🔽 ترانه ی «گل یخ» را گوش می دهم. نسخه ای که فرهاد (مهراد) به انگلیسی و فارسی عالی خوانده. نسخه ی نخستین از ترانه ی «اسکار همرستاین دوّم» به فارسی اما اول بار توسط «فریدون معزی مقدم» اجرا و ضبط شد. حوالی 1345، روی شعری از «
تورج نگهبان» از ترجمه ی «فیروز فلاحتی»، به گمانم برای فیلم پر مخاطب اشک ها و لبخندها. نسخه ای که علی رغم قدمت و کیفیتِ اجراش کمتر شنیده شد.
همین اجرای متفاوت و دلنشین از «گل یخ»، تک ترانه ی پیشنهادی امشب «آمین» است ...
گل یخ/Edelweiss
خواننده: فریدون معزی مقدم
آهنگساز: اسکار همرستاین دوّم
ترانه به فارسی:
تورج نگهبانصدای دوم: نازیلا زند کریمی
گل یخ گل یخ
هر صبح تو میخندی
کوچک و پاکیزه
برمن تو دل میبندی
ای گل یخ شکوفا شو . شکوفان همیشه
گل یخ .گل یخ. پایدار وطن همیشه
ای گل یخ. شکوفا شو. شکوفان همیشه
گل یخ. گل یخ. پایدار وطن همیشه...
#تک_ترانه #گل_یخ #فریدون_معزی_مقدم #تورج_نگهبان@aminhaghrah
