#redewe eine echte /reine / wahre Augenweide (sein) - отрада /услада для глаз, загляденье, красота. Такие просторы как на фото выше для меня именно eine Augenweide. Кстати, так как die Weide - это 1) верба /ракита /ива, а 2) выгон /пастбище, я думала, что это слово может относиться лишь к пейзажу, ан нет. Можно и сад описать, и дом, даже платье или человека. Короче, то, что для вас erfreulicher Anblick 😁 А в примере речь идёт о некрасивом старомодном зеркале. 🪞Er ist keine Augenweide. / 🪞Er ist nicht gerade eine Augenweide.