♥🌺🍁♥تاریخ و ادبیات تالش ♥♥

✅🔸#ضرب_المثل_تالشی_که_سگ_و_صفت_سگ_در_آن_نقش_دارد
ــــــــــــــــــــــــــــ
🔸روار آو اسبه آلیشته را کثیف ناآبو
آب رودخانه با لبسیدن سگ نجس نمی شود

از بد گویی کردن از شخصیت کسی کم نمیشود
ـــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه دومی کا پا مَپنه
پا روی دم سگ نگذار

آدم بد دهن را تحریک نکن
ــــــــــــــــــــــــــ
🔸شیته اسپه مونو
به سگ هار شبیه است

در مورد افراد بسیار خشمگین اطلاق میشود.
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸دَله اسپه مونو
مثل سگ ولگرد است

کسی که به هر جا وارد میشود
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه شیوار کال کَره
مثل سگ زوزه میکشد

ناله و زاری کردن و فریاد زدن
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه و پشو مونون
مثل سگ و گربه هستند

کسانی که دشمنی سر سخت باهم دارند
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه جان داره
سگ جان است

سخت جان است مردنی نیست ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه گه داره
دهن سگ دارد

وراج و پرحرف
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه شیوار لنگی گِره
مثل سگ پا را گاز،میگیرد

با همه سر دعوا دارد و فحش و ناسزا میگوید
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه دومشون هفت سال غالب کته راسته نا آبه

دم سگ را هفت سال غالب گرفتند راست نشد

شامل افرادی میشود که همیشه در انحراف هستند و با هیچ صراطی مستقیم نمی شوند
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه چه ؟ تا چی پشمه ببو !
سگ چی است تا پشمش باشد

پست و بی ارزش است
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه اگر اسپه ببو شال چمن گرگه لونی وری کا نگرده

سگ اگر سگ باشد شغال در اطراف لانه مرغهای من پرسه،نمیزند

خاین و پست فطرت است به خودی رحم نمیکند
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه اشتن صاحبی نا آزونو

سگ صاحبش را نمیشاسد

شلوغ و بلوا است
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸تازی اسپه مونو ، نِ اشتن آزونو ، نِ اشتن صاحبی،.

مثل سگ عرب است نه خود را میشناسد نه صاحبش را

بی چشم و رو است ، خودی و بیگانه برای او تفاوت ندارد
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸همه را اسپه گال کره ‌، امه را شال

برای همه سگ پارس میکند برای ما ۺغال

بدشانس و نگون بخت است
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسبی مرگ، اسپن را عروسیه

مرگ اسب برای سگ عروسی است

متمکنی که بمیرد بقیه اعضا خانواده سود،میبرند
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه ، اسپه گته دلازه کری را روز آبه

سگ با سگ دعوا کرد ، گذا رهایی یافت

در اختلاف بین دو نفر ‌،نفر سومی سو استفاده کرد
ــــــــــــــــــــــــــــ

🔸اسپه اشتن گوشه دَبری کا ترسه

سگ از کسی که گوش او را بریده می ترسد

کسی که قبلا از دست فردی مجازات شده از او می ترسد
ــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه پا داره

پایی چون سگ دارد

سریع و تند رو است
ـــــــــــــــــــــــــــــ
اسفندیاراحمدی

📚 https://t.center/Ahmadi111

✅🔸#ضرب_المثل_تالشی_که_سگ_و_صفت_سگ_در_آن_نقش_دارد
ــــــــــــــــــــــــــــ
🔸روار آو اسبه آلیشته را کثیف ناآبو
آب رودخانه با لبسیدن سگ نجس نمی شود

از بد گویی کردن از شخصیت کسی کم نمیشود
ـــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه دومی کا پا مَپنه
پا روی دم سگ نگذار

آدم بد دهن را تحریک نکن
ــــــــــــــــــــــــــ
🔸شیته اسپه مونو
به سگ هار شبیه است

در مورد افراد بسیار خشمگین اطلاق میشود.
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸دَله اسپه مونو
مثل سگ ولگرد است

کسی که به هر جا وارد میشود
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه شیوار کال کَره
مثل سگ زوزه میکشد

ناله و زاری کردن و فریاد زدن
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه و پشو مونون
مثل سگ و گربه هستند

