تصاویر و کلیپهای قرآنی

سوره انعام بخشی از(آیه ۱۵۲)

وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ(١٥٢)

و پیمانه و ترازو را بر اساس عدالت و پر و كامل بدهید

عکس نوشته!

سوره بقره (آیه ۶الی۱۲)

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (٦)

بی‌تردید برای آنان كه كافر [به خدا و آیاتش‌] هستند، مساوی است كه [از عذاب‌] بیمشان دهی یا بیمشان ندهی، ایمان نمی‌آورند

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَارِهِمْ......(٧)

خدا [به كیفر كفرشان‌] بر دل‌ها و گوش‌هایشان مُهر [تیره‌بختی‌] نهاده، و بر چشم‌ها [ی دلشان‌] پرده‌ای [از تاریكی است كه فروغ هدایت را نمی‌بینند]، و برای آنان عذابی بزرگ است.

ترجمه(٨)

و گروهی از مردم [كه اهل نفاق‌اند] می‌گویند: ما به خدا و روز قیامت ایمان آوردیم، در حالی كه آنان مؤمن نیستند

ترجمه(٩)

[به گمان باطلشان‌] می‌خواهند خدا و اهل ایمان را فریب دهند، در حالی كه جز خودشان را فریب نمی‌دهند، ولی [این حقیقت را] درك نمی‌كنند.

ترجمه(١٠)

در دلِ آنان بیماریِ [سختی از نفاق‌] است، پس خدا به كیفرِ نفاقشان بر بیماریشان افزود، و آنان را به خاطر آنكه همواره دروغ می‌گفتند، عذابی دردناك است

ترجمه(١١)

چون به آنان گویند: در زمین فساد نكنید، می‌گویند: فقط ما اصلاح گریم!

طارق‌محمد

سوره قیامه (آیه ۴)

بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰٓ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ (٤)

چرا در حالی كه تواناییم [خطوط] سر انگشتانش را درست و نیكو بازسازی كنیم

عکس نوشته!

سوره جن (آیه ۲۵الی۲۸)

قُلْ إِنْ أَدْرِيٓ أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّيٓ أَمَدًا (٢٥)

بگو: نمی‌دانم آیا آنچه را وعده داده می‌شوید نزدیك است یا پروردگارم برای آن زمانی طولانی قرار خواهد داد؟

عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِٓ أَحَدًا (٢٦)

[او] دانای غیب‌ است و هیچ كس را بر غیب خود آگاه نمی‌كند

إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا (٢٧)

مگر پیامبرانی را كه [برای آگاه شدن از غیب‌] برگزیده است، پس نگهبانانی [برای محافظت از آنان‌] از پیش رو و پشت سرشان می‌گمارد

لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا (٢٨)

تا مشخص كند كه پیام‌های پروردگارشان را [به طور كامل به مردم‌] رسانده‌اند و او به آنچه نزد آنان است احاطه دارد، و همه چیز را از جهت عدد، شماره و احصا كرده است

منصورالسالمی

سوره حشر بخشی از(آیه ۱۰)

رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ (١٠)

ای پروردگار ما یقیناً تو رؤوف و مهربانی

عکس نوشته!

سوره نمل (آیه ۵۹الی۶۲)

ترجمه(٥٩)

بگو: همه ستایش‌ها ویژه خداست، و درود بر آن بندگانش كه آنان را برگزیده است. آیا خدا بهتر است یا آنچه شریك او قرار می‌دهند؟

ترجمه(٦٠)

[آیا آن شریكان انتخابی شما بهترند] یا آنكه آسمان‌ها و زمین را آفرید،و برای شما از آسمان آبی نازل كرد كه به وسیله آن باغ‌هایی خرم و باطراوت رویاندیم، كه رویاندن درختانش در قدرت شما نیست؛ آیا با خدا معبودی دیگر هست، بلكه آنان مردمی منحرف‌اند [كه برای او شریك می‌گیرند.]

