Возвращаюсь из баварского Кемптена в берлинский Берлин. Заседание длилось 3 часа, из них полчаса мы искали замену переводчику, которого суд пригласил, но который не явился по неизвестным причинам. Откладываться - не вариант, я приехала из Берлина, доверитель прилетел из другой страны по специально для этого полученной визе. Обзвон местных переводчиков с русским языком, которые могли бы оперативно подъехать в суд, успехом не увенчался. Судья спросил, не знаю ли я кого-то, кто мог бы переводить по вкс. Знаю. И, о чудо, у него даже нашлось время! Ещё 10 минут ушло на наш "переезд" из одного зала в другой, ибо не каждый судебный зал, как выясняется, технически оснащен для вкс (а должен быть каждый!). Зато из просто красивого зала мы переместились в очень красивый. Решение будет вынесено 25 ноября. И я думаю, оно порадует моего доверителя. А сегодня, прощаясь, он сказал: "Спасибо! Я очень переживал, но с Вами было почти не страшно".