.
من حەزم ئەکرد ئەسپ بوومایە
بەو مەرجەی سوارەکەم عاشق بوایە
من حەزم ئەکرد باڵا ئاوێنەی بوومایە
بەو مەرجەی لە ژووری ژنێکی جواندا بوومایە
من حەزم ئەکرد گوڵەباخی سوور بوومایە
بەو مەرجەی لە ڕۆژی "ڤالانتاین"دا
پێشکەش کچێ بکرامایە.
من حەزم ئەکرد نانێک بوومایە
بەو مەرجەی ژنێکی برسی بیخواردمایە
من حەزم ئەکرد ڕووبار بوومایە
بەڵام بە سلەیمانیدا بڕۆیشتمایە.
بۆ دواجاریش بەبێ ئەوەی مەرجم هەبێ
حەزم ئەکرد تۆم لە ئامێز بگرتایە
وئینجا بۆ خۆم بمردمایە!
.
.
#شێرکۆ_بێکەس لە کتێبی؛
#هەست_و_نەست .
کاش اسبی بودم
ولی سوارم عاشق بود
کاش آیینه ای بودم
ولی به دیوار اتاق زنی زیبا آویخته بودم
کاش گل سرخی بودم
ولی در روز عشاق به دختری هدیه ام می دادند
کاش قرص نانی بودم
ولی بر سفره ی زنی گرسنه.
کاش رودی بودم
ولی از وطنم کردستان می گذشتم
کاش بی هیچ شرطی
برای آخرین بار
تو را در آغوش می کشیدم
وُ
آنگاه جان می سپردم
|
#شیرکو_بیکس /
#ترجمه :بابک زمانی |