کانون هیئات مذهبی نور"بخش بلده نور "

☢🔶؎°🔶؎°🔶؎°🔸؎°🔸
🔶🔷🔹
🔶🔹
🔸
🔸
💠 #واژه_نامه ی_مازندرانی：

🔸ڪوریک = بستن چشم
🔹پریک = مقداراندک
🔸چلیک = بچه
🔹دندیک = نوک زدن
🔸پچیک = ڪوچک
🔹خلیک = آب دهان
🔸دلیک = دله بودن
🔹پچٍلیک = نیشگون

🔸سلیک = عفونت چشم
🔹ڪیک = شُش،ریه
🔸مجیک = مژه
🔹لمیک = موریانه
🔸تریک = پوست ڪندن.
🔹بمپریک = پریدن
🔸ڪهی چلیک = ڪدوخورشتی
🔹زنجلیک = چرخ ریسَک
🔸مریک = گردکوچک
🔹ڪزٍلیک = فضله

🔸ڪجیک = نخریس
🔹اجیک = کرم خاکی
🔸ریک = لثه
🔹درازبیک = نازک،لاغر
🔸گریک = دانه های گرد
🔹شلٍمبیک = ترب وحشی
🔸پشت زیک = شیرینی ڪنجدی
🔹اوچلیک = ماهی خوار
🔸پندیک = ذره
🔹زیک = نوعی پرنده

🔸قشنیک = زاغ
🔹ساتریک = تاس،بی مو
🔸ولیک = زالزالک
🔹اسپیک = خیلی سفید
🔸برمندیک = زیادگریه ڪننده



🆔@baladeh_e_noor
ࢪ🔸
ࢪ🔸
ࢪ🔶🔹
ࢪ🔶🔷🔹
ࢪ☢🔶؎°🔶؎°🔶؎°🔸؎°🔸؎°

💢💢💢💢💢
💢💢💢💢🔹

💥#واژه هاے‌مازنی

🔰مشـاغل بـه زِوون #مـازرونی√

📕#ڪدخدا: رئیس ادارے و اجرایی روستا ره گِتنه√

📕#ڪَمُل‌بند‌یا‌ڪمل‌وَن
متخصص در بسته بندے و دسته بندے، ساقه هاے رسیده برنج پس از خرمن ڪوبی√

📕#ڪل‌میرآب: رئیس ڪل متصدیان امور آب در یڪ منطقه را گویند√

📕#گــالش: خانواده دامدارے ڪه در دل جنگل به ڪار گاودارے اشتغال دارند√

📕 #لَمَه سو: نمدمال√

📕 #لَـزورے : اهل روستاے لزور فیروز ڪه در ڪندن و پاڪ نمودن و پاڪ نمودن قنات بسیار ماهر بودند√

📕#میراشڪار: رئیس شڪارچیان ڪه براے محافظت از محصولات ڪشاورزان انتخاب می شد√

📕#می‌رس: متصدے تابانیدن پشم گوسفند در ڪار گروهی نمدمالان√

📕#میرآب: متصدے تقسیم و مشروب ساختن ڪشتزاران هنگام بهار√

📕#مـختـابـاد: رئیس گروه چوپانان√

📕#نـعل‌بـنـد‌یـا‌نـال‌وَن
متصدے نعل ڪردن چارپایان√

📕#نمڪی: فروشندگان نمڪ قلوه اے ڪه از استان سمنان محصولاتشان را با چارپایان وارد مازندران می نمودند√


🆔 @baladeh_e_noor
ࢪ💢🔹
ࢪ💢💢🔹
ࢪ💢💢💢🔹

#پیر_بَته_مِثال 💠


🔰 صد تا اِتی تَلی وو
پیره ورگه گَلی وو

💠 #واژه ها :

💢➖ اِتی ⬅️ مثل این، اینگونه
💢➖تَلی ⬅️ خار ، تیغ
💢➖وِرگ ⬅️ گرگ
💢➖گَلی ⬅️ گلو
💢➖ووُ ⬅️ باشد، فعل

✅ #برگردان ؛
صدتا از اینگونه خار
در گلوی گرگ پیر بادا .

☑️ #مفهوم_کنایی ؛
دعایی نفرین نما
یعنی گرگ پیر صدتا از این گونه خارها را بلعیده است و در گلویش گیر نکرد؛ این زبانزد در خطاب به آدم های گرگ صفت به کار می رود یعنی این دریدن و بلعیدن کار هر روزه آنهاست.
صدتا از این گونه خارها ( تَلی را قورت دادند) خوردند گلو گیرشان نشد و از دریدن ها بلعیدن ها هیچ آسیبی نمی بیند به قول معروف (ظالم همیشه سالم)

