«سالگرد بمباران شیمیایی حلبچه»
بیست وپنجم اسفند ۱۳۶۶ حکومت بعث عراق، شهر حلبچه را بمباران شیمیایی کرد. این بمباران بخشی از عملیات گستردهای بهنام عملیات انفال بود که بر ضد ساکنان مناطق کردنشین عراق انجام گرفت. در پی این حمله حدود پنج هزار تن از مردم حلبچه که غیر نظامی بودند کشته شدند. صدها تن دیگر بر اثر عواقب، بیماریها و نقص جسم در هنگام تولد در سالها پس از حمله کشته شدند. حادثهای که به صورت رسمی به عنوان نسلکشی مردم کرد عراق شناخته شد و هنوز به عنوان بزرگترین حملهٔ شیمیایی مستقیم به یک منطقهٔ شهرنشین در تاریخ جهان باقیمانده است.
«صدام را اعدام نکنید»
شعری از یغما گلرویی
ترجمه کوردی
کاوان محمدیصدام را اعدام نکنید!
او را به «حلبچه» ببرید
و بگذارید نفسهای عمیق بکشد.
نفسهایی عمیق،
عمیق،
نفسهایی به عمقِ گورهای دستهجمعی کردستان.
صدام را اعدام نکنید!
او را به «شلمچه» بفرستید
و بگویید آنقدر گریه کند
تا نخلهای سوختهی خوزستان
دوباره سبز شوند.
صدام را اعدام نکنید!
او را به مادرانی بسپارید
که هنوز
با هر صدای زنگی گمان میکنند
فرزندانِ مفقودشان
به خانه برگشتهاند.
@sazochakameoketab «سەدام لە سێ دارە مەدەن»
شێعر:یهغما گوڵروویی
وهرگێڕ:كاوان موحهممهدی
سەدام لە سێ دارە مەدەن!
بۆ هەڵەبچەی ببەن
تاکوو هەناسەيێكى قووڵ هەڵکێشێ!
هەناسەيێكى قووڵ،
قووڵ،
قووڵ...
هەناسەيێک بە قووڵی گۆڕە به کۆمەڵ کوژراوەکانی کوردستان.
سەدام لە سێ دارە مەدەن!
بۆ شەڵەمچەی بنێرن
بڵێن هێندە بگری...
تاکوو داره خورما سووتاوەکانی خووزستان
جارێکی تر بڕوێن!
سەدام لە سێ دارە مەدەن!
بە دەستی ئەو دایکانەی بسپێرن
کە هێشتام
چاوەڕەی ڕۆڵە بێ سەروشوێنەکانیانن.
🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂«صدام را اعدام نکنید»
شعری از
#یغما_گلروییترجمه کوردی
#کاوان_محمدی