Paltomun bir cebine ölümü
Bir cebine hayatı koydum
Bir cebine Sevinci
Bir cebine acıyı .
Bana gelişini senin
Sonra benden kaçışını
Paltomun bir cebine
Kahramanlığı
Bir cebine korkaklığı koydum.
Bir yanına dostlarımı
Bir yanına düşmanlarımı…
Ne kadar çok şey var bu dünyada
Nefret edilecek ve sevilecek olan.
Paltomun bir cebine aklımı
Bir cebine yüreğimi koydum
Ancak böyle yürüyebildim...
#Ahmet_Erhan@asheghanehaye_fatimaدر یک جیب پالتوام مرگ را
و در دیگری زندگانی را گذاشتم،
در یک جیبش شادی گذاشتم
و در جیب دیگرش تلخی را،
در یکی به سراغ من آمدنت
و در دیگری از من گریختنت را.
در یک جیب پالتوام شجاعت
و در دیگری ترسیدن را،
در جیبی دوستانم را
و در دیگری دشمنانم را.
چقدر چیزهای دوست‌داشتنی و نفرت‌انگیز در این دنیاست
در یک جیب پالتوام عقلم را
و در دیگری قلبم را گذاشتم،
این‌گونه بود که توانستم راه بروم...
#آحمت_ارهان برگردان:
#فرید_فرخ_زاد
Иран