کسانی که دشمنی سر سخت باهم دارند
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه جان داره
سگ جان است

سخت جان است مردنی نیست ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه گه داره
دهن سگ دارد

وراج و پرحرف
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه شیوار لنگی گِره
مثل سگ پا را گاز،میگیرد

با همه سر دعوا دارد و فحش و ناسزا میگوید
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه دومشون هفت سال غالب کته راسته نا آبه

دم سگ را هفت سال غالب گرفتند راست نشد

شامل افرادی میشود که همیشه در انحراف هستند و با هیچ صراطی مستقیم نمی شوند
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه چه ؟ تا چی پشمه ببو !
سگ چی است تا پشمش باشد

پست و بی ارزش است
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه اگر اسپه ببو شال چمن گرگه لونی وری کا نگرده

سگ اگر سگ باشد شغال در اطراف لانه مرغهای من پرسه،نمیزند

خاین و پست فطرت است به خودی رحم نمیکند
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه اشتن صاحبی نا آزونو

سگ صاحبش را نمیشاسد

شلوغ و بلوا است
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸تازی اسپه مونو ، نِ اشتن آزونو ، نِ اشتن صاحبی،.

مثل سگ عرب است نه خود را میشناسد نه صاحبش را

بی چشم و رو است ، خودی و بیگانه برای او تفاوت ندارد
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸همه را اسپه گال کره ‌، امه را شال

برای همه سگ پارس میکند برای ما ۺغال

بدشانس و نگون بخت است
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسبی مرگ، اسپن را عروسیه

مرگ اسب برای سگ عروسی است

متمکنی که بمیرد بقیه اعضا خانواده سود،میبرند
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه ، اسپه گته دلازه کری را روز آبه

سگ با سگ دعوا کرد ، گذا رهایی یافت

در اختلاف بین دو نفر ‌،نفر سومی سو استفاده کرد
ــــــــــــــــــــــــــــ

🔸اسپه اشتن گوشه دَبری کا ترسه

سگ از کسی که گوش او را بریده می ترسد

کسی که قبلا از دست فردی مجازات شده از او می ترسد
ــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه پا داره

پایی چون سگ دارد

سریع و تند رو است
ـــــــــــــــــــــــــــــ
اسفندیاراحمدی

📚 https://t.center/Ahmadi111

ا
🔴🔸آیا میدانید
#ضرب_المثل
#خاک_بر_سر_شدن ریشه گیلانی دارد

در دوران خلافت " عبد الملک " ، قطری ، رئیس خوارج از ترس " حجاج بن یوسف" والی عراق به طبرستان گریخت و به حاکم گیلان" اسپهبد فرخان" پنا ه آورد.

اسپهبد فرخان فرمان داده بود که کسی به قطری که در دماوند اقامت کرده بود، آزار نرساند و نیازمندی های او را بر آورده سازند. پس از زمستان، قطری حق نمک به جا نیاورد و رسولی نزد" اسپهبد فرخان" فرستاد و پیام داد که باید به آیین ما در آیی و گرنه برای جنگ آماده باش. پس از آن هم با دستبرد زدن به آبادی ها و روستاهای اطراف دارای قدرت بسیاری شد.

" حجاج بن یوسف" چون از قدرت یافتن قطری آگاه شد، " سفیان کلبی" را با لشکری بزرگ فرستاد. اسپهبد در نامه ای به سفیان پیشنهاد داد که در جنگ با قطری او را یاری دهد، قطری چون از جریان آگاه شد، بی درنگ از دماوند به سمنان عقب نشست. ولی اسپهبد او را دنبال نمود و در نبردی بر او چیره شد و سرش را از تن جدا کرده و تحویل سفیان کلبی داد.

" سفیان" نیز آن را همراه با غنایم بدون آن که نامی از رشادت و دلیری اسپهبد بیاورد به نام خود برای " حجاج بن یوسف" در کوفه فرستاد. " حجاج بن یوسف" چندی بعد که شنید این کار در واقع به دست اسپهبد انجام گرفته است از " سفیان کلبی" به خشم آمد و رسولی با یک خروار " زر" و یک خروار " خاک" به ری فرستاد و فرمان داد رسیدگی کنند که اگر این پیروزی بدون کمک اسپهبد انجام گرفته است این زر را به سفیان بدهند و اگر این کار به دست اسپهبد پایان گرفته است، زر را به اسپهبد بدهند و آن خاک را در وسط بازار شهر بر سر سفیان بریزند.

