intelligent #VS интеллигентный intelligent(=klug, gescheit, begabt) умный, смышленый, одаренный, эрудированный, интеллектуальный, потому что в основе - слово интеллект die Intelligenz. Смысл слова «интеллигентный» будут передавать слова, связанные с порядочностью, воспитанием, манерами и тп: gut erzogen, anständig, höflich, gesittet, rücksichtsvoll usw. не путаем, переводим смыслы, а не слова 😉