شاعران لُر sherlori@

#عاشقانه

مه ایمشو د غمت شیِوِسه خاوعم

خُومَم دونم که دِ عشقت جـواعم

چنـو آروم ، چنو دل گیرم ایـمشو

منی صد ساله که کَل گه خراوعم

#آرش_آقایی_بازگیر
#کشکان
https://t.center/asharzakhmi
به #عاشقانه_های_لــری ☝️
بپیوندید❤️❤️
#شاعران_لر
@sherlori

💗
#هناسم

نِهاسم هاس کِنِم عشقت هناسم

هناسم ویدی اُ نومای دِ راسم

ایسه که تو هناسِ دل نِهاسی

مَهَم عِشقت نِهاسم که نِهاسم

#کشکان
#آرش_آقایی

@asharzakhmi
به #اشعار_زخمی ☝️☝️
بپیوندید🌺
#زنده_شدن_کلمات_لری

هناس،: عزیز ، دوست داشتنی
نهاس،: فعل نخواستن
هاس، : گدایی کردن

برگردان به فارسی 👇👇

نمیخواستم عشق را از تو که عزیز دلم بودی گدایی کنم
با اینکه میدانستی که برای من عزیزی اما هیچ وقت به من توجه نمیکردی
حالا که تو عشق منو پس میزنی منم عشق تو رو نمیخوام . .
#شاعران_لر
@sherlori
@sherlori
@sherlori

💗
#هناسم

نِهاسم هاس کِنِم عشقت هناسم

هناسم ویدی اُ نومای دِ راسم

ایسه که تو هناسِ دل نِهاسی

مَهَم عِشقت نِهاسم که نِهاسم

#کشکان
#آرش_آقایی

@asharzakhmi
به #اشعار_زخمی ☝️☝️
بپیوندید🌺
#زنده_شدن_کلمات_لری

هناس،: عزیز ، دوست داشتنی
نهاس،: فعل نخواستن
هاس، : گدایی کردن

برگردان به فارسی 👇👇

نمیخواستم عشق را از تو که عزیز دلم بودی گدایی کنم
با اینکه میدانستی که برای من عزیزی اما هیچ وقت به من توجه نمیکردی
حالا که تو عشق منو پس میزنی منم عشق تو رو نمیخوام . .
#شاعران_لر
@sherlori
@sherlori
@sherlori

#کلمات_لری_را_زنده_کنیم

#چاوء

بادِ چاوء هایا ، بوی ِ خی یاره

بوی مالگه چُوول، اُع پَتی یاره

هیه بلا چِینیِ ، ایفتا دِ ایع مال

عروس بی صِحوُ چنگ و رّی یاره

#کشکان
#آرش_آقایی

باد خبرمرگ و بوی خون را می آورد

بوی خانه ای خالی و بی صاحب را می آورد

این چه دردی بود افتاد به جان این خانه

عروس بر صورت خود چنگ میزند و بدون داماد می آید

چاوء : خبر مرگ
خی : خون
مالگه : خانه عشایری
چوول : خالی از نفر و سکنه
پَتی : خالی
مال : خانه
صِحوُ : صاحب
رّی : صورت
یاره : فعل می آورد

#بالاگریوه

https://telegram.me/asharzakhmi
☝️☝️☝️☝️☝️
به #اشعار_زخمی
#شاعران_لر
بپیوندید 🌺
👇👇
@sherlori
@sherlori

#عاشقانه
#افتو_نشین

دلم چی سیمـره دریایِ درده

خدا دونه که قلبِ تو چی بَرده

بیا افتو نِشینیِ ، وا دیارم

که لَشم دِ فراقت سرد ِسرده


#آرش_آقایی (کَشکان )

