Swiss Army on Telegram by GRT: Schweizer Armee / Armée suisse / Esercito svizzero / Swiss Armed Forces / Polizei / Luftwaffe

Die Unterstützung der Armee in La Chaux-de-Fonds geht weiter. Die Spezialisten des Gebirgsdienstes der Armee werden weiterhin zur Sicherung von Dächern eingesetzt, längstens bis am 23. August 2023. Dazu verwenden sie unter anderem Minidrohnen des Katastrophenhilfe Bereitschaftsbataillons (Kata Hi Ber Bat). Die Angehörigen des Kata Hi Ber Bat und des Panzersappeurbataillons 11 hingegen haben am 8. August 2023 ihren Einsatz beendet. Sie halfen beim Sichern von Parks und öffentlichen Einrichtungen.
#
Le soutien de l’armée continue à La Chaux-de-Fonds. Les spécialistes du service alpin de l’armée avec l’appui de mini-drones du bataillon d’intervention d’aide en cas de catastrophe (bat interv acc) continuent d’être engagés pour sécuriser les toitures, au plus tard jusqu’au 23 août 2023. Les militaires du bat interv acc et du bataillon de sapeurs de chars 11 ont aidé à sécuriser les parcs et les installations publiques. Ils ont terminé leur engagement le 8 août 2023.
#
Continua l’appoggio dell'esercito a La Chaux-de-Fonds. I militari del Battaglione d’intervento d’aiuto in caso di catastrofe (bat interv acc) e del Battaglione zappatori carristi 11 hanno contribuito a mettere in sicurezza parchi e strutture pubbliche. Il loro impiego si è concluso l'08 agosto 2023. Gli specialisti del servizio alpino dell'esercito, con l’ausilio di mini-droni del bat interv acc, continuano il lavoro per mettere in sicurezza i tetti fino al 23 agosto 2023 al più tardi.
.
#schweizerarmee #armeesuisse #esercitosvizzero #katahiberbat #pzsapbat11 #kompzengebda #armeech #einsatz #neuchatel ©VBS/DDPS
@pzsapbat11
@kompzengebda
@genierettungabc
Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Rund 80 Armeeangehörige unterstützen seit dem 2. August 2023 die zivilen Kräfte in der Region La Chaux-de-Fonds. Sie sichern die unmittelbare Umgebung von Schulgebäuden, Kindertagesstätten und ähnlichen Einrichtungen sowie von Strassen. Nach dem heftigen Sturm vom 24. Juli besteht weiterhin die Gefahr von herabstürzenden Trümmern. Der Einsatz erfolgt auf Anfrage der kantonalen Behörden und dauert voraussichtlich bis zum 11. August.
.
Quelque 80 militaires appuient les forces civiles dans la région de la Chaux-de-Fonds depuis le 2 août 2023. Ils sécurisent les abords des bâtiments scolaires et parascolaires ainsi que des routes. Des dangers de chutes de décombres demeurent, suite à la violente tempête du 24 juillet dernier. L’engagement a lieu sur demande des autorités cantonales et est prévu jusqu’au 11 août.
.
Dal 2 agosto 2023, circa 80 militari sostengono le forze civili nella regione di La Chaux-de-Fonds. Rendono sicura l'area intorno agli edifici scolastici e parascolastici, nonché le strade. Permane il rischio di caduta di macerie a seguito della violenta tempesta del 24 luglio. L'impiego è stato richiesto dalle autorità cantonali ed è previsto fino all'11 agosto.
#schweizerarmee #armeesuisse #esercitosvizzero #katahiberbat #pzsapbat11 #kompzengebda #armeech
@pzsapbat11
@kompzengebda
@instaneuch
Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme