В Германии термин “31er” стал синонимом предателя из-за § 31 Betäubungsmittelgesetz (BtMG). Этот параграф позволяет преступникам избежать наказания, если они добровольно помогают раскрыть или предотвратить преступление, например, выдавая своих сообщников.
Из-за такой ассоциации § 31 называют Judas-Paragraph – отсылкой к Иуде, предавшему Иисуса.
В русском наверное ближе всего «30 серебренников».
И пользуясь возможностью хочу искупить свою вину и обратить внимание компетентных органов на сами знаете какой канал, который в открытую рекламирует колёса в Берлине!
Тут про вас твит прочитал. В каментах ей конечно уже посоветовали домой и ехать.
Но я так скажу. За три года B1. Я вот вижу историю девушки за 30, которая двухлетнее переобучение заканчивает. И которая приехала так же как и автор топика: от войны, с сыном заканчивающим школу, и тд и тп.
За три года на социале - ну минимум c1 ожидается. Не?