و چون رسول بیامد و حقیقت آشکار شد، در اجرای فرمان زر به اسپهبد دادند و سفیان در وسط بازار " خاک بر سر شد"

📚https://t.center/Ahmadi111

✅🔸#ضرب_المثل_تالشی

🔵🔸#آوی نبو اَنگل ژه

🔸ترجمه : آب را نمی توان گره زد

🅰🔸گاهی بعضی از افراد برای پوشش ناتوانی و عیب ها و مشکلات خود، عذر های می آورند ، که برای هیچ شنونده ای قابل قبول نیست در نتیجه شنونده برای اینکه به فردی که عذر ها بی مستند حرفی میزند برای اینکه بگوید ،حرف شما اصلا ارزش و اعتباری ندارد و گفته شما جز محالات است ،این ضرب المثل را میگوید

اسفندیاراحمدی

📚

✅🔸#ضرب_المثل_تالشی_که_سگ_و_صفت_سگ_در_آن_نقش_دارد
ــــــــــــــــــــــــــــ
🔸روار آو اسبه آلیشته را کثیف ناآبو
آب رودخانه با لبسیدن سگ نجس نمی شود

از بد گویی کردن از شخصیت کسی کم نمیشود
ـــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه دومی کا پا مَپنه
پا روی دم سگ نگذار

آدم بد دهن را تحریک نکن
ــــــــــــــــــــــــــ
🔸شیته اسپه مونو
به سگ هار شبیه است

در مورد افراد بسیار خشمگین اطلاق میشود.
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸دَله اسپه مونو
مثل سگ ولگرد است

کسی که به هر جا وارد میشود
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه شیوار کال کَره
مثل سگ زوزه میکشد

ناله و زاری کردن و فریاد زدن
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه و پشو مونون
مثل سگ و گربه هستند

کسانی که دشمنی سر سخت باهم دارند
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه جان داره
سگ جان است

سخت جان است مردنی نیست ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه گه داره
دهن سگ دارد

وراج و پرحرف
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه شیوار لنگی گِره
مثل سگ پا را گاز،میگیرد

با همه سر دعوا دارد و فحش و ناسزا میگوید
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه دومشون هفت سال غالب کته راسته نا آبه

دم سگ را هفت سال غالب گرفتند راست نشد

شامل افرادی میشود که همیشه در انحراف هستند و با هیچ صراطی مستقیم نمی شوند
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه چه ؟ تا چی پشمه ببو !
سگ چی است تا پشمش باشد

پست و بی ارزش است
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه اگر اسپه ببو شال چمن گرگه لونی وری کا نگرده

سگ اگر سگ باشد شغال در اطراف لانه مرغهای من پرسه،نمیزند

خاین و پست فطرت است به خودی رحم نمیکند
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه اشتن صاحبی نا آزونو

سگ صاحبش را نمیشاسد

شلوغ و بلوا است
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸تازی اسپه مونو ، نِ اشتن آزونو ، نِ اشتن صاحبی،.

مثل سگ عرب است نه خود را میشناسد نه صاحبش را

بی چشم و رو است ، خودی و بیگانه برای او تفاوت ندارد
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸همه را اسپه گال کره ‌، امه را شال

برای همه سگ پارس میکند برای ما ۺغال

بدشانس و نگون بخت است
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسبی مرگ، اسپن را عروسیه

مرگ اسب برای سگ عروسی است

متمکنی که بمیرد بقیه اعضا خانواده سود،میبرند
ـــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه ، اسپه گته دلازه کری را روز آبه

سگ با سگ دعوا کرد ، گذا رهایی یافت

در اختلاف بین دو نفر ‌،نفر سومی سو استفاده کرد
ــــــــــــــــــــــــــــ

🔸اسپه اشتن گوشه دَبری کا ترسه

سگ از کسی که گوش او را بریده می ترسد

کسی که قبلا از دست فردی مجازات شده از او می ترسد
ــــــــــــــــــــــــــــ
🔸اسپه پا داره

