۲ بهمن سالروز درگذشت
#ابوالحسن_نجفی( زاده ۱۰ مهر ۱۳۰۸ نجف – درگذشته ۲ بهمن ۱۳۹۴ تهران )
#زبانشناس و
#مترجم نجفی عضو پیوسته فرهنگستان
زبان و ادب فارسی بود و دبیری مجله ادبیات تطبیقی را بر عهده داشت. عمده فعالیتهای ادبی و علمی او در حوزه ترجمه متون ادبی، ویرایش،
زبانشناسی و وزن شعر فارسی است. وی یکی از دقیقترین دایرهها را برای طبقهبندی وزن شعر فارسی تدوین کرده که به «دایره نجفی» معروف است.
او تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در اصفهان گذراند و در سال ۱۳۲۶ در رشته ادبی دیپلم گرفت. از جمله معلمان او در دوران دبیرستان، جعفر آلابراهیم بود که کلاسهایش بر نجفی بسیار تأثیر گذاشت.
نجفی سپس برای ادامه تحصیل به تهران آمد و در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران، در رشته
زبان فرانسه مشغول به تحصیل شد. در دوران دانشگاه، از استادانی مانند ناتل خانلری، فاطمه سیاح و موسی بروخیم تأثیر پذیرفت. او به دلایلی دو سال ترک تحصیل کرد و در سال ۱۳۳۲ با ارائه رسالهای به
زبان فرانسه درباره صادق هدایت، فارغالتحصیل شد و در دبیرستانهای اصفهان اشتغال یافت. در همان سالها همراه با عبدالحسین آلرسول و احمد عظیمی، انتشارات نیل را در تهران پایهگذاری کرد. کار این انتشارات با انتشار کتاب سادهدل از ولتر، با ترجمه محمد قاضی آغاز شد.
او در سال ۱۳۳۸ برای ادامه تحصیل به فرانسه رفت و تحصیلات خود را تا مقطع فوقلیسانس در رشته
زبانشناسی در دانشگاه سوربن پاریس ادامه داد. در دوران تحصیل، از کلاسهای آندره مارتینه بهره برد و قرار بود رساله دکتری خود را نیز درباره «ساختهای حروف اضافه در
زبان فرانسه» بنویسد؛ اما به دلایلی در سال ۱۳۴۴ به ایران برگشت.
وی همچنین تا سال ۱۳۴۹ در گروه ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان به تدریس مشغول بود. در مهرماه سال ۱۳۴۹ به تهران آمد و کار در مؤسسه فرانکلین را آغاز کرد. در همین حال، به عنوان استاد مدعو در گروه
زبانشناسی دانشگاه تهران تدریس میکرد. از سال ۱۳۵۵ تا ۱۳۵۷، در کار سرپرستی، تنظیم و ویرایش متون برای دانشگاه آزاد ایران شرکت داشت و در همین زمان کتاب مبانی
زبانشناسی و کاربرد آن در
زبان فارسی را تألیف کرد.
مرکز نشر دانشگاهی:
پس از انقلاب، در دوره فترت دانشگاهها، به مرکز نشر دانشگاهی رفت و با نصراله پورجوادی همکاری داشت که این همکاری تا سال ۱۳۸۲ ادامه یافت. در سال ۱۳۶۲ بنا به حکم وزارت علوم، در گروه
زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی مشغول به کار شد و تا سال ۱۳۶۶ کار تدریس در این دانشگاه را ادامه داد، اما تحمل محیط دانشگاهی آن روزگار برایش غیرممکن شد و تصمیم گرفت از دانشگاه بیرون بیاید و سوابقش را رها کند.
در دوران کار در مرکز نشر دانشگاهی، کلاسهایی در این مرکز برگزار میشد که وی مسئولیت تدریس سه درس را در این کلاسها بر عهده داشت: «وزن شعر فارسی»، «مبانی
زبانشناسی و کاربرد آن در
زبان فارسی» و «امکانات
زبان فارسی در ترجمه».
فرهنگستان:
نجفی در سال ۱۳۶۹ به عضویت فرهنگستان
زبان و ادب فارسی در آمد و در سال ۱۳۸۳ مدیر گروه ادبیات تطبیقی شد. انتشار شش ماه یک بارِ مجله ادبیات تطبیقی با مقالات، گزارشها و نقدهایی در این حوزه، از فعالیتهای این بخش است که زیر نظر او انجام میشدند. پیش از نجفی، جواد حدیدی مدیریت بخش ادبیات تطبیقی را بر عهده داشت، و نجفی در این بخش با او همکاری میکرد.
ابوالحسن نجفی در ۸۶ سالگی درگذشت.
@sazochakameoketab 🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