" مع أنَّ كتاب الصَّحَاح أجمعَ أئمةُ اللغة أنه بمنزلة صحيح البخاري، بالنسبة إلى باقي الصِّحَاح ". [ ابن الطيب الفاسي ]. المراد بالصّحاح الأول: كتاب تاج اللغة وصحاح العربية للجوهري، ويجوز فيه كسرُ الصاد وفتحُها، فالكسر جمعٌ لــ" صحيح " والمراد أن الكلمات والألفاظ واللغات الواردة في هذا الكتاب صحيحةٌ عن العرب، وأما بالفتح فهو بمعنى: صحيح، والمراد أن الكتاب صحيح سليمٌ من الخطأ مثلا. والمراد بالصِّحَاح- الثانية- بالكسر: كتب الأحاديث والسنة الصحيحة،فبين اللفظين الجناس المحرَّف.