پایی چون سگ دارد

سریع و تند رو است
ـــــــــــــــــــــــــــــ
اسفندیاراحمدی

📚 https://t.center/Ahmadi111

✅🔸#ضرب_المثل_تالشی

🔵🔸#آوی نبو اَنگل ژه

🔸ترجمه : آب را نمی توان گره زد

🅰🔸گاهی بعضی از افراد برای پوشش ناتوانی و عیب ها و مشکلات خود، عذر های می آورند ، که برای هیچ شنونده ای قابل قبول نیست در نتیجه شنونده برای اینکه به فردی که عذر ها بی مستند حرفی میزند برای اینکه بگوید ،حرف شما اصلا ارزش و اعتباری ندارد و گفته شما جز محالات است ،این ضرب المثل را میگوید

اسفندیاراحمدی

📚 https://t.center/Ahmadi111

✅🔶 #ضرب المثل تالشی

🔷 #تالشی :ای کله پرزه
کشته را ویشه آتش مژن

🔶ترجمه :#فارسی
برای شکار یک آهو جنگل
را آتش نزن

🔶این ضرب المثل در
تالشی موقعی گفته میشود
که فردی یا افرادی با اینکه
خواسته کوچکی دارند برای اینکه به هر قیمتی که شده به هدف شان برسند ،حاظرند خسارت زیادی وارد میکنند
با این ضرب المثل افراد را از این کار منع میکنند

اسفندیار احمدی
📚 https://t.center/Ahmadi111


.

✅🔸#ضرب المثل #تالشی

.🔶خو هرده خدا را خساب کره

🔷ترجمه : آنچه را که خوک خورده برای خدا حساب میکند

🔵 بعداز اینکه مردم این سررمین مسلمان شدند میباسیت از محصول خود که شامل انواع غلات میشد ذکات پرداخت کنند(مثل گندم و برنج ) چون در گذشته خوک فراوان و محصولات کشاورزی را میخورد درنتیجه افرادی بودند برای اینکه مالیات کمتری بپردازند مقدار محصول که خوک خورده از ذکات کسر میکردند ،
این ضرب المثل بعدها فراگیر شد ،به افرادی که به بهانه ای از دادن چیزی امتناع میکردند اطلاق میشد

📚 https://t.center/Ahmadi111

✅🔶 #ضرب المثل تالشی

🔵در فرهنگ عامه مردم تالش ضرب
المثل دارند که دارای جایکاه
ویژه هستند بیشتر این ضرب
المثل ها دارای داستانی
هستند که افراد یک بار آن
را تجربه کرده اند و اتفاقات
بد یا خوب آن همیشه در ذهنشان
باقی مانده ،گاهی این اتفاقات
چنان بد و دردناک است که افراد
چیزی شبیه آن را میبنند به خیال
آن که همان چیزی است که از
قبل آن را تجربه کرده اند لرزه بر
اندامشان می افتد

🔵 یکی مواردی که در تالش به
صورت ضرب المثل در آمده ،مار
گزیدگی است ،بودند افرادی که
دچار مارگزدگی شدند ولی توانسته

بودند نجات پیدا کنند ، آنها همیشه
چیزی که شبیه مار بود آن را میدند
میترسد
در تالشی برای افرادی که از
حوادث تلخ تلخی را تجربه کرده اند
و همیشه در دلهره و ترس هستند
این ضرب المثل را میگویند

🔶نلتی ژه لافنده انگله کا
ترسه
🔷ماز گزیده از تکه طناب گره خورده
میترسد

پایدار باشید ،اسفندیاراحمدی

📚 https://t.center/Ahmadi111


.

🅰🔸#ضرب-المثل-تالشی

✅🔸دَرزَنه هَر گندوج آروَره

🔵ترجمه: کسی سوزن میخورد باید جَوالدوز استقراق بزند

🌏🔸این ضرب المثل تالشی گویای این است،کسی که حق افرادی را بخورد در حق کسی ظلم و ستم کند،هرچند کم و کوچک باشد ،باید تاوان بیشتر وسنگین تری بپردازند

اسفندیاراحمدی
📚 https://t.center/Ahmadi111


.

