فیلم های عربی با ترجمه فارسی

🎬 یک کلیپ فوق العاده به لهجه شامی باهم ببینیم 👇


📖♻️ لغت های مهم کليپ👇


حجه ⬅️ بهونه


حي الله ⬅️ هرطور


عزيمة ⬅️ مهمونی


مطر ⬅️ مجبورم


ماتعتل هم ⬅️ غصه نخور


💡نکته خیلی مهم

ت + ماتجي (تماتجي) = که + نیای


#شنیداری_مکالمه #لهجه_شامی #لهجه_سوری #لهجه_لبنانی
#آموزش_عربی #آموزش_مکالمه_عربی
#آموزش_لهجه_لبنانی #آموزش_لهجه_سوری

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

🎬 یک کلیپ لبنانی برای تقویت شنیداری👂🏻+ مکالمه🗣️ 🎬


لغت های جدید 🇸🇾


فضيحة⬅️آبروریزی

سمعتي⬅️آبروی من(مؤنث،مذکر)

قشطني⬅️ازمن گرفت[ازمن به تاراج برد] (مؤنث،مذکر)

اخرسي⬅️خفه شو (مؤنث)

حمة⬅️تب


الان شما بهم بگید مذکر کلمه "خفه شو" به عربی چی میشه؟🤔


#لهجه_شامی #لهجه_سوری #لهجه_لبنانی
#آموزش_عربی #آموزش_مکالمه_عربی
#آموزش_لهجه_لبنانی #آموزش_لهجه_سوری

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

♻️🎬 یک کلیپ آهنگ فوق العاده لبنانی با کلمات کاربردی


♻️📖 ترجمه جملات کلیپ 👇


💜مشتاقه کتیر

خیلی دلتنگم


💜نرجع نتلاقی یوم

روزی برمیگردیم دوباره همو میبینیم


💜ننسی العتب و اللوم

دیگه سرزنش کردن و فراموش میکنیم


💜نحکی سوا

باهم حرف میزنیم


💜نضحک سوا

باهم میخندیم


💜نتمشی ع دروب الهوی

تو مسیرِ عشق قدم میزنیم


💜نام و اصحی ع ایدیه

دست تو دست هم میخوابیم و بیدار میشیم


#لهجه_شامی #لهجه_سوری #لهجه_لبنانی
#آموزش_عربی #آموزش_مکالمه_عربی
#آموزش_لهجه_لبنانی #آموزش_لهجه_سوری

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

🎬 یک کلیپ فوق العاده به لهجه سوری و لبنانی تقدیم به شما عزیزان 🌹


📖 ترجمه جملات کلیپ 👇


وياطير السنونو ☜ اي پرستو
🕊
سلملي عا عيونو ☜ سلام مرا به چشمانش برسان
🕊
و قلو اني بحبو بحبو ☜ و به او بگو كه دوستش دارم؛ دوستش دارم
🕊
و بعمري ما بخونو ☜ و هيچ گاه(در طول عمرم) به او خيانت نمي كنم
🕊
قلو وحياة الله ☜ به او بگو به خدا قسم
🕊
عنو مابتخلي ☜ ازش نمي گذرم ( رهايش نمي كنم )
🕊
و قلو ان شاء الله ان شاء الله ☜ و به او بگو ان شاء الله
🕊
مابخيبلو ظنونو ☜ اميدش رو نااميدش نمي كنم
🔹ظن(ظنون) = گمان ، خيال
🔸خيب = نااميد كردن


#لهجه_شامی #لهجه_سوری #لهجه_لبنانی
#آموزش_عربی #آموزش_مکالمه_عربی
#آموزش_لهجه_لبنانی #آموزش_لهجه_سوری

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic

#کارگاه_فیلم_لهجه_لبنانی

بریم یه سکانس زیبا از سریال پرطرفدار الحِلوه و المُره (شیرین و تلخ) ببینیم😍

به طرز تلفظ کلمات دقت کنید 👌

#لهجه_شامی #لهجه_سوری #لهجه_لبنانی
#آموزش_عربی #آموزش_مکالمه_عربی
#آموزش_لهجه_لبنانی #آموزش_لهجه_سوری

🇸🇾🇱🇧 کانال آموزش لهجه سوری و لبنانی

🆑 @syrian_lebanese_arabic
🆑 @syrian_lebanese_arabic