@asharzakhmi
همه به #اشعار_زخمی دعوتید ☝️

#شاعران_لر
@sherlori
@sherlori
@sherlori

‌☕️🍬☕️🍬☕️🍬☕️🍬☕️🍬☕️

☕️تو چاییته بور


☕️چاییت تَل نئ


☕️قَنشه مه دَم


☕️مه چای نورم


☕️لئوانم اِشکئسه


☕️لومه تر نَکنم


☕️تشنیمه گرم نکنم


☕️تا تو کومته وا او شیرین کنی


☕️تو منه گ نشناسی


☕️تو منه د ویر بوردیه


☕️مهم نی سئقِ معرفتت


☕️مه گ تونه اشناسم


☕️بی غم بور گ مه کْز هردم


☕️بیت گرم بی


☕️مه منم ، مه منم


☕️ئُ غم ئُ ارازه قلمم


☕️سئقِ قلمم گ او لااقل


☕️تنیام نِشت


#مصطفی_باقرزاده


☕️🍬☕️🍬☕️🍬☕️🍬☕️🍬☕️


#ندای_قلم

@mostafabagherzadeh

#شاعران_لر

@sherlori

‌‌☕️🍬☕️🍬☕️🍬☕️🍬☕️🍬☕️


☕️تو چایت را بنوش


☕️چایت تلخ نیست


☕️قندش را من دادم


☕️من چای نمی نوشم


☕️استکانم شکسته است


☕️لبم را خیس نمی کنم


☕️گلویم را گرم نمی کنم


☕️تا تو کامت را با او شیرین کنی


☕️تو من را که نمی شناسی


☕️تو‌ من را فراموش کردی


☕️مهم نیست فدای معرفتت


☕️من که تو را می شناسم


☕️بی غم بنوش که من غم نوشیدم


☕️بودی گرم بود


☕️نیستی سرد شد


☕️من ماندم، من ماندم


☕️و غم و بغض قلمم


☕️فدای قلمم که او‌ لااقل


☕️تنهایم نگذاشت



#مصطفی_باقرزاده


☕️🍬☕️🍬☕️🍬☕️🍬☕️🍬☕️


#ندای_قلم


@mostafabagherzadeh


#شاعران_لر

@sherlori

🌺💧🌺💧🌺💧🌺💧🌺💧🌺💧

زندگی همانند کودکی است


که اگر می خواهید به خواب نرود


پیوسته باید او را سرگرم کرد


#ولتر


🍂🌺🍂


🔴زبان لری(مینجایی)


زْنِی جور بَچه کوچکِیه


گْ اَر هایی وه خآو نَروه


پیتاپیت باس دیش وه‌ غاپوره


🌺💧🌺💧🌺💧🌺💧🌺💧💧🌺


#کانال_ندای_قلم . تنها کانال ترجمه نثر بزرگان به زبان لری

🔴مرجع دکلمه،نثر و اشعار فلسفی و عاشقانه به زبان لری

🌺💧🌺💧🌺💧🌺💧🌺💧🌺💧

#ندای_قلم

@mostafabagherzadeh


#شاعران_لر

@sherlori

❣💧❣💧❣💧❣💧❣💧❣💧


وا کُرچاکُرچه وجودش اوما ئُ گُت:


💘

هئسم وا تو، بئیا وا یک بَمونئم

💘

مه مَنم وا او قیلی وجودم

💘

بَلکوم او رَت ئُ مه منم تَنیا نَمَنم

💘

مه مَنم ئُ هم نشینی

💘

وا کْز ئُ درد ئُ تنیایی

💘


#مصطفی_باقرزاده


❣💧❣💧❣💧❣💧❣💧❣💧

#ندای_قلم

@mostafabagherzadeh

#شاعران_لر

@sherlori

❣💧❣💧❣💧❣💧❣💧❣💧

با تمام وجودش آمد و گفت:

💘

هستم باتو، بیا باهم بمانیم

💘

من ماندم با او با اعماق وجودم

💘

اما او رفت و من تنها نماندم

💘

من ماندم و هم نشینی

💘

باغم و درد و تنهایی

💘

#مصطفی_باقرزاده


❣💧❣💧❣💧❣💧❣💧❣💧

#ندای_قلم

@mostafabagherzadeh

#شاعران_لر

@sherlori

💧🌺💧🌺💧🌺💧🌺💧🌺💧🌺

پنج شنبه است

پنج شنبه است و شوق پرواز داریم

شوق پرواز دل ها!!!!

شوق پرواز!!!