✅🔶#ضرب المثل #تالشی

🔵🔹ای وَری شوند ژَنه
ای وَری گَزنه

🔵ترجمه به فارسی : به یک طرف با آختی میزند و طرف دیگر با گزنه

🔴🔴گزنه گیاهی است ،گزنده ، اگر به بدن فردی بخورد ، بدن علاوه بر اینکه خارش میگیرد سوزش زیادی دارد

مردم تالش برای کم کردن خارش و سوزش گژنه ، با شوند(آختی) در محلی گزنه گزیده بود با برگ های آختی به صورت مستمر میزدند تا از سوزش آن کاسته شود
نوجوانان که دچار گزنه گزیدی میشدند
ضمن زدن آختی به محل گزیدگی ،دکلمه ای به مضموم زیر میخواندند

گزنه بَلَه بمره
شوندی بَلَه بمونو
--؛؛؛----؛؛؛؛؛؛؛
فرزند گزنه بمیرد
فرزند آختی بماند

🔴🔸این ضرب المثل بیان عمل دوگانه افراد است افرادی که درقضاوت رفتار دوگانه باشند ،یا اینکه شامل افرادی میشود که در جایی زخم ایجاد میکنند و در جای دیگر زخم مرحم میگذارند
در کل این ضرب المثل شامل افرادی میشود که عمل کرد دو گانه متناقض دارند

اسفندیاراحمدی

📚 https://t.center/Ahmadi111

.

✅🔶دلیل پیدایش ضرب المثل #کاسی-کریم

🌖🔶حکایت #ضرب المثل #کاسی-کریم

🔵🔹بر حسب روایت های تالشی میگویند :فردی به اسم ،کاسگل
فرزندی به نام کریم داشت روزی کریم به قهر از خانه خارج میشود ،او دیگر هرگز به خانه باز نمیگردد و هیچ کس بعد از آن روز خبری از سرنوشت کریم نداشت ، سالها گذشت هیچ خبری از کریم نشد پدر ،مادر بعد از سالها چشم انتظاری عمرشان به سر آمد و مردند باز هیچ اثری از کریم نشد
بعد از این رفتن کریم در میان مردمان تالش به صورت #ضرب-المثل در آمد

🔵🔸هرکس به دلیلی قهر میکرد : و تحدید میکرد که خانواده را ترک خواهد کرد

به او میگفتند : هنته بشی ،کاسی کریم شه
ترجمه : آنطوری بروی که کریم پسر کاس رفت

پایدار باشید :اسفندیاراحمدی

📚 https://t.center/Ahmadi111

.

✅🔶#ضرب-المثل #تالشی

🌖🔸#اشتن-د#پاش ای گله چموش کا ده کرده

🔸ترجمه :دو پای خود را در یک
لنگه چموش کرده

🔵با توجه به اینکه در تالش باستان
پاپوش غالب مردم تالش #چموش
بود ،چموش از پوست گاو درست
میکردند

🌖این ضرب المثل در مورد کسانی
گفته میشود که در مورد محالات پا
فشاری میکنند
کاری که انجام آن غیر ممکن است
همانطوری آدم نمی تواند دوجفت
پای خود در یک لنگه چموش قرار
دهد

اسفندیاراحمدی

📚 https://t.center/Ahmadi111

✅🔶#ضرب المثل #تالشی
با گویش تالشی رشوانشهر

🌖گوشی کن گف ممسه .
لاکه پاره آبو

🌕ترجمه :گوشی که حرفها را نشنود
یک تکه پلاستیک میشود

🌕این ضرب المثل موقعی
گفته میشود که افراد یا
فرد حرف جدیدی میشنوند
حرفی که قبلا در مورد آن
اطلاعات نداشته اند و برای
شنونده تازگی دارد این مورد را
برای اولین بار شنیده

اسفندیار احمدی

📚 https://t.center/Ahmadi111

✅🔶#ضرب المثل #تالشی

🌗🔹#آتشش #دکشته #کیلگا #چاله #خاکی مزا کره

🔵ترجمه :آتش را خاموش کرده با باقی مانده خاکستر محل آتش بازی میکند

🔴این ضرب المثل در مورد کسانی گفته میشود که زمانی دارای مال و منال یا پست و مقام و یا شهرتی داشتند که در اثر اشتباه یا کوته فکری ندانم کاری تمام داشته های خود را برباد داده و در انزوا و گوشه عزلت نشسته باشد و تمام داشته های خود را از دست داده باشد

به عنوان مثال : فردی که زمانی دارای مال مکنت بوده و بعد از معتاد شدن تمام دارای خود را صرف اعتیاد میکند
وقتی که اموالی نداشته باشد این ضرب المثل شامل او نیز میشود

اسفندیاراحمدی

📚 https://t.center/Ahmadi111



.

