شاعران لُر sherlori@

#دارسوزو

تش ده جو
تونا رهته نارن
دم هوشگ
تریوؤت وی هُمار
هناسَ هفار
هناسَ اَلو
هلاتهَ هفار
هلاکن، هوار
هنارس هی‌جار

برگردان به فارسی:

#درخت‌سوزان
آتش به جان
توان رفتنشان نیست
دهان‌ها خشک
بی‌هوشِ گرما، فتاده بر خاک
در جوار لهیب
نفس آتش
فریاد لهیب
هلاک‌اند فریاد
های فریادرس

#آتش‌سوزی #لرستان #جنگل #بلوط #کهگیلویه #بویراحمد #ایلام #بهبهان #خائیز #خائیر #چهارمحال #بختیاری #مینجایی #بلوطستان #شعرنو #شعرنولری #لکی #مینجایی #رستگار #احدرستگارفرد

📚🌺هشت بار تکرار زیبای واژه تیه(چشم) در یک چارخشتی لری

شاعر جناب #وحید_آرامشیان از #کهگیلویه_و_بویراحمد


عشقُم تیَه لِت بی وُ تِیَه ت تَی تیه لِش بی
پا پی تِ بِیُم حیف تیه ت پَی تیه لش بی
هیبام ردابی تو وُ هَی باش گل ایگو تیه لت
گوتوم و دلم کاش تیه م جَی تیه لش بی
#وحید_آرامشیان
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸

🔹واژه نامک
#تی: پیشِ
#هیبام: کنارم
#جی: جا

🔹ترجمه فارسی:

عشق من چشمان تو بود ولی چشمان تو پیش چشمان او بود

دنبال تو بودم حیف چشمانت دنبال چشمان او بود
از کنارم رد شدی و چشمانت با او گل می گفت

گفتم به دلم کاش چشمانم جای چشمان وی( رقیب) بود


آدرس کانال اشعار ایشان:👇👇

@VahidAramshian


https://telegram.me/lurishacademy

پس از تلاش های فراوان عده ایی برای تغییر نام استان لرنشین کهگیلویه و بویراحمد به زاگرس عده ایی هم برای حذف واژه بختیاری از نام یک استان لرنشین دنبال مطرح کردن نامهایی مانند جهان بین و بام ایران برای استان چارمال بختیاری شروع شده است.
#کهگیلویه_بختیاری_بویراحمد_هویت_های_ما_لر_ها_هستند.