Сегодня у нас для вас ничего серьезного – наоборот, расслабленный видосик и немного грамматически-лексических штук. ARDERE – неправильный глагол, значит io ARGO. BREVETTO – казалось бы, шутливое слово. На самом деле означает «патент». IDEONA – гениальная идея. Образуется суффиксом one (m) / ona (f), который дает слову окраску «огромный, гигантский». Например, naso - nasone. CARRIOLA – из контекста вы наверняка поняли о чем тут речь - о тележке. А в Тоскане есть еще одна абсурдная фраза: se la nonna avesse le ruota, sarebbe una carriola. Используется в контексте, когда надо подчеркнуть комичную невозможность предположения. Например, этой фразой можно ответить на упрек ваших друзей «если б я был в Италии, я бы не слал всем фотки апероля утром». CI SPARIAMO – сленговое значение глагола spararsi. Означает «есть, пить» в значении «уничтожать». Типа когда вы очень голодны и зашли в фастфуд «уничтожить» хэппи мил. бонус раунд Босса Нова – бразильская смесь джаза и самбы. Итальянцам такое особенно интересно, потому что одним из главных направлений итальянской эмиграции в последние 200 лет была Южная Америка. Бразилия – страна с наибольшим числом людей с итальянскими корнями за пределами Италии. Рио – по родословной самый «итальянский» город вне belpaese.