deutsch_kate_esfj

#о_прочитанном

📖"Die Deutschlehrerin"
🇩🇪Judith W. Taschler
📖242 Seiten

На самом деле здесь, можно сказать, роман в романе. Книги, писательство, любовь к литературе и сочинительству - этим пронизана история Ксавера и Матильды.

Он - писатель, к которому никак не приходит успех, а она прекрасный учитель. Он всячески избегает ответственности, брака и детей, а для неё семья с ребёнком - предел мечтаний. Когда Ксавер после 16 лет совместной жизни просто исчезает, ничего не объяснив, Матильда раздавлена, а вскоре и вовсе переживает нервный срыв, когда видит фото любимого в газете с его богатой беременной женой. Но их идиллия длится недолго - полуторагодовалый малыш бесследно исчезает.

Спустя ещё 16 лет Ксавера и Матильду сводит судьба благодаря образовательному проекту, в ходе которого писатели дают недельный мастер-класс в гимназиях Австрии.

Это волнующий и очень увлекательный роман о неверно принятых решениях, о невозможности второго шанса, чувстве вины и горечи несбывшихся желаний. О том, как семья влияет на нас и наши стремления.

В целом меня впечатлила не только сама история, а больше даже КАК она рассказана, как скомпонован этот паззл, последовательность глав, постепенно появляющиеся детали и неожиданные сюжетные твисты.
Есть моменты 18+ и пара шокирующих глав. Язык достаточно простой, но это не мешает роману быть прекрасным.

Всем привет! 👋

Пока есть время решила наконец-то написать о # , которые я использую (если не забываю их ставить))

Но сначала пара слов о себе: преподаю английский, а немецкий совсем немного, это, скорее, моё хобби. Особенно люблю книги и идиомы из них, поэтому я иногда ощущаю себя теоретиком-коллекционером. В этом канале делюсь интересными находками и, конечно, всегда радуюсь вашим дополнениям и обратной связи ❤️ Спасибо!

#о_прочитанном
В этих постах пишу о прочитанном на немецком.

#рождество - с такой пометкой у меня посты о рождественских книгах и рассказах

#о_прочитанном_ру О книгах, прочитанных на русском, пишу совсем редко. Так как канал для других целей, да и времени на всё не хватает.

#idiom_ka и #redewe - наверное, самые частотные здесь.

Как-то я пыталась начать новую рубрику #идиома_перевод_пример
В отрывке нужно найти идиому и предложить перевод с немецкого. Иногда подходящий эквивалент найти непросто.

И наоборот, с русского:
#как_это_по_немецки

В этом году я совсем забросила свою Инстаграм-страничку, которая изначально появилась для челленджей и отчётов. Постепенно отчёты перекочевали сюда. А вот #челлендж самой себе устроить непросто, но я пыталась.

В июне, например, писала каждый день, что делала для своего немецкого + слово/фразу дня, так появился #язык_нем_дневник
Мне понравилось, нужно будет как-нибудь повторить. Хорошо бы в увлечённой компании, так что, если будут идеи, сигнализируйте.

Кстати, кроме идиом я упоминаю иногда интересные глаголы и прилагательные #verben_ka и #adjektive_ka

Недавно подумала, почему я так редко делюсь цитатами, ведь встречается так много любопытного! Поэтому пусть будет
#цитата_для
Для чего, точно не знаю. Для мотивации, улыбки или опять же ради любопытного словечка😁

❓А какие рубрики вам больше всего у меня нравятся и какой # можно было бы добавить?

#redewe

eine echte /reine / wahre Augenweide (sein) -
отрада /услада для глаз, загляденье, красота.

Такие просторы как на фото выше для меня именно eine Augenweide.

Кстати, так как die Weide - это
1) верба /ракита /ива, а
2) выгон /пастбище, я думала, что это слово может относиться лишь к пейзажу, ан нет. Можно и сад описать, и дом, даже платье или человека. Короче, то, что для вас erfreulicher Anblick 😁

А в примере речь идёт о некрасивом старомодном зеркале.

🪞Er ist keine Augenweide. /
🪞Er ist nicht gerade eine Augenweide.

#redewe
🚶sich (Dat) die Beine /Füße vertreten -

размять ноги, пройтись (например, после долгой работы сидя или застолья)

Ниже покажу, как мы вчера ходили в поля размять ноги. Прошли километров 6 😁
Мы в шоке от нашей зимы, снега почти нет, солнечным днём пейзажи мартовские
⤵️⤵️⤵️

Показывайте ваши прогулки.

⤴️⤴️⤴️ Если вы ещё пользуетесь инста, прочтите пост у Ани. Очень интересно! 🔥🔥🔥Тут и про ярмо, и про бурлаков на Волге (классное сравнение!) и многое другое!