✅🔶#ضرب المثل تالشی

🔴مًوینده تا اًوینده آبو
هفت سال قطعی بو

🔶ترجمه :دنیا ندیده تا دنیا
دیده شود هفت سال قطعی
میشود

🔵این ضرالمثل برای افرادی
گفته میشود وقتی که در مواردی
به نوایی میرسند در جا برای نشان
خود در جامعه جار میزنند میخواهد
خود را به افراد نشان دهند

یا بعبارتی افراد تازه به دوران رسیده
وقتی که به چیزی دست میابند این
را برزگترین افتخار برای خود میدانند
درحالی افرادی هستند خیلی بیشتر از اینگونه افراد دارند وافتخارات بیشتری کسب نموده اند ولی در ایت موزد ابراز عقیده نمیکنند

🔵به همین دلیل تالش افراد گروه اول را موُینده =(ندیده ) میگوید چون آنها دز تصور خود خیال میکنند آنچه که خود به دست آورده اند کسی دیگر توانایی آن را ندارد

اسفندیاراحمدی

📚 https://telegram.me/Ahmadi111

✅🔶 #ضرب المثل تالشی

🔵در فرهنگ عامه مردم تالش ضرب
المثل دارند که دارای جایکاه
ویژه هستند بیشتر این ضرب
المثل ها دارای داستانی
هستند که افراد یک بار آن
را تجربه کرده اند و اتفاقات
بد یا خوب آن همیشه در ذهنشان
باقی مانده ،گاهی این اتفاقات
چنان بد و دردناک است که افراد
چیزی شبیه آن را میبنند به خیال
آن که همان چیزی است که از
قبل آن را تجربه کرده اند لرزه بر
اندامشان می افتد

🔵 یکی مواردی که در تالش به
صورت ضرب المثل در آمده ،مار
گزیدگی است ،بودند افرادی که
دچار مارگزدگی شدند ولی توانسته

بودند نجات پیدا کنند ، آنها همیشه
چیزی که شبیه مار بود آن را میدند
میترسد
در تالشی برای افرادی که از
حوادث تلخ تلخی را تجربه کرده اند
و همیشه در دلهره و ترس هستند
این ضرب المثل را میگویند

🔶نلتی ژه لافنده انگله کا
ترسه
🔷ماز گزیده از تکه طناب گره خورده
میترسد

پایدار باشید ،اسفندیاراحمدی

📚 https://t.center/Ahmadi111


.

✅🔶#ضرب المثل #تالشی

🔵در فرهنگ عامیانه مردم #تالش
ضرب المثل جایگاه ویژه ای دارد
گاهی این ماجرا قسمتی از
سرگذشت زندگی فرد یا افرادی
بوده که به صورت ضرب المثل در
آمده با توجه به اینکه اکثر مردم
#تالش در زندگی روزانه خود این
ضرب المثل را تکرار میکنند ولی
ریشه آن را نمی دانند
.
🔶 یکی از ضرب المثلهای متداول در تالش این ضرب المثل است که مشخص نیست ریشه آن از کجا و کی بوده ؟
آتچه که مسلم است معنی این ضرب المثل اشاره به این نقطه دارد ، اگر در
زندگی فردی حادثه نسبی ناگواری رخ
دهد به آن راضی باشد به آنچه که داری قانع باش ،چه بسا روزی برسد که همان اندک چیزی که داری نداشته باشی آنوقت حسرت آن را بخوری

🔵#کوری را ای چم داشته پادشاهیه
ترجمه : کور اگر یک چشم داشته باشد پادشاه است

پایدار باشید اسفندیاراحمدی

📚 https://t.center/Ahmadi111


.