یعنی پرواز زندگی از دنیای فروختنی به دنیای ابدیت

یعنی پرواز به سمت کسانی که از دست داده ای

چه حس عجیبی است در این هنگام

خالق به تو پر دهد و تو به سمتش پرواز کنی

آنجاست که معنای شوق پرواز را می فهمی

آنجاست که شوق پرواز یعنی شوق حقیقت

بیایید پرواز فاتحه ای کنیم به سمت عزیزان اسیر خاک


#مصطفی_باقرزاده

💧🌺💧🌺💧🌺💧🌺💧🌺💧🌺

#کانال_ندای_قلم

https://t.me/joinchat/AAAAAEJ2-ZD0HZK5PLkVGA

#شاعران_لر

@sherlori

‌‌🍎💧🍎💧🍎💧🍎💧🍎💧🍎

چقدر بزرگ است!!!

👇

کسی که در اوج بلندی

👇

به زمین نگاه کند

👇

تا بداند

👇

زمانی پایین بود


#مصطفی_باقرزاده

👇👇👇

چَنئ گَپه !!!

👇

کَسئ گْ دْ اوجه بْلنگئ

👇

سِل وه زمئ کنه

👇
تا دونئ سوه

👇
اَتئ وه هار بی


🍎💧🍎💧🍎💧🍎💧🍎💧🍎

🔴منبع:کتاب متن های ادبی (فارسی_لری مینجایی) اثر #مصطفی_باقرزاده


🍎💧🍎💧🍎💧🍎💧🍎💧🍎

#کانال_ندای_قلم

https://t.me/joinchat/AAAAAEJ2-ZD0HZK5PLkVGA

#شاعران_لر

@sherlori

💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧

بر صخره زندگی ام

نشسته بودم

تا به دریا بنگرم

دل بسته دریا شدم

اما موج دریا صخره

زندگی ام را غرق کرد


#مصطفی_باقرزاده

❣❣❣

زبان لری(مینجایی)


وه صحره زْنِیم

ننچئسه بیم

تا سِل گلال بَکنم

دل بستِ گلال بیم

بَلکوم مْلّقه گلال صخرِ

زْنِیمه غرق کرد


💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧

#کانال_ندای_قلم

https://t.me/joinchat/AAAAAEJ2-ZD0HZK5PLkVGA


#شاعران_لر


@sherlori

@asharzakhmi
پیرو توهین به مردم نجیب #لــر که حافظ خاک ایران بوده و هست
👇👇

ایعِ توهین داخِل ،منی حد ناره
هینه کِ حرفِه ؟ پار و پی راره

لر اَر هاسوعهِ مین دَمشو کوُعِه
ولات ور چَش شو ، چی بادِ روعه

خدا خیر نیار، دی کار و بارشو
یه روزی هم لـر شیونه وِ شارشو

چی کوگ سِر کَنه لر ناره قرار
چنی نو ،تاریخ هم بوعه تکرار

دلمه ولاتن وکنم خِــراوو
خینم بریزیِ دِ مین ایع دِراو

غیرت آریو ها د خینِ لُـــر
دختر چی یوتاب وا گلونی دُؤر

اگـر بزنن کِل وِ شونِ ، کُــر
خینِ دشِمنون چی آو کنن خُؤر

اَگر بَفمن که توهین گرمه
برنویا کوتاه دِ روغِه چَرمِه

شنگ برِن وا میل، زِنن وِ گِلَم
سرِ دوم ایفته دوشمه چی قلم

توهین یا هینو تمومی ناره
دِ مین تیا لر، ههِ گواد خاره

لر هشدار دی وت اگر هَوَسه
نفست قط که ِ ، دِ توهین بَسه

#کشکان
#آرش_آقایی
@asharzakhmi
👆👆👆
به #عاشقانه_های_کشکان
بپیوندید 🌺🌺🌺
#شاعران_لر
@sherlori
@sherlori
@sherlori

🌹💧🌹💧🌹💧🌹💧🌹💧🌹💧

همه ابر را سیاه می پندارند

💧

اما اگر گریه ابر نبود

💧

خنده گل هم معنایی نداشت


#مصطفی_باقرزاده

🌹💧🌹


کُرچاکُرچ اُره وا تیمو بییه اشناسن

💧

بَلکوم اَر گرئوِ اُر نوییِ

💧

خَنِ گُل هَم معنی ناشت


🌹💧🌹💧🌹💧🌹💧🌹💧🌹💧


#کانال_ندای_قلم

@mostafabagherzadeh


#شاعران_لر

@sherlori

#عاشقانه

هوای اعتماد زیر صفر است

اما حرارت نگاهت

دمای دلـــم را به نقطه جوش رسانده


تو را مـــی خواهد.

