Гуляли вчера по району Кабашито, и этот баррио мне очень нравится!
Потому что самый обычный райончик такой, без красот богатых. Никаких туристов, никаких открыточных достопримечательностей. Но интересного много и живут тут среднестатистические портеньо. И дух обычного Буэнос Айреса, не модного, дает ощущения очень крутые!
Да и история названия очень классная, по настоящему аргентинская, потому как тут такое любят, символизм некий.
Итак,
никакого города здесь не было до начала 20-о века, а была дорога и виллы богатых аргентинцев.
И вот в 1821-м, предприниматель Николас Вилья решил открыть магазин, да и постоялый двор. Денег на стройку у него особо не было, но в это же время около Боки село на мель китобойное судно. Так как технологии того времени не позволяли его вытащить, корабль продали на разбор и металлолом.
Друг Николаса Вильи, имя его не важно, а важно участие в истории. Он воспользовался этим предложением, судно выкупил , и часть материалов перепродал Николасу по дружескому прайсу. Из них то и сколотил сеньор Вилья свой супер меркадо)
А что бы было видно его издалека, еще и поставил корабельную мачту, как рекламу. Смотрелась она одиноко, и он в каком то магазинчике купил флюгер, в виде лошадки, и на мачту прикрепил.
Стало красиво и заметно.
Постепенно и магазин, а впоследствии его перестроили в большое здание, где еще и бар открыли, окрестные жители стали называть - у лошадки.
Флюгер то ото всюду виден!
Ведь кабашо (caballo) - это лошадь. И слово кавалер в русском мы понимаем, откуда пошло.
Ну а суффикс “ито” в испанском дает уменьшительно-ласкательное значение:
Кабашито (Caballito) - лошадка, конек.
А как город разросся, то власти не стали долго думать, так баррио и назвали.
Очень мило, по моему)
Оригинальный флюгер хранится тут в музее местном. А на перекрестке, где находился магазинчик Николаса Вильи, теперь стоит копия, на матче естественно)
Это пересечение улиц Ривадавия и Николаса Репрето.