✅🔶#ضرب المثل #تالشی به صورت شعر

ویکرده آو خونی نبو

آموته عقل ، عقل نبو

🔶 ترجمه : آب ریخته شده چمشه نمی شود

عقلی که دیگران به تو یاد داده اند عقل نمیشود

🔷 این ضرب المثل برای راهنمایی افراد در #گویش #تالشی گفته میشود ، به دنبال
به دنبال چیزی هستند که ثبات ندارد
و پایدار و دایمی نیستند ،توصیه به افرادی میشود در زندگی دنبال چیزی نباشند که تداوم ندارد ،عین آبی است که در زمین ریخته میشود و این آب بلافاصله خشک میشود ،آما آب چشمه دایما جاری و ساری است
در مورد عقل نیز به افراد در این ضرب المثل توصیه میشود میشود آنچه که از دیگران شنیده ای و به آن عمل میکنی
آن مورد برای امور زندگی شما کاربرد نداشته باشد ،افراد باید در امور شخصا مسایل را تجربه کنند و با آزمون و خطا امور را خود دنبال کنند و با فکر خود بهتری راه در امور زندگی خود انتخاب کنند

پایدار باشید، اسفندیار احمدی


📚 https://t.center/Ahmadi111

✅🔶 واژه ورگ در زبان تالشی از کجا آمده؟

🔴🔴 (ور ) در گویش تالشی به معنی پهلو یا بغل است
{گّ }در گویش تالشی به معنی دهان
است
با توجه به اینکه این حیوان هیچ از روبرو حمله نمیکرد و از طرفین به شگار خود حمله می کرد و برای دریدن شکار با چنگ های تیزی دارد ولی از پاهای جلویی بر خلاف شیر و پلنگ و ببر استفاده نمی کرد ، فقط از دهان خود استفاده می کرد به همین دلیل بود که تالش نام این حیوان ورگ نهاد

🔴🔴ورگ = حیوانی که از پهلو با دهان حمله میکند

✅🔴در پارسی ،که بر گرفته از زبانهای ایرانی میانه است به آن گرگ میگویند
🔴 در سکایی ورگ wark
🔴در سغدی gutg
🔴در اوستایی varka
🔵در سانسکریت vaka
🔵ختنی vehrka
🔴اوستایی varka
🔴در پارسی باستان یا هخامنشی varkena

🔴🔴 اما چرا این واژه ایرانی باستان با 《 و 》 خوانده میشد
چرا بعد ها این تلفظ به (گ)تبدیل شد؟

در آواشناسی تاریخی زبان فارسی در بسیاری از واژه ها حرف (و) در گذر زمان به (گ )تبدیل شده
در حالی در تاریخ باستان با( v ) آغاز میشد که در فارسی نو (g) تبدیل شده

🔴🔴 آیا نام شهر گرگان ارتباطی با گرگ دارد ؟؟
بله
در کتیبه های هخامنشی از این دیار با نام varkana (ورکانه ) به معنی سرزمین گرگ یاد شده که پایتخت آن زادرکرنا بوده به احتمال قوی همان ساری باشد
این واژه در دوره ساسانی بصورت gurgan*vargan خوانده میشد

🔴🔴🔴بعد از حمله اعراب واژه گرگان تبدیل به جرجان شد که در بیشتر متون به همین نام ثبت شده

🔴🔴گرگ در تقویم هخامنشی که هشتمین ماه هخامنشی (آبان ) varkazana ( به معنی شکار گرک یادشده

🔴🔴گرگ در زبانهای ایرانی جایگاهی اهریمنی و نقش منفی دارد و در کمتر جای از این حیوان به نیکی یاد شده است
در ادبیات ایرانی از گرگ به عنوان غارنشینی مردارخواری بدخوبی درنده گی بیرحمی و مکار یاد شده

🔴🔴 در این مورد #تالش #ضرب المثلی دارد که میگویند

🔷ورگی موشته مه دیس چی آگرده دبس
ترجمه : فرار گرگ را نبین برگشتن آن را ببین
در اینجا اشاره به درنده خوبی آن است

چون اگثر مردم تالش دامدار بودند هیچگاه از حیوانی که به مردم و جانوران آنها حمله میکرد به خوبی یاد نمی شد
🔶اسفندیاراحمدی

📚 https://t.center/Ahmadi111

.

.