در باب یقینفارسی، آلمانی، انگلیسی
لودویگ ویتگنشتاین/ مالک حسینی
(همکاری مشترک نشر کرگدن و نشر هرمس)
۲۸۰ صفحه/ ۲۱۰۰۰۰ تومان
لودویگ ویتگنشتاین
در یک‌سال‌و‌نیم آخر عمرش، هم‌زمان با بیماریِ بی‌درمان، نکته‌های فلسفی فراوانی نوشت که موضوع بیشترشان یا مفهومِ رنگ و مسائل مرتبط با آن بود یا مفاهیمی معرفت‌شناختی چون دانستن و شک و
یقین. این نکته‌ها
در دو کتاب منتشر شده‌اند: یکی دربارۀ رنگ‌ها، که ترجمه‌اش قرار است هم‌زمان با کتاب پیشِ رو چاپ شود؛ دیگری همین کتاب پیشِ رو، که ویراست نخستِ یک‌زبانه و ویراست دومِ سه‌زبانۀ آن پیش‌تر چاپ شده بود و اکنون ویراست سوم آن منتشر می‌شود.
برای ویراست سوم، علاوه بر اصلاح غلط‌های چاپی، خصوصاً
در متن آلمانی و ترجمۀ انگلیسی، تغییرات زبانی فراوانی داده‌ام که عمدتاً به‌منظور هماهنگی با واژه‌گزینی اختیارشده
در تحقیقات فلسفی بوده است.
در باب یقین را از متن اصلیِ آلمانی ترجمه کرده‌ام، ولی
در این چاپ ترجمۀ انگلیسی نیز آورده شده است تا خوانندگانی هم که از این دو زبان فقط با انگلیسی آشنایی دارند از مزایای مطالعۀ متنی علاوه بر ترجمۀ فارسی بی‌بهره نمانند.
_ از مقدمۀ مترجم -
#نشر_کرگدن #تازه‌های_نشر#در_باب_یقین#لودویگ_ویتگنشتاین#مالک_حسینی#فلسفه_زبان#فلسفه_کلاسیک#کتاب_فلسفه
