مگذر زِ سرِ عشق که گر دُرّ ِ یتیمی
مانندهء این عشق تو را مار و پیَر نیست
- مولوی
دهخدا این بیت را شاهدی برای "پیَر" به معنایِ پدر میآورد. (در نسخههای غزلیاتِ شمس که من در دسترس داشتم، بیت به این صورت نیامده است)
پدر و مادر در سمنانی:
پیِر piyɛr و مار mār حالتهای غیرِمستقیم
پیَه piya و مِه me حالتهای مستقیم هستند.
--------------------------
t.center/SemnanAcademy