💐شِه وَچُون رِه مازرونی گَپ بزوئن یاد هادیم💐

🆔 @baladeh_e_noor

به نام دوست

💢#بیشتـر_بدانیم‼️

« #واژه_ورازان »
تا حالا به این فکر کردید نام روستای زیبای #ورازان به چه معنی است ؟؟؟؟ واژه 'ان' ضمیر اشاره به دور است . همچنین دو حرف الف و نون یا ان پسوند تکواژ وابسته است که به پایان واژه می چسبد و معنای واژه را می وراند و دال بر زمان یا مکان میباشد.مانند بامدادان یا مازندران،گیلان،ایران،تهران و ..... باعنایت به مقدمه مذکور و با توجه به سبقه تاریخی روستای ییلاقی #ورازان و همچنین گویش های محلی در خصوص این روستا ، معنی و ریشه این کلمه در دو بخش تشریح میگردد.
🔹۱) وِراز : به معنی خوک نر قوی بر گرفته از گراز . {{وِراز ات‌جور وحشی خی ره گنّه. ورازون وارنگ دارون جا به حساب انّه. وراز کشاورزی مزرعه‌ئون ره خراب کنده و کشاورزون شو تا سواحی بیشار موندنه و ونگ و وا کنِّه تا وراز ره فراری هادن. اینتا کار ره گنِّه شوپه.}} مکان روستا و جنگل های زیبای آن محل گذر و زندگی وِراز یا همان گراز یا به زبان محلی خی قلتِ سر میباشد. وِرازان یعنی جایی که محل زندگی این حیوان میباشد. 🔹۲)وَرزا : به معنی گاو نر . ورزا در زبان مازندرانی ، تالشی ، گیلکی و لری به معنای گاو نر میباشد. بسیاری نام روستا را نه #ورازان بلکه ورزان تلفظ میکنند.در بسیاری از روستاهای ساحلی مازندران مانند صلاح الدین کلا ، سیاهرود ، نوده، حسن آباد ، علمده ، سلده و ... تلفظ و گویش نام این روستا وَرزان میباشد . در قدیم مراتع این روستا محلی مناسب جهت پرورش وَرزا بوده و گله های بزرگ ورزا از توابع در این مکان تجمع داشته اند. تعداد زیادی گالش ( چوپان گاو نر در زبان تبری) مراتع این روستا را چراگاههای گاوهای خودکرده بودند.

تدوین کننده حسین حبیبی
( کارشناس ارشد مدیریت دولتی )


🆔@baladeh_e_noor

≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌

📜#ضرب‌المثل‌مازنی!

💥په تش ڪتل نَوِّه ، جر خاموشه
💥سلاب چیندڪا اسیر قوشه

🔹#معنی:⇠⇣
💥 اگر ڪنده اے عقبه ے آتش نباشد، شاخه هاے نازڪ، خاموش است.
💥جوجه لاغر ، اسیر پنجه ے عقاب است.

🔹#مفهوم‌ڪنایی: ⇠⇣
براے بیان این مفهوم است ڪه بزرگان، باعث قوام و دوام زندگی هستند.
در زندگی باید به تڪیه گاهی محڪم تڪیه داد.

🔹#واژه: ⇠⇣
🍁پِه تش [pe.tash] 👈 آتش عقبه
🍁ڪتل [katel] 👈 ڪنده درخت
🍁جر [jar] 👈 شاخه هاے نازڪ و خشڪ
🍁چیندڪا [chindeka] 👈 جوجه

🆔@baladeh_e_noor
≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌≌

✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾
چند #واژهٔ تبری ( مازنی ) :

‌♥ ب فرزندانمان گویش محلی بیاموزیم و از دانستن و صحبت ڪردن گویش تبری خجل و شرمنده نباشیم ♥

🔻کِلِش : سرفه
🔻اِشنافِه : عطسه
🔻پِنِماز : عصر
🔻چاشْتِ گِدِر : ظهر
🔻چاشت بَیه : بعضی موقع بعنوان ڪنایه برای دیر شدنِ انجام ڪار بڪار میره .
🔻چاشت : بعضی مناطق ب غذای ناهار میگن چاشت ( چاشت بخوریم یعنی ناهار بخوریم )
🔻سِوایی = صِوایی : صبح
🔻شو : شب
🔻سویی : سیاه
🔻اِسْپِه : سپید ، سفید
🔻سَر پِتِی : پارچه ای ڪه بصورت گردی در میآورند و هنگام روی سر گرفتن چیزی ڪه سنگین باشد آنرا روی سر میزارن طوریڪه آن وسیلهٔ سنگین ، روی سرپتی قرار میگیرد و وسیله سنگین ڪه روی سر قرار گرفت باعث درد آمدن ڪاسه سر نمیشود . سرپتی در اصل حایل بین سر و چیزی است ڪه روی سر بگیرند .
🔻کِتار : چانه
🔻تِک : لب
🔻دیم : صورت ، رخ
🔻وِنی : بینی
🔻بِرْفِه : اَبرو
🔻صوآل : پیشانی
🔻مِجیک : مژه
🔻لینگ : پا

🆔@baladeh_e_noor
✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
⚡️#واژه_های_مازنی ⚡️

🌾🌾🌾🌾🌾
🔰#مشاغل به زِوون #مازرونی

🔶#ڪدخدا: رئیس اداری و اجرایی روستا ره گِتنه

🔶#کَمُل_بند_یا_کمل_وَن
متخصص در بسته بندی و دسته بندی، ساقه های رسیده برنج پس از خرمن کوبی

🔶#ڪل_میرآب: رئیس ڪل متصدیان امور آب در یک منطقه را گویند

🔶#گالش: خانواده دامداری ڪه در دل جنگل به ڪار گاوداری اشتغال دارند
🔶#لَمَه_سو: نمدمال

🔶#لَزوری : اهل روستای لزور فیروز ڪه در ڪندن و پاک نمودن و پاک نمودن قنات بسیار ماهر بودند

🔶#میراشڪار: رئیس شڪارچیان ڪه برای محافظت از محصولات ڪشاورزان انتخاب می شد

🔶#می‌رس: متصدی تابانیدن پشم گوسفند در ڪار گروهی نمدمالان

🔶#میرآب: متصدی تقسیم و مشروب ساختن ڪشتزاران هنگام بهار

🔶#مختاباد: رئیس گروه چوپانان

🔶#نعل بند یا نال وَن
متصدی نعل ڪردن چارپایان

🔶#نمڪی: فروشندگان نمک قلوه ای ڪه از استان سمنان محصولاتشان را با چارپایان وارد مازندران می نمودند

🆔@baladeh_e_noor
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※