حکایتی عجیب، اما دردناک؛
{{{
#پوشش_مردانهٔ
#مادام_دیولافوا ، برای
#تاراج #آثار_باستانی_ایران }}}
#چارلز_جیمز_ویلسن که در
#عصر_قاجار به
ایران آمده بود، درباره سفر دیولافوا فرانسوی و همسرش به
ایران می نویسد:
.....
#موسیو_دیولافوا ، شخص باغیرت و قابلی بود، همراهانش نیز متخصص های پرتلاشی بودند. ولی بهترین شخص آن گروه، مادام "دیولافوا" بود که در استخراج و
#نقشه_برداری اراضی و سایر مشکلات پیش روی حفاری، تلاش زیادی بکار می برد. او در زمان مسافرت به
#شوش به این فکر رسید که اگر لباس زنانه داشته باشد، حتماً مورد محبت!! و توجه و سوءظن ایرانیان قرار می گیرد. بنابراین لباس مردانه پوشید. و وقتی به "شوش" وارد شدند، ایرانیان او را جوان فرانسوی می نامیدند. در نهایت این گروه پس از جستجوی بسیار در میان
#کاخ_های_افسانه_ای #ایران_باستان ، اجناس گرانبها را به
#بندر_ابرشهر (بوشهر) بردند و سوار بر کشتی بخار، بنام "سانه" کردند و گنجینه های ارزشمندشان را به فرانسه منتقل نمودند.....
بهرحال "مادام دیولافوا" همچنان تمام
ایران را با لباس مردانه گشت تا اینکه به
#شیراز ، شهر عشاق رسید، برای یکبار هم شده، در آنجا ناچار شد لباس های مردانه را از تن کنده و رخت زنانه پوشیده و دوباره طنازی شود، دلربا !! چرا که وقتی گروه فرانسوی از شیراز بسوی
#پاسارگاد و
#قبر #مادر حضرت
#سلیمان که همان قبر
#کوروش_بزرگ باشد رسیدند. در آنجا متوجه شدند که تنها زنان حق ورود به قبر "مادر سلیمان" را دارند و مردها نمی توانند به حریم آن وارد شوند! خود مادام می نویسد:
......بیاد دارم که زنان دهقان کوشش می کردند که مرا از آنجا بیرون کنند، زیرا لباس من مردانه بود و ورود مردها ممنوع! آنها دست و پای مرا چسبیده و تا خواستند مرا از آنجا بیرون بیاندازند، چون زن بودن مرا فهمیدند، ناگهان همگی جیغ کشیدند و مانند غازهای وحشی فرار اختیار کردند!!!....
پی نوشت:
ورود به
#مقبره #بی_بی_شهربانو در
#شهر_ری نیز برای مردها ممنوع است! گویی متوفی زیر خرمن ها خاک و خُل نیز، حلال و حرام می فهمد! .....امان از جهل....
بن مایه ها:
ـــتاریخ اجتماعی
ایرانِ عهد قاجار، چارلز جیمز، ترجمهٔ سید عبدالله، ص۳۸۰
ـــ سفرنامه مادام دیولافوا،ترجمه مترجم همایون، ص۳۶۵
ـــــــــــــــــــــ با سپــــــاس ـــــــــــــــــــــ عـــــلی ســـــــــجادی ــــــــــــــــــ
@SazoChakameoKetab🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