبب، مخالفانش نیز باید او را بشناسند. وجه مشترک اندیشۀ لوتر در این نوشته‌ها آزاد شدن از قیدوبند شریعت، گناه و مرگ است که آنان را به‌مثابۀ زندان‌ها و زنجیرهایی تصویر می‌کند که ما را از رسیدن به آزادی و نجات بازمی‌دارند.
این گزیدۀ خواندنی از آثار مارتین لوتر با ترجمۀ محمد صبائی به‌زودی از سوی نشر کرگدن منتشر خواهد شد و در اختیار علاقه‌مندان قرار خواهد گرفت.

- تحریریۀ نشر کرگدن -

#نشر_کرگدن
#در_دست_انتشار
#آزادی_مؤمن_مسیحی
#مارتین_لوتر
#محمد_صبائی
#الاهیات_مسیحی
#فلسفه_دین
#نهضت_اصلاح_دینی

@kargadanpub 🦏