♥🌺🍁♥تاریخ و ادبیات تالش ♥♥

✅🔶#تالشی : #دیماز یا #دیماژه

🔵 گاهی اوقات پبش می آید که
فردی در حال درست کردن غذا ویا
چیزی است در همین موقع فردی از
راه میرسد که چشمش به آن غذا و
یا آن چیز است ، و به لایلی نمیتواند
بگوید که دلم میخواهد از آن غدا مقداری به من بدهی
کسی که آن غذا یا آن چیز را آماده
میکند با توجه به اینکه میداند که چشم
وارد شونده به آن غذا است بطورعمدی
از دادن ،حتی یک مقدار غذا به آو خوداری میکند ،
بعد ازچندی که متوجه کار بد خود
میشود در دل و ذهن خود با خود
کلنجار میکند چون این کار ناپستد
او از ذهن او بیرون نمی رود ،در
نتیجه شب را که مبخوابد ،خواب های
پریشانی میبیند که آن #دیمازه یا
دیماژه میگویند
در این مورد آقای علی ماسالی #دیماژه را صحیح میداند، که به
واقیعت نزدیک تر است
🔶چون تالش به صورت #دیم میگوید
به زدن #ژه
#دیماژه =آنچه که به صورت من میزند
به من در خواب و بیداری امر و نهی
میکند که چرا چنین کار بدی کردی

یا بعبارتی آنچه که به صورت من نهیب می زد

📚 https://t.center/Ahmadi111


.

✅🔶#ضربالمثل #تالشی

🔵#نعلتی #ژه #لافنده
انگله کا ترسه

🔶ترجمه به فارسی :
مارگزیده از طناب کره خورده
می ترسید

🔵 این ضرب المثل در مورد
افرادی گفته میشود که قبلا از
یا چیزی آسیب دیده اند هر
چیزی مشابه آن آن میبینند
میترسند

--------؛؛-------------------------

🔶#کوره #چمی را ای #چم
پادشاهی یه

🔶ترجمه به فارسی :
برای نابیناه یک چشم داشتن به
اتدازه پادشاهی ارزش دارد

🔷این ضرب المثل در مورد
افرادی میکند که هیچ چیزی
ندارند ، اندک چیزی که به
او میرسد ،همان اندک برای
او بسیار ارزش دارد

🔶اسفندیاراحمدی

📚 https://t.center/Ahmadi111