♥🌺🍁♥تاریخ و ادبیات تالش ♥♥

✅🔶#زبانشناسی
🔵#کش در گویش های #تالشی #گیلکی #پارسی #یزدی #سنسگریت

#دکتر_علی_محمد_گودرزی
کش دارای معانی و کاربردهای فراوان است:
۱. به معنی پهلو و کنار در برخی از ترجمه‌های قدیم قرآن «علی جنوبهم» را به کش (پهلو) خوابیده معنی کرده‌اند.
۲. به معنی خوش و خرم
۳. بند شلوار که حالت ارتجاعی دارد.
۴. در کش واکش به معنی جر و بحث و بگو مگو
۵. کشیدن، وزن کردن
۶. به معنی طول دادن و پیگیری کردن، کشش داد یعنی موضوع را طولانی کرد.
۷. در خوردنی‌ها هم بی‌دخالت نیست. در بروجرد حلوایی درست می‌کنند که به حلوای کشدار معروف است.

#دکتر_ملیحه_متغیر
واژهٔ «کش» در گیلکی به معنای آغوش و بغل و بغل کردن آمده است. این واژه در پهلوی به معنی زیر بغل، بغل، سینه و پهلو آمده و در برهان به معنی هر گوشه و بغوله و تهیگاه و دست در بغل کردن آمده است:
زیرا که چو گیرمت به شادی درکش
در پیرهن چوب تو افتد آتش
(سنایی غزنوی)
رسول از منبر به زیر آمد و ستون چوب درکش گرفت و او را خاموش کرد. (ابوالفتوح)

منبع:
قدمت واژگان گیلکی، محمدعلی مهدی زاده، هفته نامه فومنات، شماره۹۶، سال چهارم، ۱۳۹۰.

#دکتر_زهرا_دهقان_دهنوی
در گویش یزدی به بغل و آغوش «کشه» می‌گویند، به شرط اینکه در حالت نشسته باشد؛ یعنی کسی که نشسته است دیگری می‌تواند در کشهٔ او بنشیند یا او می‌تواند شیء یا ظرفی را در کشهٔ خود قرار دهد.
در حالت ایستاده همان بغل کردن می‌گویند و کشه در حالتی جز نشسته مصداق ندارد.
همچنین در این گویش به حالت نشستهٔ چهارزانو «کشه پا» می‌گویند.

#مجتبی_دورودی
واژهٔ «کش» واژهٔ اصیلی است؛ صورت سنسکریت «کَکشاَ» (kákşā) به معنی زیر بغل و نیز کمربند است؛ اوستایی آن «کَش»َ (kaša) کمربند و همریشه با واژهٔ «کُشتی» (کمربند آئینی) است؛ فارسی میانهٔ آن «کَش» (kaš) به طور کلی در مفهوم گوشه‌ای از بدن و کشالهٔ ران هم از همین ریشه است.

🔷#اسفندیار-احمدی
واژه کشه در گویش #تالشی به معنی بغل کردن ،کسی یا چیزی را به آغوش گرفتن در گویش #تالشی کشه آغوش گرفتن است ،بغل کردن
#کش در گویش تالشی بند بیجامه که حالت ارتجایی دارد
#کش در گویش تالشی مفهوم دیگری نیز دارد #تالش به شیب نسبتا تند کنار دره نیز میکوید
در کویش تالشی برای ادامه ندادن و طولانی نکردن امری یا کاری یا چیزی به آن کش میگویند
مثال : برای اینکه افرادی جرو بحثی را در مواردی طولانی نکنند ،تالش میگوید کش مده

📚 https://t.center/Ahmadi111


.

✅🔶#زبانشناسی
🔵#کش در گویش های #تالشی #گیلکی #پارسی #یزدی #سنسگریت

#دکتر_علی_محمد_گودرزی
کش دارای معانی و کاربردهای فراوان است:
۱. به معنی پهلو و کنار در برخی از ترجمه‌های قدیم قرآن «علی جنوبهم» را به کش (پهلو) خوابیده معنی کرده‌اند.
۲. به معنی خوش و خرم
۳. بند شلوار که حالت ارتجاعی دارد.
۴. در کش واکش به معنی جر و بحث و بگو مگو
۵. کشیدن، وزن کردن
۶. به معنی طول دادن و پیگیری کردن، کشش داد یعنی موضوع را طولانی کرد.
۷. در خوردنی‌ها هم بی‌دخالت نیست. در بروجرد حلوایی درست می‌کنند که به حلوای کشدار معروف است.

#دکتر_ملیحه_متغیر
واژهٔ «کش» در گیلکی به معنای آغوش و بغل و بغل کردن آمده است. این واژه در پهلوی به معنی زیر بغل، بغل، سینه و پهلو آمده و در برهان به معنی هر گوشه و بغوله و تهیگاه و دست در بغل کردن آمده است:
زیرا که چو گیرمت به شادی درکش
در پیرهن چوب تو افتد آتش
(سنایی غزنوی)
رسول از منبر به زیر آمد و ستون چوب درکش گرفت و او را خاموش کرد. (ابوالفتوح)

منبع:
قدمت واژگان گیلکی، محمدعلی مهدی زاده، هفته نامه فومنات، شماره۹۶، سال چهارم، ۱۳۹۰.

#دکتر_زهرا_دهقان_دهنوی
در گویش یزدی به بغل و آغوش «کشه» می‌گویند، به شرط اینکه در حالت نشسته باشد؛ یعنی کسی که نشسته است دیگری می‌تواند در کشهٔ او بنشیند یا او می‌تواند شیء یا ظرفی را در کشهٔ خود قرار دهد.
در حالت ایستاده همان بغل کردن می‌گویند و کشه در حالتی جز نشسته مصداق ندارد.
همچنین در این گویش به حالت نشستهٔ چهارزانو «کشه پا» می‌گویند.

#مجتبی_دورودی
واژهٔ «کش» واژهٔ اصیلی است؛ صورت سنسکریت «کَکشاَ» (kákşā) به معنی زیر بغل و نیز کمربند است؛ اوستایی آن «کَش»َ (kaša) کمربند و همریشه با واژهٔ «کُشتی» (کمربند آئینی) است؛ فارسی میانهٔ آن «کَش» (kaš) به طور کلی در مفهوم گوشه‌ای از بدن و کشالهٔ ران هم از همین ریشه است.

🔷#اسفندیار-احمدی
واژه کشه در گویش #تالشی به معنی بغل کردن ،کسی یا چیزی را به آغوش گرفتن در گویش #تالشی کشه آعوش گرفتن به جلو است
#کش در گویش تالشی بند بیجامه که حالت ارتجایی دارد
#کش در گویش تالشی مفهوم دیگری نیز دارد #تالش به شیب نسبتا تند کنار دره نیز میکوید
در کویش تالشی برای ادامه ندادن و طولانی نکردن امری یا کاری یا چیزی به آن کش میگویند
مثال : برای اینکه افرادی جرو بحثی را در مواردی طولانی نکنند ،تالش میگوید کش مده

📚 https://t.center/Ahmadi111


.