Swiss Army on Telegram by GRT: Schweizer Armee / Armée suisse / Esercito svizzero / Swiss Armed Forces / Polizei / Luftwaffe

Eine professionelle medizinische Versorgung aller Angehörigen der SWISSCOY ist unerlässlich. Das Medic-Team trainiert regelmässig mit anderen Nationen. So auch bei dieser Übung, bei der die Schweizer Medics gemeinsam mit den US-amerikanischen Kameradinnen und Kameraden das Beladen und den Transport von Patienten in den Blackhawk-Helikopter trainierten. Der internationale Austausch ist dabei von grosser Bedeutung, um von den Erfahrungen und Techniken anderer Nationen lernen zu können, aber auch um gemeinsames Verständnis und gemeinsame Prozesse zu üben.
.
Une prise en charge médicale professionnelle de tous les membres de la SWISSCOY est indispensable. L’équipe Medic s’entraîne régulièrement avec d’autres nations. Ce fut le cas lors de cet exercice, au cours duquel les Medics suisses se sont entraînés avec leurs camarades américains au chargement et au transport de patients dans l’hélicoptère Blackhawk. L’échange international est ici d’une grande importance, afin de pouvoir apprendre des expériences et des techniques des autres nations, mais aussi de s’exercer à une compréhension commune et à des processus communs.
.
L’assistenza medica professionale per tutti i membri della SWISSCOY è essenziale. Il team medico si addestra regolarmente con altre nazioni. Ciò è avvenuto anche durante questa esercitazione, nella quale i medici svizzeri si sono addestrati insieme ai colleghi statunitensi a caricare e trasportare i pazienti sull’elicottero Blackhawk. Lo scambio internazionale è di grande importanza per imparare dalle esperienze e dalle tecniche di altre nazioni, ma anche per praticare la comprensione comune e i processi congiunti.
.
.
#Schweizerarmee #Arméesuisse #Esercitosvizzero #Friedensförderung #peacekeeping #SWISSCOY #KFOR #Kosovoforce #militarymedics #armymedic
Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Die Übernahme der Transportkompanie und somit die Aufstockung des SWISSCOY-Kontingents von 195 auf 215 Angehörigen erfordert eine umfassende Optimierung und Erweiterung der Infrastruktur im Camp Novo Selo. Darunter fallen die Truppenunterkunft, der Kommandoposten der Transportkompanie sowie ein zusätzliches Zelt für die Instandhaltung. Ein breites Spektrum von Berufsgruppen ist gefordert, darunter Metallbauer, Elektro­installateure, Holzbauer, LKW-Fahrer sowie Maschinen- und Kranführer, welche sich gegenseitig als Team unterstützen. ➡️ Link in Bio
.
La reprise de la compagnie de transport et donc l’augmentation du contingent de la SWISSCOY de 195 à 215 membres nécessitent une optimisation et une extension complètes de l’infrastructure du camp Novo Selo. Il s’agit notamment du cantonnement de la troupe, du poste de commandement de la compagnie de transport ainsi que d’une tente supplémentaire pour la maintenance. Un large éventail de professions est sollicité, dont des constructeurs métalliques, des installateurs électriques, des constructeurs en bois, des chauffeurs de camion ainsi que des conducteurs de machines et de grues, qui se soutiennent mutuellement en tant qu’équipe.
.
L’acquisizione della compagnia di trasporto e quindi l’aumento del contingente della SWISSCOY da 195 a 215 membri richiede un’ottimizzazione e un’espansione completa delle infrastrutture del campo di Novo Selo. Più precisamente gli alloggi per le truppe, il posto di comando della compagnia di trasporto e una tenda aggiuntiva per la manutenzione. È richiesta una vasta gamma di rami professionali, tra cui metalmeccanici, elettricisti, falegnami, autisti di camion e operatori di macchine da cantiere e gru, che si supportano a vicenda come una squadra.
.
.
#Schweizerarmee #Arméesuisse #Esercitosvizzero #Swissarmy #Swissint #Friedensförderung #peacesupport #SWISSCOY #KFOR #Kosovoforce #Kosovo #Pioniere #Infrastruktur @armee.ch @ alc.othmarsingen
Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme

Zum Abschluss der Fachdienst-Ausbildung des SWISSCOY-Kontingents 50 standen beispielsweise für das «Freedom of Movement Detachment» diverse Übungen zur Überprüfung des erlernten Handwerkes auf dem Programm. Das Erlangen der Grundbereitschaft und der Grundfachkompetenz gehörte zum Ausbildungs-Hauptziel und wird später im Einsatzraum weiter trainiert, um bei einem möglichen Ereignisfall erfolgreich zu Gunsten der KFOR eingesetzt zu werden.
.
Pour terminer leur cours d’instruction, les membres du 50e contingent de la Swisscoy ont été soumis à différents exercices pour vérifier leurs connaissances, telles que celles acquises durant le Freedom of Movement Detachment. Réussir à atteindre la disponibilité de base et le niveau de base des compétences techniques était l’objectif principal de l’instruction. Celui-ci fera encore l’objet d’entraînements dans le secteur d’engagement afin d’assurer un appui efficace à la KFOR en cas d’incident.
.
Al termine dell’istruzione specialistica del 50° contingente SWISSCOY si sono svolti, ad esempio per il «Freedom of movement detachment», diversi esercizi volti a verificare le capacità apprese. Il raggiungimento della prontezza di base e della competenza specialistica di base rientrava nell’obiettivo principale dell’istruzione. I militari si alleneranno ulteriormente su questi aspetti nel settore d’impiego, per essere impiegati efficacemente a favore della KFOR in caso di evento.
.
.
#Schweizerarmee #Arméesuisse #Esercitosvizzero #Swissarmy #Swissint #Friedensförderung #Peace #Support #peacesupport #SWISSCOY #KFOR #Kosovoforce #Freedomofmovement #pionierzug #transportzug @nato.kfor @armee.ch @genierettungabc
Swiss Army by @SwissArmyNews
A @grttme project - Other backups: @Hallotme