#کشکان
#آرش_آقایی
@asharzakhmi
#شاعران_لر
@sherlori
💟💟🌺🌺🌺🌺

🍂💧🍂💧🍂💧🍂💧🍂💧🍂💧

🌹چه ژونئ داره!!!

💧یوسف بایی بَلکوم مْصرئ سي نازار بینت نوه

💧اشرت ایوب داشتویئ ئُ د ژونه کرما روزه گار رها نویئ


💧کْلکونِ سِلِمو داشتویئ ئُ برده بایئ

🌹یونسه مئنه گِیِ نهنگ بايئ بَلکوم نهنگه ویرداره عُمرت نوه

💧نهنگه مردنت با

🌹نوح بايئ، کشتی گْ بسازی د دریا دونیا غرق بایئ سی یگه کُرچاکُرچه دنیا کَنعان با

💧اوسه چمان اصحاب کهفی هئسی بَلکوم اشکفتئ سي خوئسنت ابدیت نوه


#مصطفی_باقرزاده


🍂💧🍂💧🍂💧🍂💧🍂💧🍂💧

#کانال_ندای_قلم

https://t.me/joinchat/AAAAAEJ2-ZD0HZK5PLkVGA

#شاعران_لر

@sherlori

🍂💧🍂💧🍂💧🍂💧🍂💧🍂💧

🌹چه دردی دارد!!!

💧یوسف باشی اما مصری برای عزیز بودنت نباشد

🌹صبر ایوب داشتی باشه و از درد کرم های روز گار رها نیابی

💧انگشتر سلیمان داشته باشی و برده باشی

🌹یونس درون نهنگ باشی اما نهنگ ، نهنگ نگهدار عمرت نباشد

💧نهنگ مرگت باشد

🌹نوحم باشی ،کشتی که بسازی در دریای دنیا غرق می شود چون تمام دنیا کنعان است


💧آن گاه همانند اصحاب کهفی اما غاری هم برای خواب ابدیت نیست


#مصطفی_باقرزاده


🍂💧🍂💧🍂💧🍂💧🍂💧🍂💧

#کانال_ندای_قلم

https://t.me/joinchat/AAAAAEJ2-ZD0HZK5PLkVGA


#شاعران_لر

@sherlori

#عاشقونه
#عید

عید اوما بهار اوما
مهِ شیتِ یارم
یار اوما قرار اوما
هیچ غمی نارم

گل و مُل ،ساز و دُهول
لیوه اُ هارِن
دو پا اوع سه پا میان
عشقه ِ میارن


مین تیات اُ مین لویات
شیرینه چی قَن
سیل ِ تو د سیلِ مه
لیوه ! تو بَخَن

#کشکان
#آرش_آقایی

عاشقیا عیدتو مارک
@asharzakhmi
به #اشعار_زخمی ☝️☝️
بپیـــوندید 👇👇

#شاعران_لر
@sherlori
@sherlori
@sherlori
🌺🌺

‌🍂🌹🌹🍂🌹🌹🍂🌹🌹🍂🌹

اگر روزی انگشتت برید


🌹
ناراحت مشو


🌹

شاید آن روز


🌹

قرار بر این بوده

🌹

که دستت قطع شود

🌹

اما انگشتت برید



#مصطفی_باقرزاده

🍂🌹🌹🍂


اَر روزئ کْلکت بورئس


🌹

کْز نو

🌹

هادش ئُ روز


🌹

قرار یه بییه

🌹

گْ دَسْت قَط با


🌹

بَلکوم کْلکت بورئس


🍂🌹🌹🍂🌹🌹🍂🌹🌹🍂🌹


#کانال_ندای_قلم

https://t.me/joinchat/AAAAAEJ2-ZD0HZK5PLkVGA

#شاعران_لر

@sherlori