♻️ ترجمه کلیپ آموزشی بالا
🌀 عبارات مهم:
🔅 رایدَه کِیلُو طَماطَه و کِیلُو بانِیَه
یک کیلو گوجه فرنگی و یک کیلو بامیه میخوام
🔅 بِیِش کِیلُو الطَّماطَه اُو بِیِش کِیلُو البانِیَه
یک کیلو گوجه فرنگی چنده و یک کیلو بامیه چنده؟
🔅الطَّماطَه اِبمِیتِین دینار والبانِیَه بِاَلِف و نُصّ
گوجه فرنگی دویست دینار و بامیه هزار و پانصد
🔅اِش دَعوَی هَلگَدِ البانِیَه غالِیَه!
چه خبره اینقدر بامیه گرونه!
🔅 مُو مُوسِمهَه
فصلش نیست
🔅والخَسّ اِشلُون دَتبِیعَه؟
و کاهو رو چطور می فروشی؟
🔅کُرّاسَین خَسّ بخَمِسمِیَّة دینار
دو عدد کاهو پانصد دینار
🔅 ولُو ضَوَّجتَک لَخِیار اِببِیِش؟
اگرچه خسته ات کردم خیار چنده؟
🔅 لَخِیار الکیلُو بسَبِعمِیَّه و خَمسِین
خیار کیلویی هفتصد و پنجاه
🔅اختي هُوَّه سُوگِ المُخَضَّر ساعَه.آنِي شَعلَيَّ!
خواهرم بازار سبزی ساعتی هست.به من چه!
🔅رایدَه الگَونِیَّه.بِیِشِ الگُونِیَّه؟
یک گونی میخوام. گونی چنده؟
🔅ذِیچ. ذِیچ الزَّغَیرُونَه
اینها. این کوچیک ها
🔅هَسَّه اُوزَنهَه و اَگُل لِچ
الان وزنش می کنم و بهت میگم
🔅 هایَه طِلعَت داعَش کیلُو
این یازده کیلو دراُومد
🔅یَاللّه مَیخالِف.اِنطَِیهَه تِلَثة آلاف وَخذیهَه
يالله مشکی نیست. سه هزار بده و بردارش.
🔅هَسَّه وَزِّن لي الطَّماطَه وَالبانِیَه و شَوف وَیَّا الخَسّ وَالبُتَیتَه اِشگَدِّ الحِساب؟
الان برام گوجه و بامیه رو وزن کن و ببین با کاهو و سیب زمینی حساب چقدره؟
🔅کَلّه یِصیر أربَعَةَ آلاف و سَبِعمِیَّه.
همش میشه چهار هزار و هفتصد.
🔅هایَه خَمِسة آلاف و رَجِّع لي الباقي
این پنج هزار و بقیه رو بهم برگردون
🔅هایَه تِلثمِیَّة دینار اِتفَضَّلي اَختي.
این هم سیصد دینار بفرما خواهرم.
#لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی#عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی #حبیب_زایرامامین🔴 کانال آموزش لهجه
عراقی🆑 @iraqi_for_all_97🆑 @iraqi_for_all_97