Смотреть в Telegram
Temporalsätze mit Plusquamperfekt А сегодня мы посмотрим придаточные предложения времени с Plusquamperfekt. Предложения содержат два действия: первое действие, которое произошло раньше, стоит в Plusquamperfekt, а второе действие (которое произошло позже) - в Präteritum*. 🔹 Мы с вами разбирали уже союз bevor (до). Он как раз содержит в себе эту идею предшествования. Смотрим примеры с ним: 👉 Maria hatte ihre Hausaufgaben gemacht (1), bevor sie sich mit ihren Freunden traf (2). 👉 Bevor ich dieses Haus kaufte (2), hatte ich lange gespart (1). 🔹Также могут быть такие предложения с союзом als (когда - однократное действие в прошлом): 👉 Maria hatte bereits ihre Hausaufgaben gemacht (1), als ihre Freunde ankamen (2). Кроме bevor и als у нас еще есть два союза, которые также могут работать с Plusquamperfekt - их мы посмотрим завтра (nachdem, sobald). P.S. *Раньше (во время моего обучения) в грамматических источниках и учебниках было прописано, что Plusquamperfekt сочетается с Präteritum и только. Теперь же они разделились на 2 лагеря. Первые придерживаются той же позиции, в других уже прописано, что можно сочетать и с Perfekt (и приводятся примеры таких сочетаний). Думаю, дело в том, что язык живой. И нормой может стать то, как говорит большинство. Ну, как с русским "кофе", например. Немцы могут использовать Plusquamperfekt, где он не особо нужен - например, рассказ про последовательные действия в прошлом. Это особенность некоторых диалектов. Или же, наоборот, не использовать это время вообще, заменяя на другие прошедшие, более естественные для разговорной речи. Поэтому, как поступать в этой ситуации, решать вам. Как бы сделала я: Для экзаменов, однозначно Plusquamperfekt + Präteritum. Для разговора - как вам удобнее или как привыкли. А вы что думаете на этот счет?
Love Center - Dating, Friends & Matches, NY, LA, Dubai, Global
Love Center - Dating, Friends & Matches, NY, LA, Dubai, Global
Бот для знакомств