🍀 شعرانه 🍀

برای تو و خویش چشمانی آرزو می‌کنم
که چراغ ها و نشانه‌ها را در ظلماتمان ببیند 

گوشی که صداها و شناسه‌ها را
در بی هوشی‌مان بشنود 

برای تو و خویش روحی که
این همه را در خود گیرد و بپذیرد
 
و زبانی که در صداقت خود
ما را از خاموشی خویش بیرون کشد‌ و بگذارد
از آن چیزها که در بندمان کشیده است
سخن بگوییم...

گاه آنچه ما را به حقیقت می‌رساند
خود از آن عاری ست
زیرا تنها حقیقت است که رهایی می بخشد...

#مارگوت_بیکل
#احمد_شاملو
‌
@Sherane_poem

همچون پرنده که با شکوه به پرواز در می‌آید؛
بال می‌گشاید و پرواز کنان می‌گذرد؛
می‌چرخد و آرام بر هوا می‌لغزد؛
آدمی را نیز هوای پرواز در سر است؛
تا دور شود؛
راهش را بیابد؛
و در آرامش به حستجو پردازد.

همچون پرنده که بر زمین می‌نشیند؛
بال جمع می‌کند؛
دانه برمی‌چیند؛
به تور صیاد و دام خطر می‌افتد؛
آدمی نیز بازمی‌گردد،
ـ آماده ـ
تا خود را به زندگی، و تقدیر خویش سپارد.

#مارگوت_بیکل
#شعر_ملل
‍@Sherane_poem

دستهایت لازمه ی زندگی اند...

#مارگوت_بیکل
@Sherane_poem

بر آنم که زندگی کنم
بر آنم که عشق بورزم
بر آنم که باشم
در این جهان ظلمانی
در این روزگار سرشار از فجایع
در این دنیای پر از کینه
نزد کسانی که نیازمند منند
کسانی که نیازمند ایشانم
کسانی که ستایش‌انگیزند

#مارگوت_بیکل
#شاعر_آلمانی
#شعر_ملل
ترجمه #احمد_شاملو
@Sherane_poem

از تنهایی مگریز
به تنهایی مگریز
گه گاه
آن را بجوی و تحمل کن
و به آرامش خاطر
مجالی ده

#مارگوت_بیکل
#شاعر_آلمانی
#شعر_ملل
عکس: #احمد_شاملو

شگفت‌‌انگیزیِ زندگی
با آگاهی به ناپایداری‌اش
در جراتِ تو شدن
در شجاعتِ من شدن
در شهامتِ شادی شدن
در روحِ شوخی
در شادیِ بی پایانِ خنده
در قدرتِ تحملِ درد
نهفته است

#مارگوت_بیکل
#شاعر_آلمانی
#شعر_ملل

دل تنگی هایِ آدمی را
باد ترانه ای می خواند
رؤیاهای اش را آسمانِ پُر ستاره نادیده می گیرد
و هر دانه یِ برفی،
به اشکی نریخته می مانَد...

سکوت
سرشار از سخنانِ ناگفته است
از حرکاتِ ناکرده
اعتراف به عشق هایِ نهان
و شگفتی هایِ بر زبان نیامده
در این سکوت
حقیقتِ ما نهفته است
حقیقتِ تو و من...!

#مارگوت_بیکل
#شاعر_آلمانی
#شعر_ملل
برگردان: احمد شاملو

@Sherane_poem