Так вот, вы персик или кокос? (телеграм, кстати, для персика выдает сплошь неприличные эмодзи! ⛔). Эта метафора относится к тому, как мы, будучи представителем той или иной культуры, выстраиваем коммуникацию, как легко идем на контакт, как быстро устанавливаем отношения. Американцы-типичная персиковая культура. Мягкие снаружи, приятные, быстро сближаются, и кажется, что вы уже после 15 минут разговора лучшие друзья. Но нет. Внутри-то косточка. За что американцам часто и прилетают претензии в том, что они наигранно дружелюбные. Они не наигранно, они просто персик. Россия, конечно, типичный кокос. Мы редко улыбаемся без повода, не болтаем со случайными людьми, и если незнакомец задает нам вопросы, то мы ловко отбиваем их толстой кокосовой кожуркой. Или даем такие размытые ответы, что незнакомец уже потерялся в кокосовых волокнах. Враг не пройдет, в общем. Со временем, конечно, можно и до мякоти добраться, но точно не быстро. Я не любитель делить всё на персики и кокосы черное и белое, поэтому поискала другие прикольные метафоры на просторах интернета и Chat GPT, конечно же, тоже спросила. Так обнаружился авокадо. Как бы замаскированный персик, потому что косточка-то у него есть, но и кожурка тоже, хоть и тоненькая. В общем, авокадо-это персик, который решил, что нужно быть острожным. Или вот еще sugar-coat coconut. Засахаренный кокос. Это про тех, кто когда надо, может быть и сладким сахарком. Но все равно остается кокосом. Но больше всего мне понравилось про немецкую культуру. Претцель. Помните, как выглядит? Какое же красивое объяснение мне Chat GPT дал: twisted but orderly. То есть вроде как и завитушка, но закрученная крайне организованным и аккуратным способом. А вывод сегодня такой: иногда, чтобы увидеть настоящую суть человека, не обязательно лезть сквозь его кожурку, национальную, корпоративную, или личную. Иногда нужно просто быть готовым её увидеть 👀