ترجمه(٦١)

یا آنكه زمین را [برای موجوداتش‌] قرارگاه ساخت و در شكاف‌هایش نهرهایی پدید آورد، و برای آن كوه‌هایی استوار قرار داد [تا زیر پای اهلش نلرزد]، و میان دو دریا [ی شیرین و شور] حایلی قرار داد [كه با هم مخلوط نشوند]؛ آیا با خدا معبودی دیگر هست [كه شریك در قدرت و ربوبیت او باشد]؟! [نه، نیست‌] بلكه بیشترشان اهل معرفت نیستند

ترجمه(٦٢)

آنكه وقتی درمانده‌ای او را بخواند اجابت می‌كند و آسیب و گرفتاری‌اش را دفع می‌نماید، و شما را جانشینان [دیگران در روی‌] زمین قرار می‌دهد؟ آیا با خدا معبودی دیگر هست اندكی متذكّر و هوشیار می‌شوند

ماهرالمقیلی

التماس دعا🥀

سوره بقره (آیه ۱۸۶)

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ (١٨٦)

هنگامی كه بندگانم از تو درباره من بپرسند، [بگو:] یقیناً من نزدیكم، دعای دعا كننده را زمانی كه مرا بخواند اجابت می‌كنم؛ پس باید دعوتم را بپذیرند و به من ایمان آورند، تا [به حقّ‌ و حقیقت‌] راه یابند [و به مقصد اعلی برسند

عکس نوشته!

سوره قمر (آیه ۵۴)

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ (٥٤)

قطعا پرهیزگاران در باغها و کنار جویباران بهشتی جای خواهند داشت


عکس نوشته!

ــــــــــــ:
سوره ابراهیم (آیه ۴۸الی۵۲)

يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ (٤٨)

[در] روزی كه زمین به غیر این زمین، و آسمان‌ها [به غیر این آسمان‌ها] تبدیل شود، و [همه‌] در پیشگاه خدای یگانه قهّار حاضر شوند

وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ (٤٩)

و آن روز مجرمان را می‌بینی كه در زنجیرها [به صورتی محكم و سخت‌] به هم بسته شده‌اند

سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ (٥٠)

پیراهن‌هایشان از قطران [ماده‌ای متعفّن و قابل اشتعال و بدبو] است، و آتش چهره‌هایشان را می‌پوشاند

لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ (٥١)

تا [به این كیفیت‌] خدا هر كس را [به سبب‌] آنچه انجام داده كیفر دهد؛ یقیناً خدا حسابرسی سریع است

هَٰذَا بَلَا......(٥٢)

این [قرآن یا آنچه در این سوره است‌] پیامی برای [همه‌] مردم است، برای آنكه به وسیله آن هشدارشان دهند، و [با تدبّر در آیاتش‌] بدانند كه او معبودی یگانه و یكتاست، و تا خردمندان، متذكّر [حقایق و معارف الهیّه‌] شوند

یوسف‌عثمان

سوره طارق (آیه ۸)

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ (٨)

بی‌تردید خدا بر بازگرداندن انسان [پس از مرگش‌] تواناست

عکس نوشته!

سوره احقاف (آیه ۹الی۱۲)

ترجمه(٩)

بگو: از میان فرستادگان خدا فرستاده‌ای نوظهور نیستم و نمی‌دانم با من و شما [در دنیا و آخرت‌] چه خواهد شد، من فقط از آنچه به من وحی شده پیروی می‌كنم، و من جز بیم دهنده‌ای آشكار نیستم

ترجمه(١٠)

بگو: به من خبر دهید كه اگر این قرآن از ناحیه خدا باشد و شما به آن كفر ورزیده و شاهدی هم از بنی اسرائیل به مانند آن [كه تورات واقعی و تصدیق كننده قرآن است‌] شهادت داده باشد پس [از شهادتش به قرآن‌] ایمان آورده باشد و شما از ایمان به آن تكبّر ورزیده باشید [آیا ستمكار نبوده‌اید؟] بی‌تردید خدا گروه ستمكار را هدایت نمی‌كند

ترجمه(١١)

