فیلم های عربی با ترجمه فارسی

حتما شما هم فکر می کردید اعداد در همه لهجه های عربی یکیه🤭🤭


نخیر ........حتی اعداد هم در لهجه ها متفاوته


✅برای نمونه عدد ۲ در انواع لهجه های عربی


#آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی

‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

🎬 یک کلیپ فوق العاده به لهجه شامی باهم ببینیم 👇


📖♻️ لغت های مهم کليپ👇


حجه ⬅️ بهونه


حي الله ⬅️ هرطور


عزيمة ⬅️ مهمونی


مطر ⬅️ مجبورم


ماتعتل هم ⬅️ غصه نخور


💡نکته خیلی مهم

ت + ماتجي (تماتجي) = که + نیای


#شنیداری_مکالمه #لهجه_شامی #لهجه_سوری #لهجه_لبنانی
#آموزش_عربی #آموزش_مکالمه_عربی
#آموزش_لهجه_لبنانی #آموزش_لهجه_سوری

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

🎬 یک کلیپ لبنانی برای تقویت شنیداری👂🏻+ مکالمه🗣️ 🎬


لغت های جدید 🇸🇾


فضيحة⬅️آبروریزی

سمعتي⬅️آبروی من(مؤنث،مذکر)

قشطني⬅️ازمن گرفت[ازمن به تاراج برد] (مؤنث،مذکر)

اخرسي⬅️خفه شو (مؤنث)

حمة⬅️تب


الان شما بهم بگید مذکر کلمه "خفه شو" به عربی چی میشه؟🤔


#لهجه_شامی #لهجه_سوری #لهجه_لبنانی
#آموزش_عربی #آموزش_مکالمه_عربی
#آموزش_لهجه_لبنانی #آموزش_لهجه_سوری

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

♻️🎬 یک کلیپ آهنگ فوق العاده لبنانی با کلمات کاربردی


♻️📖 ترجمه جملات کلیپ 👇


💜مشتاقه کتیر

خیلی دلتنگم


💜نرجع نتلاقی یوم

روزی برمیگردیم دوباره همو میبینیم


💜ننسی العتب و اللوم

دیگه سرزنش کردن و فراموش میکنیم


💜نحکی سوا

باهم حرف میزنیم


💜نضحک سوا

باهم میخندیم


💜نتمشی ع دروب الهوی

تو مسیرِ عشق قدم میزنیم


💜نام و اصحی ع ایدیه

دست تو دست هم میخوابیم و بیدار میشیم


#لهجه_شامی #لهجه_سوری #لهجه_لبنانی
#آموزش_عربی #آموزش_مکالمه_عربی
#آموزش_لهجه_لبنانی #آموزش_لهجه_سوری

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

🎬 یک کلیپ فوق العاده به لهجه سوری و لبنانی تقدیم به شما عزیزان 🌹


📖 ترجمه جملات کلیپ 👇


وياطير السنونو ☜ اي پرستو
🕊
سلملي عا عيونو ☜ سلام مرا به چشمانش برسان
🕊
و قلو اني بحبو بحبو ☜ و به او بگو كه دوستش دارم؛ دوستش دارم
🕊
و بعمري ما بخونو ☜ و هيچ گاه(در طول عمرم) به او خيانت نمي كنم
🕊
قلو وحياة الله ☜ به او بگو به خدا قسم
🕊
عنو مابتخلي ☜ ازش نمي گذرم ( رهايش نمي كنم )
🕊
و قلو ان شاء الله ان شاء الله ☜ و به او بگو ان شاء الله
🕊
مابخيبلو ظنونو ☜ اميدش رو نااميدش نمي كنم
🔹ظن(ظنون) = گمان ، خيال
🔸خيب = نااميد كردن


#لهجه_شامی #لهجه_سوری #لهجه_لبنانی
#آموزش_عربی #آموزش_مکالمه_عربی
#آموزش_لهجه_لبنانی #آموزش_لهجه_سوری

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

#کارگاه_فیلم_لهجه_لبنانی

بریم یه سکانس زیبا از سریال پرطرفدار الحِلوه و المُره (شیرین و تلخ) ببینیم😍

به طرز تلفظ کلمات دقت کنید 👌

#لهجه_شامی #لهجه_سوری #لهجه_لبنانی
#آموزش_عربی #آموزش_مکالمه_عربی
#آموزش_لهجه_لبنانی #آموزش_لهجه_سوری

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

💠 نکته بسیار مهم در لهجه های عربی :


تجربه این جانب پس از  8 سال تدریس  و حضور در  جوامع مختلف  عربی در خصوص یادگیری  و انتخاب یک لهجه برای تکلم عربی  این است که 
   درون ایران  و عتبات عالیات و در کشور های دیگر  لهجه  عراقی  که نزدیک ترین لهجه از نظر تلفظ صحیح  حروف عربی  را دارا می باشد بین المللی است و  بسیار مهم است  یعنی برای کار تجارت  مکالمه و یا .... باید از لهجه عراقی استفاده کرد  و  و لهجه های خلیجی  نیز   بسیار  نزدیک این لهجه  زیبا هستند .صوت و لحن  در لهجه عراقی  ،  عربی است

