کانون هیئات مذهبی نور"بخش بلده نور "

💥🍃💥🍃💥🍃💥🍃💥🍃💥🍃💥
💢#پیر_بَته_مِثالــ‼️


🔰 #سیو_گو_خجالتی_شه_شیر_دارنه.

✅ #برگردان ؛
گاو سیاه از شیر کم اش خجالت می کشد.

☑️ #مفهوم_کنایی ؛
به دلیل کم کاری شرمنده ی حضور است.

✔️ #کاربرد ؛
وقتی که کسی در انجام کاری کوتاهی کرده باشد و شرم حضور داشته باشد این زبانزد را به کار می برند.

اما چرا گاو سیاه ؟
به نظر نگارنده تناقض و پارادکسی که بین سیاه و سفید گاو سیاه و شیر رنگ سفید است به خواست یا ناخواست بر زیبایی زبانزد افزوده است
و یادآور زبانزد دیگر تبری

🔰 اِسبه مِرغنه سیو کِرگ شه

✅ #برگردان ؛
این تخم مرغ سفید متعلق به آن مرغ سیاه است.
یعنی مرغ چه سیاه چه سفید تخم شان سفید است.
به تعبیر دیگرجای شگفتی نیست مرغ سیاه تخم سفید بگذارد
پس ظاهر بین نباشیم.

روایت عامه ی مردم مازندارن
نگارش و تدوین و تاویل
✍ #حجت_مقیمی_مقدم



🆔@baladeh_e_noor
💥🍃💥🍃💥🍃💥🍃💥🍃💥

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
💠 #پیر_بَته_مِثال 💠

🔰 سِرڪه تا وقتی تِرشه ڪه اُو یِ رنگه نَوینه 🥃🍇

✅ #برگردان ؛
سرڪه تا زمانی ڪه رنگ آب را نبیند ترش است.
ترش بودن صفت سرڪه است زمانی ڪه در سرڪه آب بریزید از ترشی اش ڪاسته می شود
برخی آدمها مثل سرڪه ترش عصبانی اند
مهربانی ببیند آرام رام می شوند

✅#مفهوم_ڪنایه;

💠 ترش و تیلن ڪنایه از خشم است گاهی هواڪه پر از ابر سیاه است به ڪنایه می گویند هوا ترش و تیلنه یعنی آسمان خشمگین و عصبانی است و آدم ترش مجازا یعنی آدم عصبانی و خشمگین
⬇️_و از این دست آدمها
〽️آدم شور
〽️آدم شیرین
〽️آدم بی مزه
〽️فلانی شورش را درآورد
〽️آدم بانمک داریم ڪه در جایگاه مثبت ڪاربرد دارد.

〽️آدم شیرین
شیرین ڪاری ڪردن

وپیام پایانی نگارنده
زبانزد پارسی
〽️ڪه تاڪید بر حفظ تعادل در امور دارد

〽️نه به آن شوری شور نه به این بی نمڪی

✍نگارش #حجت_مقیمی_مقدم

⚠️ شِه وَچون رِ محلی گپ بَزوئن یاد هادیم.

اَمِه نشونی 👇👇👇

🆔@baladeh_e_noor
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

இஇஇஇஇஇஇஇஇஇஇஇஇஇஇ

📜#ضـرب‌المـثل;

🔰"گوگزا پِرنه به پِشتی چَنگِم پِرنه"

واژه

#گوگزا: گوساله
#چَنگِوم (چنگم): میخ چوبۍ

🔰#معنی;
👇
گوساله اگر می پرد (پَرش می ڪند) به پشتوانه ی چَنگوم است.

#چَنگِم یا چنگوم:میخ چوبی ڪه به زمین می ڪوبند.

دامداران در جایی ڪه درخت یا ڪنده ای نباشد اگر بخواهند سر دام گاو گوسفند یا اسب را به جایی ببندند، میخ چوبی به زمین می ڪوبند طنابی به گردن چهارپا به چَنگَم می بندند تا حیوان گم نشود و در دسترس باشد.
اگر طناب بلند باشد و حیوان قدرت مانور بیشتری داشته باشد و در مقیاس وسیع تری بتواند چَرا ڪند، این کار را #اِرِگ زدن می نامند.

گاها اگر چنگم شُل باشد با یڪی دو پرش گوساله از جا ڪنده می شود ولی اگر چنگم محڪم ڪوبیده باشند گوساله هر چه بپرد چنگم ڪنده نمی شود و گوساله با خیال راحت می تواند به هنگام سر مستی پرش ڪند و هیچ مشڪلی پیش نیاید و صاحب از پرش او راضی و خرسند باشد و هم خود به راحتی بتواند هیجانات اش را نشان دهد.

🔰#مفهوم وڪاربرد;👇

مصداق آدم هایی ست ڪه در جامعه ڪارهایی نامتعارفی انجام می دهند هر خطایی از آنان سر می زند ولی به هیچ وجه بازخواست نمی شوند در حالی ڪه اگر همین خطا از آدم بی ڪس و ڪاری سربزند به شدت مجازات خواهد شد اینجاست ڪه این زبانزد را به ڪار می برند می گویند: این گوساله اگر می پرد به پشتوانه ی چنگم می پرد. یعنی پشتیبان دارد سرش به جای محڪمی بند است.

امروزه هم در نابسامانی جامعه ما هستند ڪسانی که هر خبط و خطایی از آنان سر می زند ڪسی آنان را باز خواست نمی ڪند معلوم است ڪه سر شان به جای محڪمی بند است.

و شوربختانه تر اینڪه👇

"حلوا ر حڪیم خِرنه و ڪتک ر یتیم"

حلوا را حڪیم می خورد و ڪتک را یتیم

نگارش تدوین و تاویل👇
✍#حجت_مقیمی_مقدم

🙋‍♂🙋‍♀ شِه وَچون رِ محلی گپ بَزوئن یاد هادیم.

🆔@baladeh_e_noor

இஇஇஇஇஇஇஇஇஇஇஇஇஇஇஇ