و كافران درباره مؤمنان گفتند: اگر [آیین‌ محمّد] بهتر [از آیین ما] بود [آنان در پذیرفتنش‌] بر ما نسبت به آن پیشی نمی‌گرفتند و چون [خودشان به خاطر كبر و عنادشان‌] به وسیله آن هدایت نیافتند، به زودی خواهند گفت: این یك دروغ قدیمی است

ترجمه(١٢)

در حالی كه پیش از آن كتاب موسی پیشوا و رحمت بود [و از نزول آن بر پیامبر اسلام خبر داده‌]، و این قرآن تصدیق كننده [آن‌] است و به زبانی فصیح و گویاست تا ستمكاران را بیم دهد، و برای نیكوكاران بشارتی باشد


احمدالحواشی

سوره بقره (آیه ۱۸۶)

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ (١٨٦)

هنگامی كه بندگانم از تو درباره من بپرسند، [بگو:] یقیناً من نزدیكم، دعای دعا كننده را زمانی كه مرا بخواند اجابت می‌كنم؛ پس باید دعوتم را بپذیرند و به من ایمان آورند، تا [به حقّ‌ و حقیقت‌] راه یابند [و به مقصد اعلی برسند

عکس نوشته!

سوره أعراف آيه( ۳۱)

‏يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ (٣١)

‏ای آدمیزادگان! در هر نماز گاه و عبادتگاهی، خود را (با لباس مادی که عورت شما را بپوشاند، و با لباس معنوی که تقوا نام دارد) بیارائید، و بخورید و بنوشید ولی اسراف و زیاده‌روی مکنید که خداوند مسرفان و زیاده‌روی کنندگان را دوست نمی‌دارد.‏

یوسف‌عثمان

سوره بقره (آیه ۲۷۸)

يَآ أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَآ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (٢٧٨)

ای اهل ایمان! از خدا پروا كنید، و اگر مؤمن [واقعی‌] هستید آنچه را از ربا [بر عهده مردم‌] باقی مانده رها كنید

عکس نوشته!

سوره رعد(آیه ۳۱-۳۲)

وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا.......(٣١)

و اگر قرآنی بود كه به وسیله آن كوه‌ها به حركت می‌آمدند، یا زمین پاره‌پاره‌ می‌گشت، یا به وسیله آن با مردگان سخن گفته می‌شد [باز هم این كافران لجوج، ایمان نمی‌آورند، زیرا وقتی با مشاهده قرآن كه بزرگ‌ترین معجزه است ایمان نیاورند با مشاهده هیچ معجزه‌ای ایمان نمی‌آورند! كار هدایت و ایمان اینان ارتباطی به معجزه ندارد] بلكه همه كارها فقط در اختیار خداست. پس آیا آنان كه ایمان آورده‌اند، ندانسته‌اند كه اگر خدا می‌خواست همه مردم را [از روی اجبار] هدایت می‌كرد؟! [ولی هدایت اجباری فاقد ارزش است‌] و همواره به كافران به كیفر آنچه كه انجام دادند، حادثه‌ای كوبنده و بسیار سخت می‌رسد یا حادثه نزدیك خانه‌هایشان فرود می‌آید [كه شهر و دیارشان و اطرافش را ناامن می‌كند] تا وعده [قطعی‌] خدا [كه شكست كامل كافران و عذاب آخرت است‌] فرا رسد؛ بی‌تردید خدا از وعده تخلف نمی‌كند.

ترجمه(٣٢)

[فقط تو را مسخره نمی‌كنند] قطعاً پیامبرانی كه پیش از تو بودند، مسخره شدند. نهایتاً به كافران مهلت دادم، سپس آنان را [به كیفر سخت‌] گرفتم، پس [یافتی كه‌] مجازات و عذاب [من‌] چگونه بود؟

یاسرالدوسری

سوره حج (آیه ۸الی۱۱)

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ (٨)

از مردمان كسی است كه همواره بدون هیچ دانشی [بلكه از روی نادانی‌] و بدون هیچ هدایتی، و هیچ كتاب روشنی درباره خدا گفتگوی بی‌منطق می‌كند

ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ......(٩)

[آن هم‌] با حالتی متكبرانه و مغرورانه كه سرانجام مردم را از راه خدا گمراه كند؛ برای او در دنیا رسوایی است و روز قیامت عذاب سوزان به وی می‌چشانیم

ترجمه(١٠)

ای مجرم این [رسوایی و عذاب‌] به كیفر اعمالی است كه از پیش فرستاده‌ای و به آن خاطر است كه خدا نسبت به بندگان ستمكار نیست

ترجمه(١١)

و برخی از مردم‌اند كه خدا را یك سویه [و بر پایه‌ دستیابی به امور مادی‌] می‌پرستند، پس اگر خیری [چون ثروت، مقام و اولاد] به آنان برسد به آن آرامش یابند، و اگر بلایی [چون بیماری، تهیدستی و محرومیت از عناوین اجتماعی‌] به آنان برسد [از پرستش خدا] عقب گرد می‌كنند [و به بی‌دینی و ارتداد می‌گرایند]، دنیا و آخرت را از دست داده‌اند، و این است همان زیان آشكار

طارق‌محمد

سوره احزاب (آیه ۲۵الی۲۷)

وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا (٢٥)

خدا كافران [شركت كننده در جنگ خندق‌] را در حالی كه به پیروزی و غنیمت دست نیافتند با خشم و اندوهشان برگرداند، و خدا [سختی و مشقت‌] جنگ را از مؤمنان برداشت؛ و خدا همواره نیرومند و توانای شكست‌ناپذیر است.

وَأَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا (٢٦)

[خدا] كسانی را از اهل كتاب كه گروه‌های دشمن را پشتیبانی كردند از قلعه‌های محكم و استوارشان پایین كشید و در دل‌هایشان ترس و بیم افكند، گروهی را می‌كشتید و گروهی را اسیر می‌كردید

وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا (٢٧)

و سرزمین و دیار و اموالشان و سرزمینی كه به آن قدم نگذاشته بودید به شما میراث داد؛ و خدا بر هر كاری تواناست

ثمین‌الکوردی

سوره صف (آیه ۶)

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِيٓ إِسْرَآئِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُٓ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَآءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ (٦)

و چنين بود كه عيسى بن مريم گفت: اى بنى اسرائيل، من فرستاده خداوند به سوى شما هستم، تصديق كننده آنچه از تورات كه پيشاروى من است و مژده دهنده به رسولى كه پس از من مى آيد كه نامش «احمد» است. پس چون با معجزه ها به سوى آنان آمد، گفتند: اين جادويى آشكار است

عکس نوشته!

سوره تحریم(آیه۶الی۸)

يَآ أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوٓا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَآئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ........(٦)

ای مؤمنان! خود و خانواده خود را از آتشی كه هیزم آن انسان ها و سنگ ها است حفظ كنید. بر آن فرشتگانی خشن و سخت‌گیر گمارده شده‌اند كه از آنچه خدا به آنان دستور داده، سرپیچی نمی‌كنند، و آنچه را به آن مأمورند، همواره انجام می‌دهند

ترجمه(٧)

[آن روز گویند:] ای كافران! امروز عذرخواهی مكنید، فقط آنچه را همواره انجام می‌دادید،جزا داده می‌شوید

ترجمه(٨)

ای مؤمنان! به پیشگاه خدا توبه كنید، توبه‌ای خالص [كه شما را از بازگشت به گناه بازدارد]؛ امید است پروردگارتان گناهانتان را از شما محو كند و شما را به بهشت‌هایی كه از زیرِ [درختانِ‌] آن نهرها جاری است، درآورد، در آن روزی كه خدا پیامبر و كسانی كه همراه او ایمان آورده‌اند خوار نمی‌كند، نورشان پیشاپیش آنان و از سوی راستشان شتابان حركت می‌كند، می‌گویند: ای پروردگار ما! نور ما را برای ما كامل كن و ما را بیامرز كه تو بر هر كاری توانایی

ماهرالمقیلی