واما   در  سایر لهجه  ها   مثل لهجه شامی و مصری  ث  تلفظ نمیشود  و ت  یا س تلفظ میشود
ذ  بصورت ز تلفظ می شود  و ق  همزه تلفظ میشود  و ج   ژ تلفظ می شود  و  یادگیری آن از لهجه عراقی زمان بیشتری میخواهد و با توجه به  دوری  فرهنگ شامی  و مصری از فرهنگ ایرانی زمان بر و در ایران غیر قابل استفاده است چون مخاطبان خیلی کمی دارد  اما در خارج از ایران  لهجه شامی را همه ی مردمان عرب  میشناسند و آن بدلیل  سریال ها و دوبلر ها و شاعران  و خوانندگان  و  نویسندگان و هنرمندان   زبر دست آن است )

اما بدلیل اشتراکات  و سوابق تاریخی فرهنگ کشور عراق و  کویت و کشور های خلیجی  بسیار نزدیک به  فرهنگ  کشور ما است 

حقیقت این است که هر لهجه برای اهالی که به آن تکلم میکنند عزیز است  دوستان شامی لهجه خود را خیلی دوست دارند و  به آن مباهات می ورزند و  لبنانی های جنوب  و شیعه  ،عاشق لهجه عراقی  و  مداحی  های عراقی  هستند و این لهجه را دوست دارند و خوب  میشناسند   و  در طول سال    مداحان  و سخنرانان  عراقی را  برای برگزاری مجالس خود دعوت می کنند چون لهجه عراقی  لهجه ی  منبرهای  شیعه در سراسر جهان است  یعنی اگر سخنران و خطیب لبنانی هم باشد باید  "نعی "( روضه عراقی )  و " ابوذية " (از انواع شعر محلی عراقی ) را خوب بداند  و بخواند  تا خطیب باشد

اما باید گفت که  لهجه  شامی بسیار از لهجه فصیح دور است   مثل لهجه اصفهانی که همه  ما آن را میفهمیم  و دوست داریم اما   توان آن را  داریم  که به آن لهجه صحبت کنیم ؟
دوست داریم  روان و مانند  تهران  صحبت کنیم  و آن همان عراقی  بغدادی است که زیبا و جذاب و دلنواز است و شعر های عامیانه با لفظ و لحن عربی  آن به دل مینشیند

و اما لهجه شامی برای چه کسانی مناسب است ؟


اگر قصد زندگی در  سوریه و لبنان  را دارید  این لهجه مناسب است

مطلب بعدی این هست  که ما قرار نیست به لهجه های مختلف صحبت کنیم
مثلا  مشهدی .اصفهانی .شیرازی  و ... صحبت کنیم .باید روان و زیبا صحبت کنیم  اما این لهجه ها را بفهمیم و درک کنیم  مثل  زبان فارسی  که لهجه تهرانی برایمان زیبا است و در  استان های مرکزی ایران و پایتخت کسی با لهجه صحبت نمی کند اما لهجه های کشورمان را  خوب میشناسیم و شیرینی هر یک از لهجه های  اصفهانی و شیرازی  و مشهدی   و چنوبی  برای یکایک ما  جذاب است   و اما در  خصوص عربی  ،لهجه  عراقی بغدادی است که دلنشین و  زیبا  و گوش نواز  و پر از صمیمیت است  

مطلب بعدی این هست که زبان آموزی  که  زبان را یاد میگیرد و لهجه را می آموزد  اگر با یک عراقی  یا مصری یا سوری صحبت کند  آن عراقی و یا سوری  با لهجه پایتخت خود  با او صحبت می کند و محلی صحبت نمی کند  من دوستان زیادی دارم  در روستا و یا منطقه خود در کشور های عربی  با پدر و مادر  و برادر و فامیل خود با لهجه ی محلی خود  خود صحبت می نمایند  اما  با غریبه   این لهجه پنهان میشود

دوستان زبان آموز  امیدوارم با این توضیحات ، "  وقت " که گرانبها ترین مسئله زندگی ماست  را در مسیر  صحیح یاد گیری خود قرار داده و موفق باشید


#آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی

‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

🎬 انیمیشن پاندای کونگفو کار به زبان عربی


فقط ادا اطفارای پاندا😂🤩

🐼لا طبعا لن اشرب هذا
نه قطعا هرگز اینو نمینوشم

🐐لو كنت اريدك ميتا لتركتك فى ذلك المكان
اگه میخواستم بمیری همونجا رهات میکردم

🐼لماذا انقذتنی؟
چرا نجاتم دادی؟

پ.ن: لن تو جمله به معنای هرگز و ی نهی خیلی محکم داره
لن تقدر👈🏻هرگز نمیتوانی
لن تشاهد👈🏻هرگز نخواهی دید
و....

🌱~🌱
@arabijan

#آموزش_با_کارتون #آموزش_اصطلاح
#آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی

‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

کانال فیلم های عربی را به دوستانتان معرفی کنید:

دانلود فیلم های عربی با این کانال

🆑 @aflamarabie


#آموزش_مکالمه_عربی

#فیلم_سینمایی_باب_المراد_به_زبان_عربی
#سیرة_الامام_محمدالجوادعلیه_السلام
تعدادجلسات:4👇👇

بسم الله الرحمن الرحیم

#آموزش_مکالمه_عربی

#فیلم_اصحاب_کهف_به_زبان_عربی
تعدادجلسات:18👇👇

#آموزش_مکالمه_عربی

#فیلم_سینمایی_ریاح_الحب_به_زبان_عربی
تعدادجلسات:8
👇👇👇

#آموزش_مکالمه_عربی
#مستندامام_روح_الله_به_زبان_عربی
تعدادجلسات:10
👇👇👇

کانال فیلم های عربی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

#فیلم_سینمایی_امام_رضا_به_زبان_عربی

#آموزش_مکالمه_عربی

تعدادجلسات:28
👇👇👇