Навеяло нашим трехчасовым семинаром с Голышевым, в частности моментом, где обсуждали
stranger
у нас в тексте это
«путник»
,
«странник»
или вообще просто
«прохожий»
.
Если на прошлой неделе Владимир Олегович вдохновил меня своим
«надо нарушить границы, чтобы понять, где кончается свобода»
, и я прямо смело их нарушала в своей домашней заготовке, то Виктор Петрович сегодня отрезвил, всякий раз спрашивая где я это взяла, ведь такого в тексте не было.
#послушать #переводное